Traducción de la letra de la canción In Too Deep - Eminem

In Too Deep (original)

"This could never work," is what we said at first
But whatever this is, it's working
But we're in two different worlds and (Yeah)
I'm not your husband (Nah), you ain't my girlfriend
All I know is that (What?)
When I'm with you, I'm a different person, yeah
And I ain't never met a chick as perfect
Girl, you're a ten, so here I am (Yeah)
Laying here with her again
Thinking 'bout you
She's asleep, you're texting me around two
Crying face emoji, you say this is me without you
Worth sneaking out to me, the cheap hotel rooms or
Sex in the car, then I'll text you tomorrow
Do I question it?
Nah, no objection at all
'Cause both of us are still involved, so
As I'm peelin' off, all I'm thinking 'bout is
I'm not happy here (Nah), with her
Rather have you (Yeah), rather have me too
'Cause you're not happy there (You're not happy there), with him
Rather have me (I know, but), we just in too deep
You're laying there with him, thinking 'bout me
He's asleep, you say, "Let's meet around three"
You went to leave the house, he caught you sneaking out, now he's freaking out
You thought he was sleepin' soundly, woah
You say you're going for a drive, you don't question him
When he stumbles in, like, "Where the fuck you've been?"
Then you pump his ear with what he wants to hear
Tell him you love him, yeah, wipe each other's tears
But it's been a couple years since we been doin' dirt
You or my girl, don't wanna see either of you get hurt
But now the lines are getting super blurred
Can't tell if I'm cheating on her with you or cheating on you with her
But really, nobody's at fault, can't help who you love
Hope they don't ever hear us talk
'Cause we both are getting sloppy
Probably subconsciously part of me's hoping we get caught 'cause
I'm not happy here (Nah), with her
Rather have you (Yeah), rather have me too
'Cause you're not happy there (You're not happy there), with him
Rather have me (I know, but), we just in too deep
We're laying here with them, thinking 'bout us
'Cause now when we get home, we get jealous
Of each other being someone else's
Call us Long John Silver's 'cause we selfish
But I just wanna see ya
Don't care if it's at the Ritz or Motel 6
If I'm there with ya, rich or poor
When I'm laying here with ya, it could be the kitchen floor
I could stay in bed with ya starin' at ya 'til the morn'
I just wanna be your secret lover, yeah
I'd rather share ya than to not have you at all
So once a year or twice a month I'm here if you want it
Yeah, I'm open season
And I'm always game, so keep it a hundred, dear, haha
'Cause we could never be each other's everythings, you got a wedding ring
So it's him instead of me, but I'll be your second string, now and forever because
I'm not happy here (Nah), with her
Rather have you (Yeah), rather have me too
'Cause you're not happy there (You're not happy there), with him
Rather have me (I know, but), we just in too deep (I'm in way too deep)

In Too Deep (traducción)

"Esto nunca podría funcionar", es lo que dijimos al principio
Pero sea lo que sea, está funcionando.
Pero estamos en dos mundos diferentes y (Sí)
No soy tu esposo (Nah), tú no eres mi novia
Todo lo que sé es que (¿Qué?)
Cuando estoy contigo, soy una persona diferente, sí
Y nunca conocí a una chica tan perfecta
Chica, eres un diez, así que aquí estoy (Sí)
Acostado aquí con ella otra vez
Pensando en ti
Ella está dormida, me estás enviando mensajes de texto alrededor de las dos
Emoji de cara llorando, dices que soy yo sin ti
Vale la pena escabullirse a mí, las habitaciones de hotel baratas o
Sexo en el auto, luego te mando un mensaje mañana
¿Lo cuestiono?
Nah, ninguna objeción en absoluto
Porque los dos todavía estamos involucrados, así que
Mientras me estoy despegando, todo lo que pienso es
No soy feliz aquí (Nah), con ella
Prefiero tenerte a ti (Sí), prefiero tenerme a mí también
Porque no eres feliz ahí (No eres feliz ahí), con él
Prefiero tenerme (lo sé, pero), estamos demasiado metidos
Estás acostado allí con él, pensando en mí
Está dormido, dices: "Vamos a encontrarnos alrededor de las tres"
Fuiste a salir de la casa, te atrapó saliendo a escondidas, ahora está enloqueciendo
Pensaste que estaba durmiendo profundamente, woah
Dices que vas a dar una vuelta, no lo cuestionas
Cuando tropieza, como, "¿Dónde diablos has estado?"
Entonces bombeas su oído con lo que quiere oír
Dile que lo amas, sí, límpiense las lágrimas
Pero han pasado un par de años desde que estuvimos haciendo suciedad
Tú o mi chica, no quiero ver a ninguno de los dos salir lastimado
Pero ahora las líneas se están volviendo súper borrosas
No puedo decir si la estoy engañando contigo o te estoy engañando con ella.
Pero en realidad, nadie tiene la culpa, no puedo ayudar a quien amas
Espero que nunca nos escuchen hablar
Porque ambos nos estamos volviendo descuidados
Probablemente, inconscientemente, una parte de mí espera que nos atrapen porque
No soy feliz aquí (Nah), con ella
Prefiero tenerte a ti (Sí), prefiero tenerme a mí también
Porque no eres feliz ahí (No eres feliz ahí), con él
Prefiero tenerme (lo sé, pero), estamos demasiado metidos
Estamos acostados aquí con ellos, pensando en nosotros
Porque ahora cuando llegamos a casa, nos ponemos celosos
el uno del otro siendo de otra persona
Llámanos Long John Silver porque somos egoístas
Pero solo quiero verte
No importa si es en el Ritz o en el Motel 6
Si estoy allí contigo, rico o pobre
Cuando estoy acostado aquí contigo, podría ser el piso de la cocina
Podría quedarme en la cama contigo mirándote hasta la mañana
Solo quiero ser tu amante secreto, sí
Prefiero compartirte que no tenerte en absoluto
Así que una vez al año o dos veces al mes estoy aquí si lo deseas.
Sí, estoy en temporada abierta
Y siempre soy un juego, así que mantenlo al cien, querida, jaja
Porque nunca podríamos ser el todo del otro, tienes un anillo de bodas
Entonces es él en lugar de mí, pero seré tu segunda cuerda, ahora y para siempre porque
No soy feliz aquí (Nah), con ella
Prefiero tenerte a ti (Sí), prefiero tenerme a mí también
Porque no eres feliz ahí (No eres feliz ahí), con él
Prefiero tenerme (lo sé, pero), estamos demasiado profundos (estoy demasiado profundo)