Traducción de la letra de la canción Legacy - Eminem

Legacy (original)

Tell me where to go, tell me what to do
I’ll be right there for you
Tell me what to say, don’t matter if it’s true
I’ll say it all for you
I used to be the type of kid would always think the sky is falling
Why am I so differently wired?
Am I a martian?
What kind of twisted experiment am I involved in
Because I don’t belong in this world
That’s why I’m scoffing at authority, defying often
Flying off at the handle with my mom, no dad
So I’m non complying at home, at school I’m just shy and awkward
And no I don’t need no goddamn psychologist
Trynna diagnose why I have all these underlying problems
Thinking he can try and solve them
I’m outside chalking up drawings on the sidewalk
And in the front drive talking to myself
Either that or inside hiding off in the corner somewhere quiet
Trying not to be noticed because I’m crying and sobbing
I had a bad day at school so I ain’t talking
Some cocks*cker shoved me into a f*cking locker
Because he said I eyeballed him
And if you fall, ill get you there
I’ll be your savior from all the wars
That are fought inside your world
Please have faith in my words
Because… this is my legacy, legacy, heir
This is my legacy, legacy, heir
There’s no guarantee, it’s not up to me you can only see
This is my legacy, legacy
I used to be the type of kid would always think the sky is falling
Why am I so differently wired in my noggin?
'Cuz sporadic as my thoughts come, it’s mind boggling
'Cuz I obsess on everything and my mind it’s small sh*t
Bothers me but now my father, he said Sayonara, then split
But I don’t give a sh*t I’m fine as long as
There’s batteries in my Walkman nothing is the matter with me
Shit look at the bright side at least I ain’t walking
I bike ride through the neighborhood of my apartment
Complex on a ten speed which I’ve acquired parts that I
Found in the garbage, a frame and put tires on it
Headphones on straight ahead and kids try to start sh*t
But if this all there is for me Life offers
Why bother even try and put up a fight It’s nonsense
But i think a lightbulb just lit up in my conscience
What about those rhymes I’ve been jottin'
They are kinda giving me confidence
Instead of tryina escape through my comics,
Why don’t I just blast a little something like Onyx
To put me in the mood to wanna fight and write songs that
Say what I wanna say to the kid that said that I eyeballed him
Grab hold of my balls like that’s right fight’s on b*tch
Who would’ve knew from the moment I turned the mic on
I could be iconic, and my conquest is
Word to phife dawg from a tribe called quest …
And if you fall, ill get you there
I’ll be your savior from all the wars
That are fought inside your world
Please have faith in my words
Because… this is my legacy, legacy, heir
This is my legacy, legacy, heir
There’s no guarantee, it’s not up to me you can only see
This is my legacy, legacy
I used to be the type of kid that, would always think the sky is falling
Now I think the fact that I’m differently wired’s awesome
Cause if I wasn’t I wouldn’t be able to work
Words like this and connect lines like crosswords
And use my enemy’s words as strength
To try and draw from, and get inspired off em
Cause all my life I was told and taught I am not sh*t
By you wack f*cking giant sacks of lying dog sh*t
Now you shut up bitch I am talking
Thought I was full of horseshit and now
You f*cking worship the ground in which I am walking
Me against the world so what?
I’m Brian Dawkins
Versus the whole 0 and 16 Lions offense
So bring on the Giants Falcons and Miami Dolphins
It’s the body bag game b*tch I’m supplying coffins
Cause you d*cks, butt kiss, a bunch of brian baldingers
You gon die a ball licker I’ve been diabolical
With this dialogue since 99 Rawkus
You don’t respect the legacy I leave behind y’all can
Suck a dick The day you beat me pigs’ll fly out my a*s
And a flying saucer full of Italian sausage
The most high exalting and I ain’t halting
Till I die of exhaustion inhale my exhaust fumes
The best part about me is I am not you
I am me I’m a fire marshall and this is my
Tell me where to go, tell me what to do
I’ll be right there for you
Tell me what to say, don’t matter if it’s true
I’ll say it all for you

(traducción)

