Traducción de la letra de la canción Higher - Eminem

Higher (original)

Yeah
You know I’ve been around for a while now
Not sure if I have much left to prove
Yeah, I do, haha
I look at me now I’m thinkin, «Damn»
How proud of me I am
What I did, it’s nothin' to sneeze at
Even if your allergies are bad
I’m up in a balcony in France
I look around, I see the fans
How they surround me in the stands
Probably could drown in a sea of hands
They hollerin', «Shady»
Yellin' it out to me and that’s what I mean when I say
That one day someway, somehow, if I get a chance to get a crowd
I’ll flip it around and have a crowd give me the chance
I’ve done it all, man
But in actuality I haven’t, yet
Where am I supposed to go from here?
Oh hey, oh-oh-oh
Really I have no idea
All I know it’s every time I think I hit my ceiling
I go higher than I’ve ever fuckin' been
Where am I supposed to go from here?
Oh hey, oh-oh-oh
Really I have no idea
All I know it’s every time I think I hit my ceiling
I go higher than I’ve ever fuckin' been
Got no time for no haters in this bitch
Or toleration for this shit
But like medication, my dedication
And the time it takes to do this shit
Reminds me of how an overcrowded hospital waitin' room’ll get
But I mean it’s maybe I have more patience than I’m able to admit
Yeah, but I’m still mentally stable as a three-legged table in this bitch
Fame was a switch but I was grateful to trade that shit for the trailer with
the hitch
Thought it would made me a ravin' lunatic
But I made it through to my situation, I hit pay dirt
Now I get paper like a stapler in this bitch
But just 'cause I made a little bit of change
Don’t mean I’ve changed a little bit
Brain full of wit, dangerous, can’t extinguish this English language when it’s
lit
Now I’m just paradin', you would still get Shady 'til I’m eighty
To I spit this crazy, even Grady knows I’ma blow
Better get the handkerchief again, haha
Where am I supposed to go from here?
Oh hey, oh-oh-oh
Really I have no idea
All I know it’s every time I think I hit my ceiling
I go higher than I’ve ever fuckin' been
(Know I talk about this shit a lot)
Where am I supposed to go from here?
Oh hey, oh-oh-oh
Really I have no idea
All I know it’s every time I think I hit my ceiling
I go higher than I’ve ever fuckin' been
Oh, now what am I gonna do?
Can’t nothing hold me I’m on the loose
Born a winner, damn it’s so hard to lose
I can do it and do it, when I’m tryin' to
When my records flop they still go through the roof
This atmosphere’s for a chosen few
Who was on their grind, to get money moves
And you ain’t gon' get that if you want it down
You gotta take shots with 100 proof
Check that
Been in survival mode
Since a five year old, it was I alone
Since my trike was stole, spiral notebook and microphone
But lookin' back how bad it was then
If it hadn’t been for the pad and the pen
Addict mom and deadbeat dad
I wouldn’t have the savage within
Havin' to win, every single battle I’m in
All I ever wanted was to be an MC
Tediously I wrote obediently, believing in me
EPMD must’ve had teachin' degrees
Learn to defeat enemies with the ink, thinkin' of these rhymes
Would be as easy as eatin' graffiti
Would be like remedial readin' to me (Yeah)
'Til my last breath leave my lungs, I’ma beat my drums (Yeah)
For the streets I’m from (Yeah)
The East side slums (Yeah)
Gotta remind em (Yeah)
I take a foe out (Yeah), like fee-fi-fum
You see my finger (What?), you see my thumb (What?)
You see my fist, fuck a peach pipe bum (What?)
For the smoke but it’s not the weed I want (What?)
With this beat I brung for the beef I come (Woo)
But you better bring it if you wanna reply from
'Cause for you to be lyrically inclined, it’d be a steep climb up
That’ll be an uphill battle
But I’m off kickin' feet in the recliner
And I think I’m up
'Bout to go out on a limb like a tree climber
Time to push my ceiling higher 'cause
Where am I supposed to go from here?
Oh hey, oh-oh-oh
Really I have no idea
All I know it’s every time I think I hit my ceiling
I go higher than I’ve ever fuckin' been
(For the last time)
Where am I supposed to go from here?
Oh hey, oh-oh-oh
Really I have no idea
All I know it’s every time I think I hit my ceiling
I go higher than I’ve ever fuckin' been

