Traducción de la letra de la canción Kill You - Eminem

Kill You (original)

When I just a little baby boy
My momma used to tell me these crazy things
She used to tell me my daddy was an evil man
She used to tell me he hated me
But then I got a little bit older
And I realized, she was the crazy one
But there was nothin I could do or say to try to change it
Cause that’s just the way she was
They said I can’t rap about bein broke no more
They ain’t say I can’t rap about coke no more
(AHHH!) Slut, you think I won’t choke no whore
Till the vocal cords don’t work in her throat no more?!
(AHHH!) These motherfuckers are thinkin I’m playin
Thinkin I’m sayin the shit cause I’m thinkin it just to be sayin it
(AHHH!) Put your hands down bitch, I ain’t gon' shoot you
I’ma pull +YOU+ to this bullet, and put it through you
(AHHH!) Shut up slut, you’re causin too much chaos
Just bend over and take it like a slut, okay Ma?
«Oh, now he’s raping his own mother, abusing a whore,
Snorting coke, and we gave him the Rolling Stone cover?»
You god damn right BITCH, and now it’s too late
I’m triple platinum and tragedies happen in two states
I invented violence, you vile venomous volatile bitches
vain Vicadin, vrinnn Vrinnn, VRINNN!
Texas Chainsaw, left his brains all
danglin from his neck, while his head barely hangs on
Blood, guts, guns, cuts
Knives, lives, wives, nuns, sluts
B*tch I’ma kill you!
You don’t wanna fuck with me
Girls neither — you ain’t nuttin but a slut to me
B*tch I’ma kill you!
You ain’t got the balls to beef
We ain’t gon' never stop beefin I don’t squash the beef
You better kill me!
I’ma be another rapper dead
For poppin off at the mouth with sh*t I shouldn’ta said
But when they kill me — I’m bringin the world with me
B*tches too!
You ain’t nuttin but a girl to me
I said you don’t, wanna f*ck with Shady (cause why?)
Cause Shady, will f*ckin kill you (ah-haha)
I said you don’t, wanna fuck with Shady (why?)
Cause Shady, will f*ckin kill you.
B*tch I’ma kill you!
Like a murder weapon, I’ma conceal you
In a closet with mildew, sheets, pillows and film you
Buck with me, I been through hell, shut the hell up!
I’m tryin to develop these pictures of the Devil to sell 'em
I ain’t «acid rap,» but I rap on acid
Got a new blow-up doll and just had a strap-on added
WHOOPS!
Is that a subliminal hint?
NO!
Just criminal intent to sodomize women again
Eminem offend?
NO!
Eminem insult
And if you ever give in to him, you give him an impulse
To do it again, THEN, if he does it again
You’ll probably end up jumpin out of somethin up on the 10th
(Ahhhhhhhh!) Bitch I’ma kill you, I ain’t done this ain’t the chorus
I ain’t even drug you in the woods yet to paint the forest
A bloodstain is orange after you wash it three or four times
In a tub but that’s normal ain’t it Norman?
Serial killer hidin murder material
In a cereal box on top of your stereo
Here we go again, we’re out of our medicine
Out of our minds, and we want in yours, let us in
B*tch I’ma kill you!
You don’t wanna fuck with me
Girls neither — you ain’t nuttin but a slut to me
B*tch I’ma kill you!
You ain’t got the balls to beef
We ain’t gon' never stop beefin I don’t squash the beef
You better kill me!
I’ma be another rapper dead
For poppin off at the mouth with sh*t I shouldn’ta said
But when they kill me — I’m bringin the world with me
B*tches too!
You ain’t nuttin but a girl to me
I said you don’t, wanna f*ck with Shady (cause why?)
Cause Shady, will f*ckin kill you (ah-haha)
I said you don’t, wanna fuck with Shady (why?)
Cause Shady, will f*ckin kill you.
Eh-heh, know why I say these things?
Cause lady’s screams keep creepin in Shady’s dreams
And the way things seem, I shouldn’t have to pay these shrinks
This eighty G’s a week to say the same things TWEECE!
TWICE?
Whatever, I hate these things
F*ck shots!
