Traducción de la letra de la canción Soldier - Eminem

Soldier (original)

I’m a soldier
I’m a soldier
Da da da da da
I’m a soldier
I’m a soldier
Yo
Never was a thug, just infatuated with guns
Never was a gangster, 'til I graduated to one
And got the rap of a villian, for weapon consealin'
Took the image of a thug kept sh*t appealing
willin to stick out my neck for respect if it meant life or death
Never lived to regret what I said
When your me, people just wanna see if its true
If it’s you, what you say in your raps is what you do
So they feel, it’s part of ya obligation to forefill
When they see you on the streets face to face are you for real?
The confrontation ain’t no conversation if you feel
Your in violation, any hesitation’ll get you killed
If you feel it, kill it, if you can conceal it, reveal it
Being reasonable will leave you full of bullets
Pull it, squeeze it, 'til its empty, tempt me, push me, pus*ies
I need a good reason to give this trigger a good squeeze
I’m a soldier
These shoulders hold up so much
They wont budge, I’ll never fall or fold up
I’m a soldier
Even if my collar bones crush or crumble
I will never slip or stumble
I’m a soldier
These shoulders hold up so much
They wont budge, I’ll never fall or fold up
I’m a soldier
Even if my collar bones crush or crumble
I will never stumble
I love pissing you off, it get’s me off
Like my lawyers, when the f*cking judge lets me off
All you motherf*ckers gotta do is set me off
I’m violating.
All the motherf*cking bet’s be off
I’m a lit fuse, anything I do bitch is news
Pistol whipping mother f*cker bouncer 6'2″
Who needs bullets?
As soon as I pull it
You sweat bullets an excellent method to get rid of the next bully
It’s actually better, cause instead of you murdering
You can hurt 'em then come back again and kick dirt in them
It’s like pouring salt in your wounds, assault and get sued
You can smell the lawsuits as soon as I waltz in the room
Everybody’s hearts just stop, they call the cops
All you see is bitches coming out their halter tops
Running and ducking at the Hot Rock’s parking lot
You’ll all get shot, whether its your fault or not
I’m a soldier
These shoulders hold up so much
They wont budge, I’ll never fall or fold up
I’m a soldier
I spit it slow so these kids know that I’m talking to em
Give it back to these damn critics and sock it to em
I’m like a thug, with a little bit of 'Pac influence
I spew it, and look how I got you b*tches rocking to it
You mother f*ckers could never do it like I can do it
Don’t even try, you’ll look stupid, do not pursue it
Don’t ever in your life trying to knock the truest
I spill the illicit shit ever, could drive me to it
So ticcy toc, listen as the sound ticks on the clock
Listen to the sound of Kim as she licks on the cock
Listen to the sound of me spilling my heart through this pen
Mother fuckers know that I’ll never be Marshall again
Full of controversy, until I retire my jersey
'Til the fire inside dies and expires at 30
And Lord have mercy on anymore of these rappers that verse me
And put a curse on authorities, in the face of diversity
I’m a soldier
These shoulders hold up so much
They wont budge, I’ll never fall or fold up
I’m a soldier
yo left, yo left, yo left right left
yo left, yo left, yo left right left
yo left, yo left, yo left right left
yo left, yo left, yo left right left

(traducción)

Soy un soldado
Soy un soldado
Da da da da da
Soy un soldado
Soy un soldado
yo
Nunca fue un matón, solo estaba enamorado de las armas
Nunca fui un gángster, hasta que me gradué en uno
Y obtuve el rap de un villano, por posesión de armas
Tomé la imagen de un matón que seguía siendo atractivo
dispuesto a sacar el cuello por respeto si eso significaba vida o muerte
Nunca viví para arrepentirme de lo que dije
Cuando eres yo, la gente solo quiere ver si es verdad
Si eres tú, lo que dices en tus raps es lo que haces
Por lo que sienten, es parte de su obligación cumplir
Cuando te ven en la calle cara a cara, ¿eres real?
La confrontación no es una conversación si te sientes
Estás en violación, cualquier vacilación hará que te maten
Si lo sientes, mátalo, si puedes ocultarlo, revélalo
Ser razonable te dejará lleno de balas
Tíralo, apriétalo, hasta que esté vacío, tiéntame, empújame, marica
Necesito una buena razón para apretar bien este gatillo
Soy un soldado
Estos hombros aguantan tanto
No se moverán, nunca me caeré ni me doblaré
Soy un soldado
Incluso si mis clavículas se aplastan o se desmoronan
Nunca me resbalaré ni tropezaré
Soy un soldado
Estos hombros aguantan tanto
No se moverán, nunca me caeré ni me doblaré
Soy un soldado
Incluso si mis clavículas se aplastan o se desmoronan
nunca tropezare
Me encanta cabrearte, me saca de quicio
Como mis abogados, cuando el maldito juez me deja libre
Todo lo que tienen que hacer, hijos de puta, es molestarme
estoy violando
Todas las malditas apuestas se cancelaron
Soy un fusible encendido, todo lo que hago, perra, es noticia
Pistola azotes hijo de puta gorila 6'2″
¿Quién necesita balas?
Tan pronto como lo tire
Sudas balas, un método excelente para deshacerte del próximo acosador
En realidad es mejor, porque en lugar de que tú asesines
Puedes lastimarlos y luego volver y patearlos.
Es como echar sal en tus heridas, agredir y ser demandado
Puedes oler las demandas tan pronto como valse en la habitación
Los corazones de todos se detienen, llaman a la policía
Todo lo que ves son perras saliendo de sus camisetas sin mangas
Correr y agacharse en el estacionamiento de Hot Rock
Todos recibirán un disparo, ya sea por su culpa o no.
Soy un soldado
Estos hombros aguantan tanto
No se moverán, nunca me caeré ni me doblaré
Soy un soldado
Lo escupo despacio para que estos niños sepan que les estoy hablando
Devuélvelo a estos malditos críticos y golpéalos
Soy como un matón, con un poco de influencia de 'Pac
Lo vomito, y miren cómo conseguí que ustedes, perras, se mecieran
Ustedes, hijos de puta, nunca podrían hacerlo como yo puedo hacerlo
Ni siquiera lo intentes, te verás estúpido, no lo persigas
Nunca en tu vida trates de golpear el verdadero
Derramo la mierda ilícita alguna vez, podría llevarme a eso
Así que ticcy toc, escucha mientras el sonido marca el reloj
Escucha el sonido de Kim mientras lame la polla
Escucha el sonido de mí derramando mi corazón a través de este bolígrafo
Los hijos de puta saben que nunca volveré a ser Marshall
Lleno de polémica, hasta que me retire la camiseta
Hasta que el fuego interior muera y expire a los 30
Y Señor, ten piedad de más de estos raperos que me verso
Y poner una maldición sobre las autoridades, ante la diversidad
Soy un soldado
Estos hombros aguantan tanto
No se moverán, nunca me caeré ni me doblaré
Soy un soldado
yo izquierda, yo izquierda, yo izquierda derecha izquierda
yo izquierda, yo izquierda, yo izquierda derecha izquierda
yo izquierda, yo izquierda, yo izquierda derecha izquierda
yo izquierda, yo izquierda, yo izquierda derecha izquierda