Traducción de la letra de la canción Seduction - Eminem

Seduction (original)

Like a verbal seduction when
Seduction when I tell 'em girls on the star
I don't know, man (Geh-geh-geh)
Just feels like we're a lot different (Right now)
(Girls on the star) It kinda feels like (Like a verbal seduction when)
I'm on a whole different page right now than you (Girls on the star)
It feels strange, but umm (Girls on the star)
I guess it's kinda like, it's kinda like...
I feel like I'm morphin' into somethin' that's so incredible
That I'm dwarfin' all competitors
Better get your girlfriend in check
It's psychological warfare, endorphins I effect
Your self-esteem shatters as dialect comes blastin' out your deck
She loves me, such passion, you'd expect
This sort of reaction from her, yet you strong-arm
You're fuckin' corny, you try to turn your charm on
'Cause you just think you're Bishop the Don Juan
But if you think that you're fuckin' with me, homie, you're on one
I'm cockin' my head back like Ed Lover, "C'mon, son!"
She's on my Johnson, she brings my name up constant
Your boys are like, "She's fuckin' with dude, she wants some"
Homeboy, you better get a clue
She's on my dick 'cause I spit better than you
What you expect her to do?
How you expect her to act in the sack when she's closin' her eyes
Fantasizin' of diggin' her nails in my back to this track?
Seduction, seduce
Ain't nobody who's as good at what I do
(It's like a verbal seduction when)
'Cause one minute she loves you, the next she don't
She's been stolen from you
(It's like a verbal seduction when)
Seduction, seduce
Ain't nobody who's as good at what I do
'Cause one minute she loves you, the next she don't
She's been stolen from you
(It's like a verbal seduction when)
She's sittin' there gettin' liquored up at the bar
She says it's quicker to count the things that ain't wrong with you
Than to count the things that are
There's a seven-disc CD changer in her car
And I'm in every single slot, and you're not — aww!
I'm the logo on that Dallas Cowboy helmet: a star
And I'm not about to sit back
And just keep rhymin' one syllable — naw!
Switch it up and watch them haters not give it up
'Cause they're just not good enough, but I'm not givin' up
'Til I get my respect and I won't stop 'til I get enough
'Cause I'm not livin' up to my own expectations (Aww!)
That hater alarm is soundin' off
And Obama took the bomb from my name (Aww!)
So quit cryin' that I took your dame, homie, she's my dame (Aww!)
You sadly mistaken if you thinkin' that I'm not on my game, boy
And things just ain't been the same since the day that I came forth
You wear your heart on your sleeve, I sport that white tank, boy
But you got a hard-on for me, what you hollerin' my name for?
It's your bitch on my dick, ain't my dang fault, man, I can't call it
Seduction, seduce
Ain't nobody who's as good at what I do
(It's like a verbal seduction when)
'Cause one minute she loves you, the next she don't
She's been stolen from you
(It's like a verbal seduction when)
Seduction, seduce
Ain't nobody who's as good at what I do
'Cause one minute she loves you, the next she don't
She's been stolen from you
(It's like a verbal seduction when)
It's like we're playin' lyrical tug of war with your ear
You hear it, girl?
Come here
Put your ear up to the speaker, dear
While I freak this world premiere
Seducin' her, loosen up
With a little freestyle that'll— wait, am I losin' ya?
Am I makin' you look bad?
Well, I got news for ya
Homie, you losin' her
Oh wait, she don't like when I spit it fast
Am I tryin' to show how?
Let me slow it down some
It's still gonna be a blow-out
You're gonna wanna throw out your whole album
Rummage through the shit and try to salvage somethin' to see
If you can save any of it, punk, but none of it's fuckin' with me
Prick, you really feelin' that bullshit?
You think you killin' them syllables?
Quit
Playin', these beats ain't nothin' to fool with
They call me Fire Marshall: I shut the shit down
Your entire arsenal is not enough to fuck with one round
I am also the opposite of what you are like
You're a microcosm of what the fuck I am on the mic
I am awesome and you are just awe-struck
She's love-stricken, she's got her jaw stuck
From suckin' my dick... aw, fuck
Seduction, seduce
Ain't nobody who's as good at what I do
(It's like a verbal seduction when)
'Cause one minute she loves you, the next she don't
She's been stolen from you
(It's like a verbal seduction when)
Seduction, seduce
Ain't nobody who's as good at what I do
'Cause one minute she loves you, the next she don't
She's been stolen from you
(It's like a verbal seduction when)

(traducción)