I hope the weed’ll outweigh these drinks
Motherf*ckers want me to come on their radio shows
Just to argue with 'em cause their ratings stink?
F*CK THAT!
I’ll choke radio announcer to bouncer
From fat b*tch to off seventy-thousand pounds of her
From principal to the student body and counselor
From in-school to before school to out of school
I don’t even believe in breathin I’m leavin air in your lungs
Just to hear you keep screamin for me to seep it
OKAY, I’M READY TO GO PLAY
I GOT THE MACHETE FROM O.J.
I’M READY TO MAKE EVERYONE’S THROATS ACHE
You faggots keep eggin me on
Til I have you at knifepoint, then you beg me to stop?
SHUT UP!
Give me your hands and feet
I said SHUT UP when I’m talkin to you
YOU HEAR ME?
ANSWER ME!
B*tch I’ma kill you!
You don’t wanna fuck with me
Girls neither — you ain’t nuttin but a slut to me
B*tch I’ma kill you!
You ain’t got the balls to beef
We ain’t gon' never stop beefin I don’t squash the beef
You better kill me!
I’ma be another rapper dead
For poppin off at the mouth with sh*t I shouldn’ta said
But when they kill me — I’m bringin the world with me
B*tches too!
You ain’t nuttin but a girl to me
I said you don’t, wanna f*ck with Shady (cause why?)
Cause Shady, will f*ckin kill you (ah-haha)
I said you don’t, wanna fuck with Shady (why?)
Cause Shady, will f*ckin kill you.
Hahaha, I’m just playin ladies
You know I love you

Kill You (traducción)

Cuando solo era un niño pequeño
Mi mamá solía decirme estas locuras
Ella solía decirme que mi papá era un hombre malvado
Ella solía decirme que él me odiaba
Pero luego me hice un poco mayor
Y me di cuenta, ella era la loca
Pero no había nada que pudiera hacer o decir para tratar de cambiarlo.
Porque así es como ella era
Dijeron que no puedo rapear sobre estar arruinado nunca más
Ya no dicen que no puedo rapear sobre coca cola
(¡AHHH!) Puta, crees que no voy a ahogar a ninguna puta
¡¿Hasta que las cuerdas vocales dejen de funcionar en su garganta?!
(¡AHHH!) Estos hijos de puta están pensando que estoy jugando
pensando que estoy diciendo la mierda porque lo estoy pensando solo para decirlo
(¡AHHH!) Baja las manos perra, no voy a dispararte
Voy a jalar +TÚ+ a esta bala y te atravesaré
(¡AHHH!) Cállate puta, estás causando demasiado caos
Solo agáchate y tómalo como una puta, ¿de acuerdo, mamá?
«Oh, ahora está violando a su propia madre, abusando de una puta,
¿Esnifando coca y le dimos la portada de Rolling Stone?»
Maldita sea, PERRA, y ahora es demasiado tarde.
Soy triple platino y las tragedias ocurren en dos estados
Inventé la violencia, viles perras venenosas y volátiles
vano Vicadin, vrinnn Vrinnn, VRINNN!
Texas Chainsaw, dejó su cerebro todo
colgando de su cuello, mientras que su cabeza apenas cuelga
Sangre, tripas, armas, cortes
Cuchillos, vidas, esposas, monjas, putas
¡Perra, te voy a matar!
no quieres joder conmigo
Chicas tampoco, no eres una loca, sino una puta para mí.
¡Perra, te voy a matar!
No tienes las bolas para la carne de res
No vamos a dejar de pelear. No aplasto la carne.
¡Será mejor que me mates!
Seré otro rapero muerto
Por estallar en la boca con mierda que no debería haber dicho
Pero cuando me maten, traeré el mundo conmigo
¡Perras también!
No eres una nuez sino una chica para mí
Dije que no, quieres joder con Shady (¿por qué?)
Porque Shady, te matará (ah-jaja)
Dije que no, quieres joder con Shady (¿por qué?)
Porque Shady, te matará.
¡Perra, te voy a matar!
Como un arma homicida, te ocultaré
En un armario con moho, sábanas, almohadas y película
Buck conmigo, he pasado por el infierno, ¡cállate!
