Traducción de la letra de la canción Killshot - Eminem

Killshot (original)

You sound like a bitch, bitch
Shut the fuck up!
When your fans become your haters
You done?
Fuck, your beard's weird
Alright
You yellin' at the mic, you weird beard
We doin' this once
You yellin' at the mic, your beard's weird
Why you yellin' at the mic?
(Illa)
Rihanna just hit me on the text
Last night I left hickeys on her neck
Wait, you just dissed me?
I'm perplexed
Insult me in a line, compliment me on the next
Damn, I'm really sorry you want me to have a heart attack
Was watchin' 8 Mile on my NordicTrack
Realized I forgot to call you back
Here's that autograph for your daughter, I wrote it on a Starter cap
Stan, Stan, son, listen, man, Dad isn't mad
But how you gonna name yourself after a damn gun
And have a man-bun?
The giant's woke, eyes open, undeniable
Supplyin' smoke, got the fire stoked
Say you got me in a scope, but you grazed me
I say one call to Interscope and you're Swayze
Your reply got the crowd yelling, "Woo!"
So before you die let's see who can out-petty who
With your corny lines ("Slim, you're old") -ow, Kelly-ooh
But I'm 45 and I'm still outselling you
By 29 I had three albums that had blew
Now let's talk about somethin' I don't really do
Go in someone's daughter's mouth stealin' food
But you're a fuckin' mole hill
Now I'ma make a mountain out of you, woo!
Ho, chill, actin' like you put the chrome barrel to my bone marrow
Gunner?
Bitch, you ain't a bow and arrow
Say you'll run up on me like a phone bill, sprayin' lead (brrt)
Playin' dead, that's the only time you hold still (hold up)
Are you eating cereal or oatmeal?
What the fuck's in the bowl, milk?
Wheaties or Cheerios?
'Cause I'm takin' a shit in 'em, Kelly, I need reading material
... Dictionary...
Yo, Slim, your last four albums sucked
Go back to Recovery, oh shoot, that was three albums ago
What do you know?
Oops
Know your facts before you come at me, lil' goof
Luxury, oh, you broke, bitch?
Yeah, I had enough money in '02
To burn it in front of you, ho
Younger me?
No, you're the wack me, it's funny but so true
I'd rather be 80-year-old me than 20-year-old you
'Til I'm hitting old age
Still can fill a whole page with a ten-year-old's rage
Got more fans than you in your own city, lil' kiddy, go play
Feel like I'm babysitting Lil Tay
Got the Diddy okay so you spent your whole day
Shootin' a video just to fuckin' dig your own grave
Got you at your own wake, I'm the billy goat
You ain't never made a list next to no Biggie, no Jay
Next to Taylor Swift and that Iggy ho, you about to really blow
Kelly, they'll be putting your name
Next to Ja, next to Benzino-die, motherfucker!
Like the last motherfucker sayin' Hailie in vain
Alien brain, you Satanist (yeah)
My biggest flops are your greatest hits
The game's mine again and ain't nothin' changed but the locks
So before I slay this bitch I, mwah, give Jade a kiss
Gotta wake up Labor Day to this (the fuck?)
Bein' rich-shamed by some prick usin' my name for clickbait
In a state of bliss 'cause I said his goddamn name
Now I gotta cock back, aim
Yeah, bitch, pop Champagne to this!
(pop)
It's your moment
This is it, as big as you're gonna get, so enjoy it
Had to give you a career to destroy it
Lethal injection
Go to sleep six feet deep, I'll give you a B for the effort
But if I was three foot 11
You'd look up to me, and for the record
You would suck a dick to fuckin' be me for a second
Lick a ballsack to get on my channel
Give your life to be as solidified
This mothafuckin' shit is like Rambo when he's out of bullets
So what good is a fuckin' machine gun when it's out of ammo?
Had enough of this tatted-up mumble rapper
How the fuck can him and I battle?
He'll have to fuck Kim in my flannel
I'll give him my sandals
'Cause he knows long as I'm Shady, he's gon' have to live in my shadow
Exhausting, letting off on my offspring
Like a gun barrel, bitch, get off me!