(traducción)

sí
Sabes que he estado aquí por un tiempo ahora
No estoy seguro si me queda mucho por demostrar
Sí, lo hago, jaja
Me miro ahora, estoy pensando, «Maldita sea»
Que orgullosa de mi estoy
Lo que hice, no es nada para estornudar
Incluso si tus alergias son malas
Estoy en un balcón en Francia
Miro a mi alrededor, veo a los fans
Como me rodean en las gradas
Probablemente podría ahogarse en un mar de manos
Ellos gritan, «Shady»
Gritándomelo y eso es lo que quiero decir cuando digo
Que un día de alguna manera, de alguna manera, si tengo la oportunidad de conseguir una multitud
Le daré la vuelta y haré que una multitud me dé la oportunidad
Lo he hecho todo, hombre
Pero en realidad aún no lo he hecho
¿A dónde se supone que debo ir desde aquí?
Oye, oh-oh-oh
la verdad no tengo idea
Todo lo que sé es cada vez que creo que golpeo mi techo
Voy más alto de lo que nunca he estado
¿A dónde se supone que debo ir desde aquí?
Oye, oh-oh-oh
la verdad no tengo idea
Todo lo que sé es cada vez que creo que golpeo mi techo
Voy más alto de lo que nunca he estado
No tengo tiempo para no haters en esta perra
O tolerancia para esta mierda
Pero como la medicación, mi dedicación
Y el tiempo que lleva hacer esta mierda
Me recuerda cómo se pondrá una sala de espera de un hospital abarrotada
Pero quiero decir que tal vez tenga más paciencia de la que puedo admitir
Sí, pero todavía estoy mentalmente estable como una mesa de tres patas en esta perra
La fama fue un cambio, pero estaba agradecido de cambiar esa mierda por el tráiler con
el enganche
Pensé que me convertiría en un loco delirante
Pero llegué a mi situación, llegué a la tierra de pago
Ahora obtengo papel como una grapadora en esta perra
Pero solo porque hice un pequeño cambio
No quiero decir que he cambiado un poco
Cerebro lleno de ingenio, peligroso, no puede extinguir este idioma inglés cuando es
iluminado
Ahora solo estoy paradin', todavía tendrías a Shady hasta que tenga ochenta
Para escupir esta locura, incluso Grady sabe que soy un golpe
Mejor coge el pañuelo otra vez, jaja
¿A dónde se supone que debo ir desde aquí?
Oye, oh-oh-oh
la verdad no tengo idea
Todo lo que sé es cada vez que creo que golpeo mi techo
Voy más alto de lo que nunca he estado
(Sabes que hablo mucho de esta mierda)
¿A dónde se supone que debo ir desde aquí?
Oye, oh-oh-oh
la verdad no tengo idea
Todo lo que sé es cada vez que creo que golpeo mi techo
Voy más alto de lo que nunca he estado
Oh, ¿ahora qué voy a hacer?
Nada puede detenerme, estoy suelto
Nacido como un ganador, maldita sea, es tan difícil de perder
Puedo hacerlo y hacerlo, cuando estoy tratando de
Cuando mis registros fracasan, todavía se disparan
Esta atmósfera es para unos pocos elegidos
Quién estaba en su rutina, para obtener movimientos de dinero
Y no vas a conseguir eso si lo quieres bajar
Tienes que tomar fotos con 100 pruebas
Mira esto
Ha estado en modo de supervivencia
Desde un niño de cinco años, era yo solo
Desde que me robaron mi triciclo, libreta de espiral y micrófono
Pero mirando hacia atrás lo malo que era entonces
Si no hubiera sido por el bloc y el bolígrafo
Mamá adicta y papá holgazán
No tendría al salvaje dentro
Tener que ganar, cada batalla en la que estoy
Todo lo que siempre quise fue ser un MC
Tediosamente escribí obediente, creyendo en mí
EPMD debe haber tenido títulos de enseñanza
Aprende a derrotar enemigos con la tinta, pensando en estas rimas
Sería tan fácil como comer graffiti
sería como una lectura correctiva para mí (sí)
hasta que mi último aliento deje mis pulmones, tocaré mis tambores (sí)
Por las calles de las que soy (Sí)
Los barrios bajos del lado este (sí)
Tengo que recordarles (Sí)
Saco a un enemigo (Sí), como fee-fi-fum
Ves mi dedo (¿Qué?), ves mi pulgar (¿Qué?)
Ves mi puño, folla un vagabundo de melocotón (¿Qué?)
Por el humo pero no es la yerba lo que quiero (¿Qué?)
Con este beat que traigo para la carne vengo (Woo)
Pero será mejor que lo traigas si quieres responder desde
Porque para ti tener inclinaciones líricas, sería una subida empinada
Esa será una batalla cuesta arriba
Pero estoy pateando los pies en el sillón reclinable
Y creo que estoy despierto
A punto de salir en una extremidad como un trepador de árboles
Es hora de empujar mi techo más alto porque
¿A dónde se supone que debo ir desde aquí?
Oye, oh-oh-oh
la verdad no tengo idea
Todo lo que sé es cada vez que creo que golpeo mi techo
Voy más alto de lo que nunca he estado
(Por última vez)
¿A dónde se supone que debo ir desde aquí?
Oye, oh-oh-oh
la verdad no tengo idea
Todo lo que sé es cada vez que creo que golpeo mi techo
Voy más alto de lo que nunca he estado