Traducción de la letra de la canción Right For Me - Eminem

Right For Me (original)

I feel phenomenal as usual
Pharmaceuticals, glue stick to crucify me at Bonnaroo
But I don’t know if I’m in Tennessee, Chicago, or Houston
In the corner trying to seek solitude
Shallow but such a hollow dude
I won’t even swallow solid food
Alcoholic too, plus I’m on lean like the Tower of Pisa
Top it off I’m on mushrooms so fuck all of you
Roses to violet mollies are blue
Lost in a ball of confusion
Its all an illusion
It’s probably the shrooms I’m on
Cause I think I started hallucinating
Cause I just thought I just heard Jay Electronica and Odd Future’s new shit
And all I can do is follow the music
And end up with Paula Abdul at Lollapalooza
Fillin' water balloons with nail polish remover
Just a problem in wallowing fumes
I feel uptight I gotta get looser
After I finish polishing off this bottle of booze I got a solution
Concentrated like orange juice so I’m not as diluted
Cause all this delusion got me seein' shit
Excusez-moi but that coochie that passed
You see her ass?
Wouldn’t make her my main squeeze
But juicier ass, it belongs in a juicer
It’s mouth waterin' too so I walked up to it like I’m Marshall
Wanna try to meet my standards?
I’ll Introduce ya
Oh I’m a misogynist too but I’m not a masseuse
But my attitude is rubbin' off on the youth
A chronic abuser, not only user of marijuana
I mean verbal assault that I use to smoke all of you losers
Got a bazooka, a shotgun, a ruger, a Glock, and a nuke
And a Rottweiler too, I’m not in the mood so
When I say I’m bringing the TEC out
I’m not coming to repair your fuckin' electronic computers
God, I’m gonna puke
I’m so gone off the hookah
I think I swallowed a loofah
I’m tore up, demolished, a fuckin' stone like Oliver
Like I looked Medusa in the eyeball to seduce her
The thoughts I produce are loony tunes
The box of usable latex gloves and the socks and the shoes
To replace next up Veronica’s boobs
And a paychecks that were stuffed in a glove box
In a blue Honda with used condoms were clues
The girl was just not the one suitable for him
Right For Me will change me rearrange my head to be
Just right for you and me don’t laugh, please listen
Don’t laugh, please listen
Thought I could endure the pressure
Collapse and crumble perhaps
Relapsing under that
Well that’s a bunch of crap
In the clutch, I’m the Captain Crunch of rap
And I’m sick of acting humble thats enough of that
Fuck that shit, cut the sack
Like its a natural reaction
That’s why I’m actually trapped in this shoving match
Cause push keeps coming to that
I can keep getting my ass kicked, keep it coming back
Like a sarcastic crumpled sack of shit so mad
Disgruntled had some struggles yeah
But that passionate hunger’s back
The fantastic juggling act
And the way I flip my tongue on the track
It’s like verbal acrobatics
But in fact
Last time I tried to pull off a dramatic stunt as drastic
I fuckin' crashed my hovercraft
After I strapped the duffel bag to my back
And stuck the massive punchin' bag in it
An elastic bungee strap, proper plaster, a thumb tack
And a piece of plastic bubble wrap
Went spastic and fuckin' snapped
Jumped and splashed in a puddle of battery acid
Stumbled back, recovered, back flipped
And landed on a gymnastic tumble mat
And for my last trick, lunge on back lash
On a NASA shuttle flap, fuckin' snapped the rudder in half
Chuckled and laughed, buttaled my last rebuttal
And just asked him to come crash
And I go grab my go-go-gadget inflatable gigantic humongous mattress
And ceramic construction hat
Rubbed my magic mushroom tat
Fell off then splat, get up from that
Face taped to a waste paper basket
Throw up then gas, lungs collapse
And that’s more likely than finding someone that’s
Couple of shots of Jäger
Public intoxication, dis-fuckin'-combobulation
