Traducción de la letra de la canción Medicine Ball - Eminem

Medicine Ball (original)

Oh my goodness, what have I done?
Oh no, I can't believe it
It's like I've got the whole world in my palm
And I'm ready to drop bombs
Welcome to the Slim Shady Mecca, Rebecca
It's the village in New York, right next to the Tribeca
That's my sector, homosexual dissector
Come again, rewind selector
I said, nice rectum, I had a vasectomy Hector
So you can't get pregnant if I bisexually wreck ya
Hannibal Lecter in the guy section, I bet ya
I tantalize ya and in less than five seconds I get ya
They say once bitten then twice shy, well lie next to the guy
With nine ecstasy pills and five extra
Boxes of ribbed condoms in quantities, why yes sir
I took the rest of the Lunesta pills from my dresser
That's my kind of vibe, what else should I try, Lester?
Drop-kick the bitch before her second trimester
Perform the home abortion with Dexter, then I guess I'll
Dig her fetus out with a wire hanger, then digest her
I guess it's time for you to hate me again
Let's begin, now hand me the pen
How should I begin it and where does it all end?
The world is just my medicine ball, you're all in
I said, I guess it's time for you to hate me again
Let's begin, now hand me the pen
How should I begin it and where does it all end?
My medicine ball, you're in my medicine ball, friends
All my Westside bitches throw it up
Put a balloon inside your pussy, queef, and blow it up
Man, I think that he just fell off the deep end, sure enough
So you better change the station to keep from throwing up
Man, you seen it all before, you're all too familiar with it
There's a penis on the floor and two balls, so you know who did it
You know you with it, girl, don't front, oh no you didn't
I won't rape all the Pussycat Dolls?
Nicole, you kiddin'?
I'll pee on Rihanna, see man, I do what I wanna
Spray perfume in the sauna room, crazy-gluin' Madonna
To the La-Z-Boy sofa, fold her in two, then sit on her
Imagine the visual for that, man, who would've thought I
Could ever be such a relentless prick, unleashing his vengeance
But the chick's so old, she looks like she outlived a life sentence
I never meant this rhyme to be so offensive
If you weren't so defensive, it wouldn't be, you're so sensitive
I guess it's time for you to hate me again
Let's begin, now hand me the pen
How should I begin it and where does it all end?
The world is just my medicine ball, you're all in
I said, I guess it's time for you to hate me again
Let's begin, now hand me the pen
How should I begin it and where does it all end?
My medicine ball, you're in my medicine ball, friends
Put Christopher Reeves on a unicycle with a kickstand
Kick it up and push him and lead him right into quicksand
Here, you need a hand, big man?
Grab hold of this branch
With both hands, man, they don't understand, I'm just a sick man
Now everybody's pissed at me
Like it's my fault his name rhymes with so many different words, jeez
So one last time, Mr. Christopher Reeves
Won't you break it down for me and just spit the verse, please?
"Eminem, I'm coming to kill you (inhale)
Always hated you, and I still do
You'll never fill my shoes, my Superman costume (inhale)
Doesn't even fit you, they don't feel you
You're taking this shit too far (inhale)
Who do you think you are?
Hang my suit up in the armoire
Every day I hate you more and more, throw down the cardboard
Let's breakdance if you think you're hardcore"
I guess it's time for you to hate me again
Let's begin, now hand me the pen
How should I begin it and where does it all end?
The world is just my medicine ball, you're all in
I said, I guess it's time for you to hate me again
Let's begin, now hand me the pen
How should I begin it and where does it all end?
My medicine ball, you're in my medicine ball, friends
The world is mine

(traducción)

