Traducción de la letra de la canción Never Love Again - Eminem

Never Love Again (original)

I could be with anybody, I choose you
Still, it's no excuse to abuse you
But no one knows what I'm goin' through, so I'd use you
To be truthful, I wouldn't know what to do if I lose you
So I refuse to, might have a screw loose and a fuse blew
But I think I might be buildin' up a tolerance to you
'Cause one minute I'm hollerin', "Screw you"
Next I take it back, guess you can say I'm tryna unscrew you
But the shit's about to pop off, yeah, I feel you up
Then I got you totally open as soon as I take your top off
You're so hard to resist, you knock my socks off
My friends say you're bad for me, hogwash
I'll never love again
The way I loved you
Did you find someone new?
Are you doin' this with them?
'Cause I remember when
Still remember when you was mine, yeah
We were inseparable at one time, yeah
You know my love for you was undying, yeah
Used to always have my back
Some days it feels like you're all that I have
That's why I'm tryna hold onto you for as long as I can
And you just want me for my money so I got you wrapped all in saran
Damn, talk about eatin' out the palm of my hand
But if not for my financials
I wouldn't have you anyways, there have been ample
Plenty days, where I'm just in a daze and I can't pull
Myself up out this rut and you're so much of a handful
I can only take so much of you all at one time
Because too much of you's just too much to swallow sometimes
Gotta take you in doses, but when you're not at my side
I shake in convulsions, separation anxiety 'cause we may be the closest
Yeah, baby we hopeless, don't we make an atrocious
Combination?
We know, it's like playin' with explosives
Quite dangerous though, but my brain's in hypnosis
Such a wide range of emotions
Migraines, but why the fuck am I takin' these MOTRINs?
Ibuprofens, like a drop of rain in the ocean
And you're my fix on the days when I'm broken
But the shit's about to go sideways, I just know it
I'll never love again
The way I loved you
Did you find someone new?
Are you doin' this with them?
'Cause I remember when
Still remember when you was mine, yeah
We were inseparable at one time, yeah
You know my love for you was undying, yeah
Used to always have my back
So I spiral downwardly 'cause I'm too cowardly to leave you
Head is clouded in a fallacy, but in reality
Somehow it seems like when I lay me down to sleep I'm counting sheep
You're bound to creep
'Cause every time I turn around, you keep runnin' out on me
You're my Xanax and my valium, I'm an addict, you're a downer
You're my habit, it's like I found you in the cabinet
But it's like I can't uncap it 'cause it's childproof
A scoundrel and fiend's how I feel around you
Awful, every time I lost you, felt like I had you in my pocket
Now I'm flippin' over the furniture, punchin' holes in the walls through
Everything that we've gone through
How many times you've fucked me
But the way it felt for me to be on top when I was on you
Swore my fealty, but word to G.O.D
I thought you loved me, bitch, you tried to kill me, I'm getting off you
Quit callin' for me, hard proof's how I respond to
The Ambien and Tylenols too
Fuck all you
Fuckin' bitch
We're done

(traducción)

Podría estar con cualquiera, te elijo a ti
Aún así, no es excusa para abusar de ti.
Pero nadie sabe por lo que estoy pasando, así que te usaría
A decir verdad, no sabría que hacer si te pierdo
Así que me niego a hacerlo, podría tener un tornillo flojo y un fusible fundido
Pero creo que podría estar construyendo una tolerancia hacia ti
Porque en un minuto estoy gritando, "Que te jodan"
Luego lo retiro, supongo que puedes decir que estoy tratando de desenroscarte
Pero la mierda está a punto de estallar, sí, te siento despierto
Entonces te abrí totalmente tan pronto como te quité la parte superior
Eres tan difícil de resistir, me quitas los calcetines
Mis amigos dicen que eres malo para mí, tontería
Nunca amaré otra vez
La manera en que te amaba
¿Encontraste a alguien nuevo?
¿Estás haciendo esto con ellos?
Porque recuerdo cuando
Todavía recuerdo cuando eras mía, sí
Éramos inseparables en un momento, sí
Sabes que mi amor por ti era eterno, sí
Solía ​​tener siempre mi espalda
Algunos días se siente como si fueras todo lo que tengo
Es por eso que estoy tratando de aferrarme a ti todo el tiempo que pueda
Y solo me quieres por mi dinero, así que te envolví todo en saran
Maldición, habla de comerte la palma de mi mano
Pero si no fuera por mis finanzas
No te tendría de todos modos, ha habido suficiente
Un montón de días, donde estoy aturdido y no puedo tirar
Yo mismo salgo de esta rutina y eres tan complicado
Solo puedo tomar tanto de ustedes a la vez
Porque demasiado de ti es demasiado para tragar a veces
Tengo que tomarte en dosis, pero cuando no estás a mi lado
Tiemblo con convulsiones, ansiedad por separación porque podemos ser los más cercanos
Sí, nena, no tenemos esperanza, ¿no hacemos una atroz?
¿Combinación?
Lo sabemos, es como jugar con explosivos
Aunque bastante peligroso, pero mi cerebro está en hipnosis
Una gama tan amplia de emociones.
Migrañas, pero ¿por qué diablos estoy tomando estos MOTRIN?
Ibuprofenos, como una gota de lluvia en el océano
Y eres mi solución en los días en que estoy roto
Pero la mierda está a punto de ir de lado, lo sé
Nunca amaré otra vez
La manera en que te amaba
¿Encontraste a alguien nuevo?
¿Estás haciendo esto con ellos?
Porque recuerdo cuando
Todavía recuerdo cuando eras mía, sí
Éramos inseparables en un momento, sí
Sabes que mi amor por ti era eterno, sí
Solía ​​tener siempre mi espalda
Así que caigo en espiral hacia abajo porque soy demasiado cobarde para dejarte
La cabeza está nublada en una falacia, pero en realidad
De alguna manera parece que cuando me acuesto a dormir estoy contando ovejas
Estás obligado a arrastrarte
Porque cada vez que me doy la vuelta, sigues huyendo de mí
Eres mi Xanax y mi valium, soy un adicto, eres un deprimente
Eres mi hábito, es como si te hubiera encontrado en el gabinete
Pero es como si no pudiera destaparlo porque es a prueba de niños
Un sinvergüenza y un demonio es lo que siento a tu alrededor
Horrible, cada vez que te perdí, sentí que te tenía en mi bolsillo
Ahora estoy volteando los muebles, perforando agujeros en las paredes a través de
Todo lo que hemos pasado
Cuantas veces me has jodido
Pero la forma en que me sentí estar en la cima cuando estaba contigo
Juré mi lealtad, pero palabra a DIOS
Pensé que me amabas, perra, trataste de matarme, me estoy bajando de ti
Deja de llamarme, la prueba dura es cómo respondo a
El Ambien y Tylenols también
Vete a la mierda
maldita perra
hemos terminado