Traducción de la letra de la canción Ridaz - Eminem

Ridaz (original)

Aw man, yea
You ever be in the club man, you get in a fight
And people that you don’t even know jump in?
You feel like you wanna hit something, your fist clenches, your pissed
You just wanna get someone with sh*t, jump em
You’re bout to get your sh*t pushed in, I’m just inches away
I’m splitting your shit wide open, no stitches could save
So die with your eyes open, you hope this isn’t the way
You end up going out, but I guess it just is I’m afraid
Razors, scissors and blades make Jason say isn’t this great
On-lookers participate in this a*s-kicking debate
They’re starting to take place in the middle of the street
Little did you know there’d be an all-out brawl soon as you heard this beat
Emergency personnel rush to the murder scene, but it’s too late
It’s absolute pandemonium, whisked away
In a ambulance is your fate, nothing nobody told you when you-
Left your house today coulda made you anticipate
Such an ass whooping, okay, til the anger dissipates
You get punched in the face, reciprocate
So what the deal, ridaz?
Would you excuse me while I feel my nuts?
My balls are feeling a-mighty big now
I might just have to dig down and pull em through my britches
I said…
So what the deal, ridaz?
Would you excuse me while I feel my nuts?
My balls are feeling a-mighty big now
I might just have to dig down and pull em through my britches
I said…
You step in the place with enough misplaced anger to catch a case
Anxious to get in some shit, got your gangstas all with your ladies
You better go get your mase cause shady said so
You may wanna pick up the radio and bang it against your face
That’s how f*king rowdy you feel, now do you still wanna grill?
If you don’t wanna get the shit beat outta you, chill
Cause if you doubt me you will, yea got me a pill, found me a thrill
I got a couple of drinks here and I’m bound to refill
Girl howdy, how do you feel ma?
This c-ksucker did not spill my drink, Oh HELL no
He must be tryna kill my buzz, I will not budge
And what the deal ridaz?
Now here they all come and they got your back in like 2 seconds flat
That’s probably a record yea, you wasn’t expecting that
Cause they want in on the act, there’s a cognac
Bottle, we snuck it in cause the beer that they were serving here was only tap
I’m biting, I fight dirty, you might get kicked in the nuts
You’re frightened like this guy might hurt me
You’re quite certain he’s nuts, I’ve hit myself in the face harder
Play smarter, you may start you need a chainsaw to
Dig your way out of, go powder your nose
P-sy the harder you yell, the harder I slap the sh*t out of you hoes
You set it off fa-ot, so now how do you spose
We settle it, hit me in the nose, we’ll see how it goes
So what the deal, ridaz?
Would you excuse me while I feel my nuts?
My balls are feeling a-mighty big now
I might just have to dig down and pull em through my britches
I said…
So what the deal, ridaz?
Would you excuse me while I feel my nuts?
My balls are feeling a-mighty big now
I might just have to dig down and pull em through my britches
I said…
It’s shear hustle, I bob, weave, deflate your beer muscles
We’re tussling, the crowd’s starting to cheer us
And adrenaline’s rushing through us just like a geyser gushing
Too much Budweiser in my blood, I’m strangling your windpipe
And my signatures, ligature marks
Look at you all big with your remarks, and I swing an icepick at your heart
At least that’s what it feels like when I pick you apart
And dig at you and break you down like the bitch that you are
The predicament starts when I throw a brick at your car
The pain inflicted upon you, it’s so sick, it’s bizarre
Shit, this is almost ridiculous, addictive as far
As having me wanna rip out your frickin ligaments ARGH!
You hit like a b*tch, you scratch me with your nails, for that-
You catch an open-hand slap, break off your nail like BAP!
In fact, I’ll have the crowd smacking you themselves
Where’s D12, I don’t feel like doing this by myself

(traducción)