Oh Dios mío, ¿qué he hecho?
Oh no, no puedo creerlo
Es como si tuviera el mundo entero en mi palma
Y estoy listo para lanzar bombas
Bienvenida a la Meca de Slim Shady, Rebecca
Es el pueblo de Nueva York, justo al lado del Tribeca
Ese es mi sector, disector homosexual
Ven de nuevo, selector de rebobinado
Dije, buen recto, me hice una vasectomía Héctor
Entonces no puedes quedar embarazada si te destrozo bisexualmente
Hannibal Lecter en la sección de chicos, te apuesto
Te tento y en menos de cinco segundos te atrapo
Dicen que una vez mordido y luego dos veces tímido, bueno, acuéstate al lado del chico
Con nueve pastillas de éxtasis y cinco extra
Cajas de condones acanalados en cantidades, porque si señor
Tomé el resto de las pastillas Lunesta de mi tocador.
Ese es mi tipo de vibra, ¿qué más debo probar, Lester?
Drop-kick la perra antes de su segundo trimestre
Realice el aborto en casa con Dexter, entonces supongo que lo haré.
Saque su feto con una percha de alambre, luego digiera su
Supongo que es hora de que me odies de nuevo
Vamos a empezar, ahora dame la pluma
¿Cómo debo comenzar y dónde termina todo?
El mundo es solo mi balón medicinal, estás en todo
Dije, supongo que es hora de que me odies de nuevo
Vamos a empezar, ahora dame la pluma
¿Cómo debo comenzar y dónde termina todo?
Mi balón medicinal, estás en mi balón medicinal, amigos
Todas mis perras de Westside lo vomitan
Pon un globo dentro de tu coño, queef, e inflalo
Hombre, creo que simplemente se cayó del fondo, por supuesto.
Así que mejor cambia de estación para no vomitar
Hombre, lo has visto todo antes, estás muy familiarizado con eso.
Hay un pene en el suelo y dos bolas, para que sepas quién lo hizo.
Sabes que estás con eso, chica, no enfrentes, oh no, no lo hiciste
¿No violaré a todas las Pussycat Dolls?
Nicole, ¿estás bromeando?
Voy a orinar en Rihanna, mira hombre, hago lo que quiero
Rocíe perfume en la sala de sauna, Madonna locamente pegada
Al sofá La-Z-Boy, dóblela en dos, luego siéntese en ella
Imagina la imagen de eso, hombre, ¿quién hubiera pensado que yo
Podría alguna vez ser un idiota tan implacable, desatando su venganza
Pero la chica es tan vieja que parece que sobrevivió a una cadena perpetua.
Nunca quise que esta rima fuera tan ofensiva.
Si no estuvieras tan a la defensiva, no sería, eres tan sensible
Supongo que es hora de que me odies de nuevo
Vamos a empezar, ahora dame la pluma
¿Cómo debo comenzar y dónde termina todo?
El mundo es solo mi balón medicinal, estás en todo
Dije, supongo que es hora de que me odies de nuevo
Vamos a empezar, ahora dame la pluma
¿Cómo debo comenzar y dónde termina todo?
Mi balón medicinal, estás en mi balón medicinal, amigos
Pon a Christopher Reeves en un monociclo con pata de cabra
Patéalo y empújalo y llévalo directamente a las arenas movedizas
Toma, ¿necesitas una mano, grandullón?
Agárrate de esta rama
Con las dos manos, hombre, no entienden, solo soy un hombre enfermo
Ahora todos están enojados conmigo
Como si fuera mi culpa, su nombre rima con tantas palabras diferentes, cielos.
Así que una última vez, Sr. Christopher Reeves
¿No me lo desglosarás y solo escupirás el verso, por favor?
"Eminem, vengo a matarte (inhala)
Siempre te odié, y todavía lo hago.
Nunca llenarás mis zapatos, mi disfraz de Superman (inhala)
Ni te queda bien, no te sienten
Estás llevando esta mierda demasiado lejos (inhala)
¿Quién crees que eres?
Cuelgo mi traje en el armario.
Cada día te odio más y más, tira el cartón
Vamos a bailar breakdance si crees que eres hardcore"
Supongo que es hora de que me odies de nuevo
Vamos a empezar, ahora dame la pluma
¿Cómo debo comenzar y dónde termina todo?
El mundo es solo mi balón medicinal, estás en todo
Dije, supongo que es hora de que me odies de nuevo
Vamos a empezar, ahora dame la pluma
¿Cómo debo comenzar y dónde termina todo?
Mi balón medicinal, estás en mi balón medicinal, amigos
El mundo es mío