Flooded with thoughts of anger
While I was away I know probably some of you got to thinkin'
«You're top ten ain’t cha?"stop cause you fuckers are talkin' crazy
And stop interrupting you’re not even up in the conversation
Whether you’re punchin' a clock or famous
Underground, pop, or nameless, whatever your job is
I came to fuck with your occupation
You’re thinkin' just cause you came in with scrubs
And you brought the scalpel and sponge
The oxygen tank and the suction and shot the brain surgeon
Stuck in the operating room
Once you done, swapped your name with him
Smuggled in Ronald Reagan
If you duck him up Donald Fagen
While juggling waffles baking
Fuckin' McDonalds egg and cheese sausage bagel finagle
They flung it across the table
Then bump it and knock it shake it
Jumped and got in the way then disrupted my concentration
I said fuck it and lost my patience
Since they all woke up from sedation
Ain’t none of you Doctor Dre
So then what does it got you thinkin'
That you can fuck with this operation
Aftermath, still running hip-hop amazing
I’m still pluggin' along
No need for an assumption
Here’s confirmation
I’m up for the long duration
I’m just looking for something to walk away with
Some pocket change and a little integrity
Though I’ll probably be jumpin' across the stage
Till I’m fuckin' Madonna’s age and
Stuck in an awkward place in my life
But I shit you not like I’m fucked up with constipation
That day will come before I stumble upon some ladies

(traducción)

Me siento fenomenal como siempre
Productos farmacéuticos, barra de pegamento para crucificarme en Bonnaroo
Pero no sé si estoy en Tennessee, Chicago o Houston
En la esquina tratando de buscar la soledad
Un tipo superficial pero tan hueco
Ni siquiera tragaré comida sólida.
Alcohólico también, además estoy delgado como la Torre de Pisa
Para colmo, estoy en hongos, así que vete a la mierda
Las rosas a los mollies violetas son azules
Perdido en una bola de confusión
Es todo una ilusión
Probablemente sean los hongos en los que estoy
Porque creo que comencé a alucinar
Porque solo pensé que acababa de escuchar la nueva mierda de Jay Electronica y Odd Future
Y todo lo que puedo hacer es seguir la música
Y terminar con Paula Abdul en Lollapalooza
Llenando globos de agua con quitaesmalte
Solo un problema en los vapores que se revuelcan
Me siento tenso, tengo que aflojarme
Después de terminar de pulir esta botella de alcohol, tengo una solución.
Concentrado como jugo de naranja para que no esté tan diluido
Porque todo este engaño me hizo ver mierda
Excusez-moi pero ese coochie que pasó
¿Ves su culo?
No la convertiría en mi principal apretón
Pero un culo más jugoso, pertenece a un exprimidor
También me hace la boca agua, así que me acerqué como si fuera Marshall.
¿Quieres intentar cumplir con mis estándares?
Te presentaré
Oh, yo también soy misógino, pero no soy masajista
Pero mi actitud se está contagiando a la juventud
Un abusador crónico, no solo usuario de marihuana
Me refiero al asalto verbal que uso para ahuyentar a todos ustedes, perdedores.
Tengo una bazooka, una escopeta, una ruger, una Glock y una bomba nuclear
Y un Rottweiler también, no estoy de humor, así que
Cuando digo que sacaré el TEC
No vendré a reparar tus jodidas computadoras electrónicas.
Dios, voy a vomitar
Estoy tan fuera de la pipa de agua
Creo que me tragué una esponja vegetal
Estoy destrozado, demolido, una maldita piedra como Oliver
Como si mirara a Medusa a los ojos para seducirla
Los pensamientos que produzco son melodías locas
La caja de guantes de látex utilizables y los calcetines y los zapatos.
Para reemplazar las próximas tetas de Veronica
Y un cheque de pago que estaba metido en una guantera
En un Honda azul con condones usados ​​había pistas
La chica no era la adecuada para él.
