Traducción de la letra de la canción Must Be The Ganja - Eminem

Must Be The Ganja (original)

Must be the Ganja
It’s the marihuana
Thats creeping upon me while I’m so high
Maybe it’s the hindi that has gotten in me
Whatever’s got into me I don’t mind
Yea, (oh, oh), yea yea, oh
I feel like dancing
I feel like dancing
I smell something in the air thats making me (high)
I said I smell something in the air thats making me high
Ok here we go, do-re-mi-fa-so, fa so la di fa so
Lyrical rise flow, give back the Tabasco
You mother fuckers musta not know the tic tac songs
Time to show you the mo kick ass flow in the cosmos
Picasso with a pick axe a sick asshole
she tac toe frozen six pack with exacto
knives, strangling wives with pig lasso
few bags of the the grass, zig zags, im with the doc so
You know how that go, skull and the crossbones
This is poison, the boys and girls who do not know
You do not want to try this at home my novato (novice)
This is neither the time or the place to get macho
So crack a six pack, sit back with some nachos
Maybe some popcorn, and watch the show and just rock slow
It’s not what you expected, tho what you thought though
Bout time to you wake the f*ck up smell the pot smoke
It must be the ganja
It’s the marijuana
Thats creeping upon me while I’m so high
Maybe it’s the hindi that has gotten in me
Whatever’s gotten into me I don’t mind
It must be the Ganja
It’s the marijuana
What’s creeping upon me while I’m so high
Maybe it’s the Hindi that has gotten in me
Whatever’s got into me I don’t mind
Your dreams of getting fulfilled, I am literally getting the chills
Spitting at will, me and Dre have just finished splitting a pill
You’re submitting to skill, sitting still, I’m admitting, I’m beginning to feel
Like I don’t think anyone’s real
Faced with a dilemma, I can be Dali Llama and become a bin gramma a step beyond
a Jeffrey Dahmer
Please don’t upset me mama, you lookin sexy mama
Don’t know if this the lala or the rum and pepsi mama
Don’t want to end up inside my refrigerator freezer
Be used as extra topping the next time I make a pizza
How many people you know can name every serial killer who ever existed in a row,
Put em in chronological order beginning with Jack the Ripper
Name the time and place from the body the bag the zipper
Location of the woods where the body was dragged and then dumped
The trunk that they were stuffed in, the model the make the plate
And which motel which lake they found her in
And how they attacked the victim
Say which murder weapon was used to do what and which one
Which knife and which gun, which kid, what wife or which nun?
No stop I like this it’s fun, the fuckin night’s just begun
It must be the ganja
It’s the marijuana
That’s creeping upon me while I’m so high
Maybe it’s the Hindi that has gotten in me
Whatever’s gotten into me I don’t mind
It must be the Ganja
It’s the marijuana
What’s screeping upon me while I’m so high
Maybe it’s the Hindi that has gotten in me
Whatever’s got into me I don’t mind
When I’m behind a mic dynamite is what its kinda like
Get stuck with that same stick that you’re trying to light
Behind the boards is Dre, legends are made this way
Isn’t it safe to say, this is the way it should be?
Maybe you need some lyric syrup sign for your symptoms
Heres a dosage of the antidote now you give him some
He can give her some, she can give him some
Get behind a lynn drum, make up a beat and kill the sucka syndrome
You’re spitting drama when it comes to lyrics and penance I’m
Starting from scratch and then ending up at the end ending up
Capable of bringing a bullets a still unbelievable bullets a
Titanium brain that’s full of, surprises
When the smoke rises right before your very own eyes
You stare into your stereos high
Good evening, this ain’t even a weed thing,
I didn’t even smoke anything, I didn’t even drink anything
It must be the ganja
It’s the marijuana
That’s screeping upon me while I’m so high
Maybe it’s the Hindi that has gotten in me
Whatever’s gotten into me I don’t mind
It must be the Ganja
It’s the marijuana
That’s screeping upon me while I’m so high
Maybe it’s the Hindi that has gotten in me
Whatever’s got into me I don’t mind

(traducción)