Aw hombre, sí
Alguna vez has estado en el club hombre, te metes en una pelea
¿Y la gente que ni siquiera conoces salta?
Sientes que quieres golpear algo, tu puño se aprieta, estás enojado
Solo quieres conseguir a alguien con mierda, salta sobre ellos
Estás a punto de que te empujen, estoy a solo unos centímetros de distancia
Estoy partiendo tu mierda de par en par, ninguna puntada podría salvar
Así que muere con los ojos abiertos, esperas que este no sea el camino
Terminas saliendo, pero supongo que es solo que tengo miedo
Maquinillas de afeitar, tijeras y cuchillas hacen que Jason diga ¿no es genial?
Los espectadores participan en este debate de patadas en el culo
Empiezan a tener lugar en medio de la calle
Poco sabías que habría una pelea total tan pronto como escucharas este ritmo
El personal de emergencia acude a la escena del crimen, pero es demasiado tarde
Es un pandemónium absoluto, llevado lejos
En una ambulancia es tu destino, nada que nadie te haya dicho cuando tu-
Dejar tu casa hoy podría haberte hecho anticipar
Tal culo gritando, está bien, hasta que la ira se disipe
Te dan un puñetazo en la cara, corresponde
Entonces, ¿cuál es el problema, Ridaz?
¿Me disculpas mientras siento mis nueces?
Mis bolas se sienten muy grandes ahora
Puede que tenga que excavar y tirar de ellos a través de mis pantalones
Yo dije…
Entonces, ¿cuál es el problema, Ridaz?
¿Me disculpas mientras siento mis nueces?
Mis bolas se sienten muy grandes ahora
Puede que tenga que excavar y tirar de ellos a través de mis pantalones
Yo dije…
Entras en el lugar con suficiente ira fuera de lugar para atrapar un caso
Ansioso por meterse en alguna mierda, tengo a todos tus pandilleros con tus damas
Será mejor que vayas a buscar tu mase porque Shady lo dijo
Es posible que quieras levantar la radio y golpearla contra tu cara
Así de jodidamente ruidoso te sientes, ¿todavía quieres asar a la parrilla?
Si no quieres que te den una paliza, relájate
Porque si dudas de mí, lo harás, sí, me consiguió una píldora, me encontró una emoción
Tengo un par de tragos aquí y estoy obligado a volver a llenar
Chica hola, ¿cómo te sientes mamá?
Este hijo de puta no derramó mi bebida, OH INFIERNO no
Debe estar tratando de matar mi zumbido, no me moveré
¿Y cuál es el trato ridaz?
Ahora aquí vienen todos y te dieron la espalda en 2 segundos
Probablemente sea un récord, sí, no esperabas eso.
Porque quieren participar en el acto, hay un coñac
Botella, la colamos porque la cerveza que estaban sirviendo aquí era solo de grifo.
Estoy mordiendo, peleo sucio, es posible que te pateen las nueces
Tienes miedo de que este tipo pueda lastimarme
Estás bastante seguro de que está loco, me he golpeado más fuerte en la cara.
Juega de manera más inteligente, puedes comenzar, necesitas una motosierra para
Excava para salir, ve a empolvarte la nariz
P-sy, cuanto más fuerte gritas, más fuerte te golpeo, azadas
Lo pusiste en marcha, así que ahora, ¿cómo supones
Lo arreglamos, golpéame en la nariz, veremos cómo va
Entonces, ¿cuál es el problema, Ridaz?
¿Me disculpas mientras siento mis nueces?
Mis bolas se sienten muy grandes ahora
Puede que tenga que excavar y tirar de ellos a través de mis pantalones
Yo dije…
Entonces, ¿cuál es el problema, Ridaz?
¿Me disculpas mientras siento mis nueces?
Mis bolas se sienten muy grandes ahora
Puede que tenga que excavar y tirar de ellos a través de mis pantalones
Yo dije…
Es un ajetreo de cizalla, me balanceo, tejo, desinfla tus músculos de cerveza
Estamos peleando, la multitud comienza a animarnos
Y la adrenalina corre a través de nosotros como un géiser brotando
Demasiado Budweiser en mi sangre, te estoy estrangulando la tráquea
Y mis firmas, marcas de ligadura
Mírate a lo grande con tus comentarios, y te tiro un picahielos en el corazón
Al menos eso es lo que se siente cuando te destrozo
Y cavar en ti y romperte como la perra que eres
El apuro empieza cuando tiro un ladrillo a tu coche
El dolor que te infligieron, es tan enfermizo, es extraño
Mierda, esto es casi ridículo, adictivo hasta ahora.
Como si quisiera arrancarte los malditos ligamentos ¡ARGH!
Golpeas como una perra, me rascas con las uñas, por eso-
¡Atrapas una bofetada con la mano abierta, te rompes la uña como BAP!
De hecho, haré que la multitud te golpee
¿Dónde está D12? No tengo ganas de hacer esto solo.