Traducción de la letra de la canción Hello - Eminem

Hello (original)

Hello
Allow me to introduce myself
My name is Shady
It’s so nice to meet you
It’s been a long time
I’m sorry I’ve been away so long
My name is Shady
I never meant to leave you
You see that chick in the gym checking me out?
Any second I’m 'bout
To stick her neck in my mouth
I lose a pill and I’m recklessly wrecking the house
That was supposed to be breakfast, where the heck is it now?
There’s the necklace I lost, right next to Stephanie’s blouse
Man I should check to see if my mom left any out
Nope, guess I’ll re-route
Maybe somewhere in the depths of the couch
Oh!
Jackpot!
Yeah, 'Open Sesame' mouth
Down the hatch and the feeling you can’t match it
I rap-tap-tap on your door with a damn ratchet
Attack-tack-tacking a whore with a damn hatchet
A knapsack packed with like 40-some Xanaxes
Shorty come back, I’m tryna score me some lapdances
I’m bout to relapse so baby pour me some Jack Daniel’s
Formula 40−40 and 40s with bad capsules
The bad apple spoils the bunch I’m back at you
Girl I don’t mean any harm all I wanted to do is just say «hello»
And are you menstruating baby, my little friend’s waiting to say «hello»
The way your titties are wiggling and your booty’s shaking like Jello
Girl I don’t mean any harm all I wanted to do is just say «hello»
My equilibrium’s off, must be the lithium
I don’t need to buy any drugs, man people give me 'em
It just becomes everyday extra-curriculum
No reason in particular, it was strictly fun
A fifth of rum and two bottles of 151
51 people asleep in my damn living room
Excuse me hun?
But what is your name?
Vivian?
I woke up next to you naked and uh, did we umm?
Of course we did, but didn’t I strap Jimmy hun?
I’m looking for the torn wrapper but there don’t seem to be one
No offense baby girl I don’t mean any harm
But disease is something I’m trying to keep my penis free from
I find the package and I’m cool,
I immediately run
Like Speedy Gonzalez to see if I see anyone
Who might have a couple of threes,
I’m fiending for some
My head is pounding to the beat of the drum
Girl I don’t mean any harm all I wanted to do is just say «hello»
And do you happen to have anything on you to make my mood mellow?
Some are oval, and some are pink, some are blue and some are just yellow
Girl I don’t mean any harm all I wanted to do is just say «hello»
Oh, those were the days, they certainly were
It’s hurting me to know that I’ll be closing that curtain for good
Word-word, chi-word-word, chi-word-chi-chi-word
I second that and I third,
Rush to emergency surgery
To try to flush me because of the drugs that he purchased
He’s no longer getting them free
Hundred bucks for these Percodans
Plus it’s getting to be where he lustfully search the den
Pain is hitting his knee and his muscles be hurting him
Tirelessly on the phone tryna rustle up muscle relaxers
For his back and a couple of Paxils
Now he’s doubling backwards and he’s stumbling back
Slipped and fell, hit his back, boom, heard something go crack
Now he’s up in the bathroom like he’s busting a nap
Almost ended it that soon because of the fact
I’m just busting my own chops while I’m busting a rap
Resuscitated and rejuved so fuck it, I’m back
Girl I don’t mean any harm all I wanted to do is just say «hello»
And do you happen to have anything on you to make my mood mellow,
Some are oval, and some are pink, some are blue and some are just yellow
Girl I don’t mean any harm all I wanted to do is just say «hello»
And so I’m saying,
Hello allow me to introduce myself
My name is Shady
So nice to meet you
It’s been a long time
I’m sorry I’ve been away so long
My name is Shady
I never meant to leave you
It’s like starting over
Clean slate

(traducción)