Dime adónde ir, dime qué hacer
Estaré allí para ti
Dime qué decir, no importa si es verdad
Lo diré todo por ti
Solía ​​ser el tipo de niño que siempre pensaría que el cielo se está cayendo
¿Por qué tengo un cableado tan diferente?
¿Soy un marciano?
¿En qué tipo de experimento retorcido estoy involucrado?
Porque no pertenezco a este mundo
Es por eso que me burlo de la autoridad, desafiando a menudo
Volando en el mango con mi mamá, no papá
Así que no cumplo en casa, en la escuela soy tímido e incómodo
Y no, no necesito ningún maldito psicólogo
Trynna diagnostica por qué tengo todos estos problemas subyacentes
Pensando que puede intentar resolverlos
Estoy afuera haciendo dibujos con tiza en la acera
Y en el frente de la unidad hablando solo
O eso o dentro escondido en la esquina en algún lugar tranquilo
Tratando de no ser notado porque estoy llorando y sollozando
Tuve un mal día en la escuela, así que no voy a hablar
Un cabrón me empujó a un puto casillero
Porque dijo que lo miré fijamente
Y si te caes, te llevaré allí
Seré tu salvador de todas las guerras
Que se pelean dentro de tu mundo
Por favor ten fe en mis palabras
Porque… este es mi legado, legado, heredero
Este es mi legado, legado, heredero
No hay garantía, no depende de mí, solo puedes ver
Este es mi legado, legado
Solía ​​ser el tipo de niño que siempre pensaría que el cielo se está cayendo
¿Por qué estoy conectado de manera tan diferente en mi cabeza?
Porque esporádico como vienen mis pensamientos, es alucinante
Porque me obsesiono con todo y mi mente es una mierda pequeña
Me molesta pero ahora mi padre, dijo Sayonara, luego se separó
Pero me importa una mierda, estoy bien mientras
Hay pilas en mi Walkman, no me pasa nada
Mierda, mira el lado positivo, al menos no estoy caminando
Paseo en bicicleta por el barrio de mi apartamento
Complejo en una velocidad de diez que he adquirido partes que
Encontrado en la basura, un marco y le puse llantas
Los auriculares están en línea recta y los niños intentan empezar a hacer cosas.
Pero si esto es todo lo que me ofrece la vida
¿Por qué molestarse siquiera en intentar pelear? Es una tontería
Pero creo que una bombilla acaba de encenderse en mi conciencia
¿Qué hay de esas rimas que he estado escribiendo?
Me están dando un poco de confianza.
En lugar de intentar escapar a través de mis cómics,
¿Por qué no hago explotar algo como Onyx?
Para ponerme de humor para querer pelear y escribir canciones que
Di lo que quiero decirle al niño que dijo que lo miré
Agarra mis bolas como si fuera la pelea correcta en b * tch
¿Quién lo hubiera sabido desde el momento en que encendí el micrófono?
Podría ser icónico, y mi conquista es
Palabra a phife dawg de una tribu llamada quest...
Y si te caes, te llevaré allí
Seré tu salvador de todas las guerras
Que se pelean dentro de tu mundo
Por favor ten fe en mis palabras
Porque… este es mi legado, legado, heredero
Este es mi legado, legado, heredero
No hay garantía, no depende de mí, solo puedes ver
Este es mi legado, legado
Solía ​​ser el tipo de niño que siempre pensaría que el cielo se está cayendo
Ahora creo que el hecho de que tenga una conexión diferente es asombroso.
Porque si no lo fuera no podría trabajar
Palabras como esta y líneas de conexión como crucigramas
Y usar las palabras de mi enemigo como fuerza
Para intentar dibujar e inspirarse en ellos
Porque toda mi vida me dijeron y me enseñaron que no soy una mierda
Por tus malditos sacos gigantes de mierda de perro mentiroso
Ahora cállate perra estoy hablando
Pensé que estaba lleno de mierda y ahora
Tu jodidamente adoras el suelo en el que estoy caminando
Yo contra el mundo ¿y qué?
soy brian dawkins
Contra toda la ofensiva de los Leones 0 y 16
Así que trae a los Giants Falcons y Miami Dolphins
Es el juego de bolsas para cadáveres, perra, estoy suministrando ataúdes.
Porque idiotas, besos a tope, un montón de brian baldingers
Vas a morir como un lamebolas, he sido diabólico
Con este dialogo desde el 99 Rawkus
No respetan el legado que dejo atrás, ustedes pueden
Chupa una polla El día que me ganes, los cerdos saldrán volando de mi trasero
Y un platillo volador lleno de salchichas italianas
La exaltación más alta y no me detendré
Hasta que muera de agotamiento inhale mis gases de escape
La mejor parte de mí es que no soy tú
Yo soy yo Soy un jefe de bomberos y este es mi
Dime adónde ir, dime qué hacer
Estaré allí para ti
Dime qué decir, no importa si es verdad
Lo diré todo por ti