You dance around it like a sombrero, we can all see
You're fuckin' salty
'Cause Young Gerald's balls-deep inside of Halsey
Your red sweater, your black leather
You dress better, I rap better
That a death threat or a love letter?
Little white toothpick
Thinks it's over a pic, I just don't like you, prick
Thanks for dissing me
Now I had an excuse on the mic to write "Not Alike"
But really, I don't care who's in the right
But you're losin' the fight you picked
Who else want it, Kells?
Attempt fails, Budden, L's
Fuckin' nails in these coffins as soft as Cottonelle
Killshot, I will not fail, I'm with the Doc still
But this idiot's boss pops pills and tells him he's got skills
But, Kells, the day you put out a hit's the day Diddy admits
That he put the hit out that got Pac killed, ah!
I'm sick of you bein' whack
And still usin' that mothafuckin' Auto-Tune
So let's talk about it (let's talk about it)
I'm sick of your mumble rap mouth
Need to get the cock up out it
Before we can even talk about it (talk about it)
I'm sick of your blonde hair and earrings
Just 'cause you look in the mirror and think
That you're Marshall Mathers (Marshall Mathers)
Don't mean you are, and you're not about it
So just leave my dick in your mouth and keep my daughter out it
You fuckin'... oh
And I'm just playin', Diddy
You know I love you

Killshot (traducción)

Suenas como una perra, perra
¡Cállate la boca!
Cuando tus fans se convierten en tus haters
¿Lo hiciste?
Joder, tu barba es rara
Bien
Le gritas al micrófono, barba rara
Hacemos esto una vez
Le gritas al micrófono, tu barba es rara
¿Por qué le gritas al micrófono?
(illa)
Rihanna acaba de golpearme en el mensaje de texto
Anoche le dejé chupetones en el cuello
Espera, ¿me acabas de insultar?
estoy perplejo
Insúltame en una línea, felicítame en la siguiente
Maldita sea, lamento mucho que quieras que me dé un infarto.
Estaba viendo 8 Mile en mi NordicTrack
Me di cuenta de que olvidé devolverte la llamada.
Aquí está ese autógrafo para su hija, lo escribí en una gorra de Starter
Stan, Stan, hijo, escucha, papá, papá no está enojado
Pero, ¿cómo vas a nombrarte como una maldita arma?
¿Y tener un bollo de hombre?
El gigante despertó, ojos abiertos, innegable
Suministrando humo, avivó el fuego
Di que me tienes en un alcance, pero me rozaste
Digo una llamada a Interscope y eres Swayze
Tu respuesta hizo que la multitud gritara "¡Woo!"
Entonces, antes de morir, veamos quién puede superar a quién.
Con tus líneas cursis ("Slim, eres viejo") -ow, Kelly-ooh
Pero tengo 45 años y todavía te supero en ventas
A los 29 tenía tres discos que habían volado
Ahora hablemos de algo que realmente no hago
Entrar en la boca de la hija de alguien robando comida
Pero eres un maldito topo
¡Ahora voy a hacer una montaña de ti, woo!
Ho, relájate, actuando como si pusieras el barril de cromo en mi médula ósea
¿Artillero?
Perra, no eres un arco y una flecha
Di que me encontrarás como una factura telefónica, rociando plomo (brrt)
Haciéndose el muerto, esa es la única vez que te quedas quieto (espera)
¿Estás comiendo cereal o avena?
¿Qué diablos hay en el tazón, leche?
¿Wheaties o Cheerios?
Porque me estoy cagando en ellos, Kelly, necesito material de lectura
... Diccionario...
Yo, Slim, tus últimos cuatro álbumes apestaron
Vuelve a Recovery, oh dispara, eso fue hace tres álbumes
¿Que sabes?
Ups
Conozca sus hechos antes de venir a mí, pequeño tonto
Lujo, oh, ¿te arruinaste, perra?
Sí, tuve suficiente dinero en el 2002
Para quemarlo frente a ti, ho
¿Más joven yo?