Hola
Permítame presentarme
Mi nombre es Shady
es un placer conocerte
Ha sido un largo tiempo
Lo siento, he estado fuera tanto tiempo
Mi nombre es Shady
Nunca quise dejarte
¿Ves a esa chica en el gimnasio mirándome?
En cualquier segundo estoy a punto
Para meter su cuello en mi boca
Pierdo una pastilla y estoy destrozando la casa imprudentemente
Se suponía que eso era el desayuno, ¿dónde diablos está ahora?
Ahí está el collar que perdí, justo al lado de la blusa de Stephanie.
Tío, debería comprobar si mi madre se olvidó algo
No, supongo que cambiaré la ruta
Tal vez en algún lugar de las profundidades del sofá
¡Vaya!
¡Bote!
Sí, boca 'Ábrete Sésamo'
Por la escotilla y la sensación de que no puedes igualarlo
Yo rap-tap-tap en tu puerta con un maldito trinquete
Attack-tack-tacking a una puta con un maldito hacha
Una mochila llena de como 40 Xanaxes
Shorty vuelve, estoy tratando de anotarme algunos bailes eróticos
Estoy a punto de recaer, así que cariño, sírveme un poco de Jack Daniel's
Fórmula 40−40 y 40 con malas cápsulas
La manzana podrida echa a perder el grupo. Estoy de vuelta contigo.
Chica, no pretendo hacer daño, todo lo que quería hacer era decir "hola"
Y tu estas menstruando bebe, mi amiguito esta esperando para decir "hola"
La forma en que tus tetas se mueven y tu trasero tiembla como gelatina
Chica, no pretendo hacer daño, todo lo que quería hacer era decir "hola"
Mi equilibrio está apagado, debe ser el litio
No necesito comprar drogas, hombre, la gente me las da
Simplemente se convierte en un plan de estudios extra todos los días.
Ninguna razón en particular, fue estrictamente divertido.
Un quinto de ron y dos botellas de 151
51 personas durmiendo en mi maldita sala
¿Disculpa cariño?
Pero, ¿cuál es tu nombre?
¿viviana?
Desperté a tu lado desnudo y uh, ¿lo hicimos umm?
Por supuesto que lo hicimos, pero ¿no le até a Jimmy hun?
Estoy buscando el envoltorio roto pero parece que no hay ninguno
Sin ofender, nena, no pretendo hacer daño
Pero la enfermedad es algo de lo que estoy tratando de mantener mi pene libre de
Encuentro el paquete y estoy bien,
corro inmediatamente
Dale like a Speedy Gonzalez a ver si veo a alguien
¿Quién podría tener un par de tres,
Estoy fiending para algunos
Mi cabeza late al ritmo del tambor
Chica, no pretendo hacer daño, todo lo que quería hacer era decir "hola"
¿Y por casualidad tienes algo en ti que haga que mi estado de ánimo sea más suave?
Algunos son ovalados, y algunos son rosas, algunos son azules y otros son solo amarillos.
Chica, no pretendo hacer daño, todo lo que quería hacer era decir "hola"
Oh, esos eran los días, ciertamente eran
Me duele saber que cerraré esa cortina para siempre
Palabra-palabra, chi-palabra-palabra, chi-palabra-chi-chi-palabra
Yo secundo eso y yo tercero,
Corre a cirugía de emergencia
Para tratar de sonrojarme debido a las drogas que compró
Ya no los está liberando
Cien dólares por estos Percodanos
Además, va a ser donde busca lujuriosamente en la guarida.
El dolor golpea su rodilla y sus músculos le duelen.
Incansablemente en el teléfono tratando de preparar relajantes musculares
Por su espalda y un par de Paxils
Ahora se está doblando hacia atrás y está tropezando hacia atrás.
Resbaló y cayó, se golpeó la espalda, boom, escuchó algo romperse
Ahora está en el baño como si estuviera tomando una siesta
Casi termino que pronto por el hecho
Solo estoy reventando mis propias chuletas mientras estoy reventando un rap
Resucitado y rejuvenecido, así que a la mierda, estoy de vuelta
Chica, no pretendo hacer daño, todo lo que quería hacer era decir "hola"
¿Y por casualidad tienes algo contigo para hacer que mi estado de ánimo sea más suave?
Algunos son ovalados, y algunos son rosas, algunos son azules y otros son solo amarillos.
Chica, no pretendo hacer daño, todo lo que quería hacer era decir "hola"
Y por eso estoy diciendo,
hola permítanme presentarme
Mi nombre es Shady
Mucho gusto
Ha sido un largo tiempo
Lo siento, he estado fuera tanto tiempo
Mi nombre es Shady
Nunca quise dejarte
es como empezar de nuevo
borrón y cuenta nueva