Traducción de la letra de la canción Puke - Eminem

Puke (original)

You, don’t, know, how, sick, you, make, me You make me fuckin sick to my stomach
Every time I think of you, I puke!
You, must, just, not, know-oh-oh-oh-oh-oh-ohh
You may not think you do, but you do Every time I think of you, I puke!
I was gonna take the time to sit down and write you a little poem
But off of the dome would probably be a little more
More suitable, for this type of song — whoa
I got a million reasons off the top of my head that I can think of Sixteen bars just ain’t enough to put some ink ta So fuck it I’ma start right here, I’ll just be briefer
Bout to rattle off some of the reasons
I knew I shouldn’t go and get another tattoo
of you on my arm, but what do I go and do?
I go and get another one, now I got two, ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooh
I’m sittin here, with your name on my skin
I can’t believe I went and did this stupid shit again
My next girlfriend, now her name’s gotta be Kim, shiii-iii-iii-iit
If you only knew, how much I hated you
For every motherfuckin thing you’ve ever put us through
Then I wouldn’t be standin here cryin over you, booo-ooo-ooo-ooo-hoo
I was gonna take the time to sit down and write you a little letter
But I thought a song would probably be a little better
Instead of a letter, that you’d probably just shred up — yeah
I stumbled on your picture yesterday and it made me stop and think of How much of a waste it’d be for me to put some ink ta A stupid piece’a — paper I’d rather let you see how
much I fuckin hate you in a freestyle
You’re a fuckin cokehead slut I hope you fuckin die
I hope you get to hell and Satan sticks a needle in your eye
I hate your fuckin guts you fuckin slut I hope you die, die-ie-ie-ie-ie-ie-ie!
But please don’t get me wrong — I’m not bitter I’m mad
It’s not that I still love you, it’s not cause I want you back
It’s just that when I think of you it makes me wanna yak, aaa-aaa-aaaak
But when else can I do, I haven’t got a clue
Now I guess I just move on I have no choice but to But every time I think of you, now all I wanna do, is puuu-uuu-uuuke!
God damn…
Fuckin bitch

(traducción)

Tú, no, sabes, cómo, enfermo, tú, me haces, me haces jodidamente enfermo del estómago
¡Cada vez que pienso en ti, vomito!
Tú, debes, simplemente, no, saber-oh-oh-oh-oh-oh-ohh
Puede que no creas que lo haces, pero lo haces ¡Cada vez que pienso en ti, vomito!
Iba a tomarme el tiempo para sentarme y escribirte un pequeño poema
Pero fuera de la cúpula probablemente sería un poco más
Más adecuado, para este tipo de canción — ¡vaya!
Tengo un millón de razones en la parte superior de mi cabeza por las que puedo pensar Dieciséis barras simplemente no son suficientes para poner un poco de tinta ta Así que a la mierda, voy a empezar aquí, solo seré más breve
A punto de enumerar algunas de las razones
Sabía que no debía ir y hacerme otro tatuaje
de ti en mi brazo, pero ¿qué voy y hago?
Voy y consigo otro, ahora tengo dos, ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooh
Estoy sentado aquí, con tu nombre en mi piel
No puedo creer que fui e hice esta estupidez de nuevo
Mi próxima novia, ahora su nombre debe ser Kim, shiii-iii-iii-iit
Si tan solo supieras cuanto te odiaba
Por cada maldita cosa que nos has hecho pasar
Entonces no estaría aquí llorando por ti, booo-ooo-ooo-ooo-hoo
Iba a tomarme el tiempo para sentarme y escribirte una pequeña carta
Pero pensé que una canción probablemente sería un poco mejor
En lugar de una carta, que probablemente destrozarías, sí
Me topé con tu foto ayer y me hizo detenerme y pensar en el desperdicio que sería para mí poner un poco de tinta en una estúpida pieza de papel que preferiría dejarte ver cómo
cuánto te odio en un estilo libre
Eres una maldita zorra cocainómana, espero que te mueras
Ojalá llegues al infierno y Satanás te meta una aguja en el ojo
¡Odio tus jodidas agallas, puta de mierda, espero que mueras, muera-ie-ie-ie-ie-ie-ie!
Pero, por favor, no me malinterpreten, no estoy amargado, estoy enojado
No es que todavía te ame, no es porque te quiera de vuelta
Es que cuando pienso en ti me dan ganas de yak, aaa-aaa-aaaak
Pero cuando más puedo hacer, no tengo ni idea
Ahora creo que simplemente sigo adelante. No tengo más remedio que hacerlo. Pero cada vez que pienso en ti, ahora todo lo que quiero hacer es ¡puuu-uuu-uuuke!
Maldita sea...
maldita perra