Debe ser la Ganja
es la marihuana
Eso me está arrastrando mientras estoy tan drogado
Tal vez sea el hindi lo que se me metió en mí.
Lo que sea que me pasa no me importa
Sí, (oh, oh), sí, sí, oh
Tengo ganas de bailar
Tengo ganas de bailar
Huelo algo en el aire que me hace (drogar)
Dije que huelo algo en el aire que me está drogando
Ok aquí vamos, do-re-mi-fa-so, fa so la di fa so
Flujo de subida lírica, devuélveme el Tabasco
Ustedes, hijos de puta, no deben saber las canciones de tic tac
Es hora de mostrarte el flujo de patadas en el cosmos
Picasso con un hacha un gilipollas enfermo
ella tac toe frozen six pack con exacto
cuchillos, esposas estranguladas con lazo de cerdo
algunas bolsas de hierba, zigzags, estoy con el doc así que
Ya sabes cómo va eso, calavera y tibias cruzadas
Esto es veneno, los niños y niñas que no saben
No quieres probar esto en casa mi novato (novato)
Este no es ni el momento ni el lugar para volverse macho.
Así que abre un paquete de seis, siéntate con algunos nachos
Tal vez algunas palomitas de maíz, y ver el programa y simplemente rockear lento
No es lo que esperabas, aunque lo que pensabas
Ya es hora de que te despiertes y huelas el humo de la marihuana
debe ser la marihuana
es la marihuana
Eso me está arrastrando mientras estoy tan drogado
Tal vez sea el hindi lo que se me metió en mí.
Lo que sea que me haya pasado no me importa
Debe ser la Ganja
es la marihuana
¿Qué se me está acercando mientras estoy tan drogado?
Tal vez sea el hindi lo que me ha afectado
Lo que sea que me pasa no me importa
Tus sueños de cumplirse, literalmente me dan escalofríos
Escupiendo a voluntad, Dre y yo acabamos de terminar de dividir una pastilla
Te estás sometiendo a la habilidad, sentado quieto, lo admito, estoy empezando a sentir
Como si no pensara que nadie es real
Ante un dilema, puedo ser Dalí Llama y convertirme en bin gramma un paso más allá
un Jeffrey Dahmer
Por favor, no me molestes mamá, te ves sexy mamá
No se si esta la lala o la mama de ron y pepsi
No quiero terminar dentro de mi refrigerador congelador
Ser utilizado como cobertura adicional la próxima vez que haga una pizza
¿Cuántas personas que conoces pueden nombrar a todos los asesinos en serie que alguna vez existieron en una fila,
Póngalos en orden cronológico comenzando con Jack el Destripador
Nombra la hora y el lugar del cuerpo la bolsa la cremallera
Ubicación del bosque donde el cuerpo fue arrastrado y luego arrojado
El baúl en el que estaban metidos, el modelo, la marca del plato.
Y en qué motel en qué lago la encontraron
Y como atacaron a la victima
Di qué arma homicida se usó para hacer qué y cuál
¿Qué cuchillo y qué arma, qué niño, qué esposa o qué monja?
No, me gusta esto, es divertido, la maldita noche acaba de comenzar
debe ser la marihuana
es la marihuana
Eso se está acercando a mí mientras estoy tan drogado
Tal vez sea el hindi lo que me ha afectado
Lo que sea que me haya pasado no me importa
Debe ser la Ganja
es la marihuana
¿Qué me está pasando mientras estoy tan drogado?
Tal vez sea el hindi lo que me ha afectado
Lo que sea que me pasa no me importa
Cuando estoy detrás de un micrófono, la dinamita es algo así como
Quédate atascado con el mismo palo que estás tratando de encender
Detrás de los tableros está Dre, las leyendas se hacen de esta manera
¿No es seguro decir que así es como debería ser?
Tal vez necesites algún signo de jarabe lírico para tus síntomas
Aquí hay una dosis del antídoto ahora le das un poco
Él puede darle algo, ella puede darle algo
Ponte detrás de un tambor Lynn, inventa un ritmo y acaba con el síndrome sucka
Estás escupiendo drama cuando se trata de letras y penitencia.
Comenzando desde cero y luego terminando al final terminando
Capaz de traer balas a balas aún increíbles a
Cerebro de titanio lleno de sorpresas
Cuando el humo sube ante tus propios ojos
Miras fijamente tus estéreos altos
Buenas noches, esto ni siquiera es una cosa de hierba,
Ni siquiera fumé nada, ni siquiera bebí nada.
debe ser la marihuana
es la marihuana
Eso me está arrastrando mientras estoy tan drogado
Tal vez sea el hindi lo que me ha afectado
Lo que sea que me haya pasado no me importa
Debe ser la Ganja
es la marihuana
Eso me está arrastrando mientras estoy tan drogado
Tal vez sea el hindi lo que me ha afectado
Lo que sea que me pasa no me importa