Correcto para mí me cambiará reorganizar mi cabeza para ser
Justo para ti y para mí, no te rías, por favor escucha
No te rías, por favor escucha
Pensé que podría soportar la presión
Colapsar y desmoronarse tal vez
Recayendo bajo eso
Bueno, eso es un montón de basura
En el embrague, soy el Capitán Crunch del rap
Y estoy harto de actuar con humildad, eso es suficiente
A la mierda esa mierda, corta el saco
Como si fuera una reacción natural
Es por eso que estoy realmente atrapado en esta pelea de empujones
Porque el empujón sigue llegando a eso
Puedo seguir recibiendo patadas en el trasero, seguir volviendo
Como un saco de mierda arrugado sarcástico tan loco
Descontento tuvo algunas luchas, sí
Pero ese hambre apasionada ha vuelto
El fantástico acto de malabarismo
Y la forma en que muevo mi lengua en la pista
Es como acrobacias verbales.
Pero, de hecho
La última vez que traté de lograr un truco dramático tan drástico
Jodidamente estrellé mi aerodeslizador
Después de atarme la bolsa de lona a la espalda
Y metió el enorme saco de boxeo en él
Una correa elástica elástica, yeso adecuado, una chincheta
Y un trozo de plástico de burbujas
Se volvió espástico y jodidamente roto
Saltó y salpicó en un charco de ácido de batería
Tropezó hacia atrás, se recuperó, volteó hacia atrás
Y aterrizó en una colchoneta de gimnasia
Y para mi último truco, arremete contra latigazo
En una aleta del transbordador de la NASA, partió el timón por la mitad
Se rió y se rió, me criticó mi última refutación
Y solo le pedí que viniera a estrellarse
Y voy a agarrar mi gigantesco colchón inflable go-go-gadget
Y sombrero de construcción de cerámica.
Froté mi tatuaje de hongo mágico
Cayó luego splat, levántate de eso
Cara pegada a una papelera
Vomita y luego gas, los pulmones colapsan
Y eso es más probable que encontrar a alguien que sea
Un par de chupitos de Jäger
Intoxicación pública, maldita combinación
Inundado con pensamientos de ira
Mientras estaba fuera, sé que probablemente algunos de ustedes pensaron
«Estás entre los diez primeros, ¿no es así?» Deténganse porque ustedes, hijos de puta, están hablando como locos
Y deja de interrumpir, ni siquiera estás en la conversación
Ya sea que estés marcando un reloj o seas famoso
Underground, pop o sin nombre, sea cual sea tu trabajo
Vine a joder con tu ocupación
Estás pensando solo porque viniste con batas
Y trajiste el bisturí y la esponja
El tanque de oxígeno y la succión y disparó al neurocirujano
Atrapado en la sala de operaciones
Una vez que haya terminado, intercambió su nombre con él
Contrabandeado en Ronald Reagan
Si lo esquivas, Donald Fagen
Mientras hace malabares con gofres horneados
Finagle de panecillo con salchicha de huevo y queso de McDonald's
Lo arrojaron sobre la mesa
Luego golpéalo y golpéalo sacúdelo
Saltó y se interpuso en el camino y luego interrumpió mi concentración
Dije a la mierda y perdí la paciencia
Desde que todos despertaron de la sedación
Ninguno de ustedes es Doctor Dre
Entonces, ¿qué te hizo pensar?
Que te puedes joder con esta operación
Consecuencias, sigue corriendo hip-hop increíble
Todavía estoy conectado
No hay necesidad de una suposición
aquí está la confirmación
Estoy despierto para la larga duración
Solo estoy buscando algo con lo que irme
Algo de cambio de bolsillo y un poco de integridad
Aunque probablemente estaré saltando por el escenario
Hasta que tenga la jodida edad de Madonna y
Atrapado en un lugar incómodo en mi vida
Pero te cago no como si estuviera jodido de estreñimiento
Ese día llegará antes de que me tropiece con algunas damas.