Traducción de la letra de la canción Ricky Ticky Toc - Eminem

Ricky Ticky Toc (original)

Once you call my name out things will never be the same
They shoulda never let us get our foot in this game
Ever since I was introduced to rap music
I been missin a screw like Bishop in Juice, I could lose it
at any moment, those who know me know it
So they probably told to go with the flow, just so that
I don`t explode and, have another episode
where I let it go as far as the one with Benzino did
Im waitin for that next beef, I’m cocked locked and loaded
I’m ready to go so bad
I’m goin bananas, my dick’s so hard Anna Nicole could
use it to f*ckin pole-vault with
Oh shit!
I mean when she was still bloated
before they cut her stomach open and lypo`ed it
Anybody I throw flames at, gets a name
It’s a game, cause they know that they don`t spit the same
It’s a shame, what people do for ten minutes of fame
Everyday it’s the same thing
People in this game try to buddy-buddy us
Just to get close enough to study us
Everybody just wants to have somethin to do with that
They all tryna get that stamp
They after that Shady/Aftermath money
It`s like a monopoly
They probably just now finally understand How to Rob fully
50 Cent was like a f*ckin jackpot for me
And Dre, it’s like we hit the f*ckin lottery
and the damn slot machine at the same time as each other
Why the f*ck you think we ride like we brothers?
When we rhyme with each other, in time we discovered
that we had more in common that we thought with each other
Both robbed of our mothers, our fathers ain`t want us
What was wrong with us, was it our fault?
Cause we started thinkin God doesn’t love us
Two odd motherf*ckers who just happened to meet at the right time
What a coincidence it is, cause when 50 got shot up in Jamaica
Queens, I still remember the call up at Chung King cause
Big L had just got popped just a month before
If 50 lives he`s gettin dropped from Columbia
Two years later me and Doc had to come and uhh
Operate, that’s when he popped up at number one
And we ain’t never gonna stop if you wonderin
Even if I’m under the gun
You ain’t got to agree all the time with me or see eye to eye
There’ll always be animosity between you and I
But see the difference is, if it is, I could give a sh*t
Still gonna conduct motherf’ckin business as usual
Egos aside 'fore I bruise 'em all
Swallow your pride fore I step on it with shoes you call
Nikes, Earthlings, how do you like these?
You gotta love em, look at the bottom of em, they’re like cleats
Stompin, I been rompin
since Tim Dog was, hollerin, F*ck Compton
I was whylin, freestylin
Back when, they were still makin, Maxell casettes
It wasn`t even rap shelters yet, that tells us that
any doubts in your head that seals the shit
Ricky ticky toc, ticky ticky toc
Still with the Diggy Diggy Doc, Diggy Diggy Doc
And ya don’t stop…

(traducción)

Una vez que digas mi nombre, las cosas nunca volverán a ser las mismas
Nunca debieron dejarnos meter nuestro pie en este juego
Desde que me introdujeron a la música rap
He estado perdiendo un tornillo como Bishop en Juice, podría perderlo
en cualquier momento los que me conocen lo saben
Así que probablemente me dijeron que siguiera la corriente, solo para que
No exploto y tengo otro episodio
donde lo deje llegar hasta donde lo hizo el de Benzino
Estoy esperando la próxima pelea, estoy amartillado y cargado
Estoy listo para ir tan mal
Me estoy volviendo loco, mi pene está tan duro que Anna Nicole podría
úsalo para joder salto con pértiga con
¡Oh, mierda!
Me refiero a cuando todavía estaba hinchada.
antes de que le abrieran el estómago y le hicieran una liposucción
Cualquiera a quien le arroje llamas, obtiene un nombre
Es un juego, porque saben que no escupen lo mismo
Es una lastima lo que hace la gente por diez minutos de fama
todos los dias es lo mismo
La gente en este juego intenta hacernos amigos
Sólo para acercarse lo suficiente para estudiarnos
Todo el mundo solo quiere tener algo que ver con eso
Todos intentan obtener ese sello
Ellos buscan ese dinero Shady/Aftermath
es como un monopolio
Probablemente acaban de entender por fin cómo robar por completo
50 Cent fue como un premio gordo para mí
Y Dre, es como si nos tocáramos en la maldita lotería
y la maldita máquina tragamonedas al mismo tiempo
¿Por qué diablos crees que montamos como hermanos?
Cuando rimamos unos con otros, con el tiempo descubrimos
que teníamos más en común que pensábamos entre nosotros
Ambos robados de nuestras madres, nuestros padres no nos quieren
¿Qué estaba mal con nosotros, fue culpa nuestra?
Porque empezamos a pensar que Dios no nos ama
Dos hijos de puta extraños que se conocieron en el momento adecuado
Qué coincidencia, porque cuando dispararon a 50 en Jamaica
Queens, todavía recuerdo la llamada a la causa de Chung King
Big L acababa de aparecer solo un mes antes
Si 50 vidas lo dejarán caer de Columbia
Dos años después, Doc y yo tuvimos que venir y uhh
Operar, ahí fue cuando apareció en el número uno
Y nunca vamos a parar si te preguntas
Incluso si estoy bajo el arma
No tienes que estar de acuerdo conmigo todo el tiempo o estar de acuerdo
Siempre habrá animosidad entre tú y yo
Pero mira la diferencia es que, si lo es, me importa una mierda
Todavía voy a hacer negocios como siempre
Egos a un lado antes de que los magulle a todos
Trágate tu orgullo antes de que lo pise con los zapatos que llamas
Nikes, terrícolas, ¿cómo te gustan estos?
Tienes que amarlos, mira la parte inferior de ellos, son como tacos
Stompin, he estado jugando
desde que Tim Dog fue, gritando, F*ck Compton
Yo estaba por qué, estilo libre
Antes, cuando todavía estaban haciendo, casettes Maxell
Ni siquiera eran refugios de rap todavía, eso nos dice que
cualquier duda en tu cabeza que sella la mierda
Ricky ticky toc, ticky ticky toc
Todavía con el Diggy Diggy Doc, Diggy Diggy Doc
Y no te detengas...