Estoy tratando de revelar estas imágenes del diablo para venderlas.
No soy «rap ácido», pero rapeo sobre ácido
Tengo una muñeca inflable nueva y le acaban de agregar un cinturón.
¡UPS!
¿Es eso una pista subliminal?
¡NO!
Solo intención criminal de sodomizar a las mujeres nuevamente.
Eminem ofende?
¡NO!
insulto de eminem
Y si alguna vez cedes a él, le das un impulso
Para hacerlo de nuevo, ENTONCES, si lo vuelve a hacer
Probablemente terminarás saltando de algo el día 10
(¡Ahhhhhhhh!) Perra, te voy a matar, no he terminado, este no es el coro
Ni siquiera te he drogado en el bosque todavía para pintar el bosque
Una mancha de sangre es naranja después de lavarla tres o cuatro veces
En una tina, pero eso es normal, ¿no es así, Norman?
Asesino en serie escondiendo material de asesinato
En una caja de cereal encima de tu estéreo
Aquí vamos de nuevo, nos quedamos sin medicina
Fuera de nuestras mentes, y queremos en las tuyas, déjanos entrar
¡Perra, te voy a matar!
no quieres joder conmigo
Chicas tampoco, no eres una loca, sino una puta para mí.
¡Perra, te voy a matar!
No tienes las bolas para la carne de res
No vamos a dejar de pelear. No aplasto la carne.
¡Será mejor que me mates!
Seré otro rapero muerto
Por estallar en la boca con mierda que no debería haber dicho
Pero cuando me maten, traeré el mundo conmigo
¡Perras también!
No eres una nuez sino una chica para mí
Dije que no, quieres joder con Shady (¿por qué?)
Porque Shady, te matará (ah-jaja)
Dije que no, quieres joder con Shady (¿por qué?)
Porque Shady, te matará.
Eh-heh, ¿sabes por qué digo estas cosas?
Porque los gritos de la dama siguen arrastrándose en los sueños de Shady
Y tal como parecen las cosas, no debería tener que pagar a estos psiquiatras
Estos ochenta G a la semana para decir las mismas cosas ¡DOS VECES!
¿DOS VECES?
Lo que sea, odio estas cosas
¡Malditos tiros!
Espero que la hierba supere estas bebidas
Los hijos de puta quieren que vaya a sus programas de radio
¿Solo para discutir con ellos porque sus calificaciones apestan?
¡A LA MIERDA ESO!
Ahogaré al locutor de radio con el gorila
De perra gorda a setenta mil libras de ella
Del director al cuerpo estudiantil y al consejero
Desde dentro de la escuela hasta antes de la escuela y fuera de la escuela
Ni siquiera creo en la respiración. Estoy dejando aire en tus pulmones.
Solo para escucharte seguir gritando para que lo filtre
OK, ESTOY LISTO PARA IR A JUGAR
RECIBÍ EL MACHETE DE O.J.
ESTOY LISTA PARA HACER DOLOR DE GARGANTA A TODOS
Ustedes, maricones, sigan incitándome
Hasta que te tenga a punta de cuchillo, ¿entonces me suplicas que pare?
¡CALLARSE LA BOCA!
Dame tus manos y tus pies
Dije CÁLLATE cuando te hablo
¿ME ESCUCHAS?
¡RESPÓNDEME!
¡Perra, te voy a matar!
no quieres joder conmigo
Chicas tampoco, no eres una loca, sino una puta para mí.
¡Perra, te voy a matar!
No tienes las bolas para la carne de res
No vamos a dejar de pelear. No aplasto la carne.
¡Será mejor que me mates!
Seré otro rapero muerto
Por estallar en la boca con mierda que no debería haber dicho
Pero cuando me maten, traeré el mundo conmigo
¡Perras también!
No eres una nuez sino una chica para mí
Dije que no, quieres joder con Shady (¿por qué?)
Porque Shady, te matará (ah-jaja)
Dije que no, quieres joder con Shady (¿por qué?)
Porque Shady, te matará.
Jajaja, solo estoy jugando damas
Sabes que te quiero