No, eres el chiflado de mí, es gracioso pero muy cierto
Prefiero tener 80 años yo que 20 años tú
Hasta que llegue a la vejez
Todavía puedo llenar una página entera con la ira de un niño de diez años
Tengo más fanáticos que tú en tu propia ciudad, pequeño niño, ve a jugar
Siento que estoy cuidando a Lil Tay
Tengo bien a Diddy, así que pasaste todo el día
Grabando un video solo para cavar tu propia tumba
Te tengo en tu propio velorio, soy el macho cabrío
Nunca has hecho una lista junto a Biggie, no Jay
Junto a Taylor Swift y ese Iggy ho, estás a punto de volar realmente
Kelly, estarán poniendo tu nombre
Al lado de Ja, al lado de Benzino-muérete, hijo de puta!
Como el último hijo de puta diciendo Hailie en vano
Cerebro alienígena, satanista (sí)
Mis mayores fracasos son tus mayores éxitos
El juego es mío otra vez y no ha cambiado nada excepto las cerraduras
Así que antes de matar a esta perra yo, mwah, le doy un beso a Jade
Tengo que despertar el Día del Trabajo con esto (¿qué carajo?)
Ser rico y avergonzado por un idiota que usa mi nombre como clickbait
En un estado de felicidad porque dije su maldito nombre
Ahora tengo que devolver la polla, apuntar
¡Sí, perra, ponle champán a esto!
(estallido)
es tu momento
Esto es todo, lo más grande que vas a conseguir, así que disfrútalo.
Tuve que darte una carrera para destruirlo
Inyección letal
Ve a dormir seis pies de profundidad, te daré una B por el esfuerzo
Pero si tuviera tres pies 11
Me admirarías, y para que conste
Chuparías una polla para ser yo por un segundo
Lame un saco de bolas para entrar en mi canal
Da tu vida para que sea tan solidificada
Esta mierda de polillas es como Rambo cuando no tiene balas
Entonces, ¿de qué sirve una maldita ametralladora cuando no tiene munición?
Tuve suficiente de este rapero murmullo tatuado
¿Cómo diablos podemos pelear él y yo?
Tendrá que follar a Kim en mi franela
le daré mis sandalias
Porque él sabe que mientras yo sea Shady, tendrá que vivir en mi sombra.
Agotador, dejar ir a mi descendencia
¡Como el cañón de una pistola, perra, aléjate de mí!
Bailas alrededor como un sombrero, todos podemos ver
estas jodidamente salado
Porque las pelotas del joven Gerald están profundamente dentro de Halsey
Tu suéter rojo, tu cuero negro
Te vistes mejor, rapeo mejor
¿Que una amenaza de muerte o una carta de amor?
Palillo blanco pequeño
Piensa que es por una foto, simplemente no me gustas, idiota
gracias por disentirme
Ahora tenía una excusa en el micrófono para escribir "Not Alike"
Pero realmente, no me importa quién tiene la razón
Pero estás perdiendo la pelea que elegiste
¿Quién más lo quiere, Kells?
Intento fallido, Budden, L's
Malditos clavos en estos ataúdes tan suaves como Cottonelle
Killshot, no voy a fallar, sigo con el Doc todavía
Pero el jefe de este idiota toma pastillas y le dice que tiene habilidades.
Pero, Kells, el día que sacas un hit es el día que Diddy admite
Que dio el golpe que mató a Pac, ¡ah!
Estoy harto de que estés loco
Y todavía usando ese maldito Auto-Tune
Así que hablemos de eso (hablemos de eso)
Estoy harto de tu boca de rap murmullo
Necesito sacar la polla
Antes de que podamos hablar de eso (hablar de eso)
Estoy harto de tu cabello rubio y aretes
Sólo porque te miras en el espejo y piensas
Que eres Marshall Mathers (Marshall Mathers)
No significa que lo seas, y no estás al respecto
Así que deja mi pene en tu boca y mantén a mi hija fuera.
maldito... oh
Y solo estoy jugando, Diddy
Sabes que te quiero