Como una seducción verbal cuando
Seducción cuando les digo chicas en la estrella
No sé, hombre (Geh-geh-geh)
Se siente como si fuéramos muy diferentes (ahora mismo)
(Chicas en la estrella) Se siente como (como una seducción verbal cuando)
Estoy en una página completamente diferente ahora mismo que tú (Chicas en la estrella)
Se siente extraño, pero umm (Chicas en la estrella)
Supongo que es un poco como, es un poco como...
Siento que me estoy transformando en algo tan increíble
Que estoy empequeñeciendo a todos los competidores
Mejor pon a tu novia a raya
Es guerra psicológica, efecto de endorfinas
Tu autoestima se hace añicos cuando el dialecto sale disparado de tu mazo
Ella me ama, tanta pasión, esperarías
Este tipo de reacción de ella, pero tu brazo fuerte
Eres jodidamente cursi, intentas encender tu encanto
Porque crees que eres el obispo Don Juan
Pero si crees que me estás jodiendo, amigo, estás en uno
Estoy inclinando mi cabeza hacia atrás como Ed Lover, "¡Vamos, hijo!"
Ella está en mi Johnson, ella menciona mi nombre constantemente
Tus muchachos dicen: "Ella está jodiendo con un tipo, ella quiere un poco"
Homeboy, será mejor que tengas una pista
Ella está en mi pene porque escupo mejor que tú
¿Qué esperas que ella haga?
Cómo esperas que actúe en el saco cuando está cerrando los ojos
¿Fantasear con clavarme las uñas en la espalda con esta pista?
Seducción, seducir
No hay nadie que sea tan bueno en lo que hago
(Es como una seducción verbal cuando)
Porque un minuto ella te ama, al siguiente no
ella te ha sido robada
(Es como una seducción verbal cuando)
Seducción, seducir
No hay nadie que sea tan bueno en lo que hago
Porque un minuto ella te ama, al siguiente no
ella te ha sido robada
(Es como una seducción verbal cuando)
Ella está sentada allí emborrachándose en el bar
Ella dice que es más rápido contar las cosas que no están mal contigo
que contar las cosas que son
Hay un cambiador de CD de siete discos en su coche.
Y yo estoy en todos los espacios, y tú no, ¡ay!
Soy el logo de ese casco de los Dallas Cowboys: una estrella
Y no voy a quedarme sentado
Y sigue rimando una sílaba, ¡no!
Cámbialo y observa cómo los que odian no se dan por vencidos
Porque simplemente no son lo suficientemente buenos, pero no me rendiré
Hasta que obtenga mi respeto y no me detendré hasta que tenga suficiente
Porque no estoy a la altura de mis propias expectativas (¡Aww!)
Esa alarma de odio está sonando
Y Obama le quitó la bomba a mi nombre (¡Aww!)
Así que deja de llorar porque tomé a tu dama, homie, ella es mi dama (¡Aww!)
Tristemente te equivocas si piensas que no estoy en mi juego, chico
Y las cosas no han sido las mismas desde el día en que salí
Llevas tu corazón en la manga, yo lucho ese tanque blanco, chico
Pero tienes una erección para mí, ¿por qué gritas mi nombre?
Es tu perra en mi pene, no es mi maldita culpa, hombre, no puedo llamarlo
Seducción, seducir
No hay nadie que sea tan bueno en lo que hago
(Es como una seducción verbal cuando)
Porque un minuto ella te ama, al siguiente no
ella te ha sido robada
(Es como una seducción verbal cuando)
Seducción, seducir
No hay nadie que sea tan bueno en lo que hago
Porque un minuto ella te ama, al siguiente no
ella te ha sido robada
(Es como una seducción verbal cuando)
Es como si estuviéramos jugando tira y afloja lírica con tu oído
¿Lo escuchas, niña?
Ven aquí
Pon tu oído en el altavoz, querida
Mientras asusto este estreno mundial
Seduciéndola, relájate
Con un poco de estilo libre que... espera, ¿te estoy perdiendo?
¿Te estoy haciendo quedar mal?
Bueno, tengo noticias para ti
Homie, la estás perdiendo
Oh espera, a ella no le gusta cuando escupo rápido
¿Estoy tratando de mostrar cómo?
Déjame ralentizar un poco
Todavía va a ser un estallido
Vas a querer tirar todo tu álbum
Rebusca en la mierda y trata de salvar algo para ver
Si puedes salvar algo de eso, punk, pero nada de eso me jode
Idiota, ¿realmente sientes esa mierda?
¿Crees que estás matando las sílabas?
Dejar
Tocando, estos ritmos no son nada con lo que jugar
Me llaman Fire Marshall: cierro la mierda
Todo tu arsenal no es suficiente para joder con una ronda
yo tambien soy lo contrario de como eres tu
Eres un microcosmos de lo que soy en el micrófono
Soy increíble y tú estás asombrado.
Está enamorada, tiene la mandíbula pegada
De chuparme la polla... ay, joder
Seducción, seducir
No hay nadie que sea tan bueno en lo que hago
(Es como una seducción verbal cuando)
Porque un minuto ella te ama, al siguiente no
ella te ha sido robada
(Es como una seducción verbal cuando)
Seducción, seducir
No hay nadie que sea tan bueno en lo que hago
Porque un minuto ella te ama, al siguiente no
ella te ha sido robada
(Es como una seducción verbal cuando)