Traducción de la letra de la canción Underground - Eminem

Underground (original)

Alot of people ask me… where the fuck I been at, last few years
Shit I don’t know… but I do know, I’m back now… haha
Here come’s the rain, and thunder now
Nowhere to run, to run to now
I disappeared, they’ll wonder how
Looking for me, I’m underground
Here come’s the rain, and thunder now
Nowhere to run, to run to now
I disappeared, they’ll wonder how
Looking for me, I’m underground
Dre, I’m down here, under the ground, dig me up Broken tibias, fibias, yeah fix me up 60 sluts, all of them dying from asphyxia
After they sip piss through a Christopher Reeves sippy cup
Dixy cup, it’s toxins, boxes of oxy pads
Enough oxy cotton to send a fucking Ox to rehab
Whack job in the back, in a black stocking cap
Jacking off to a hockey mask, at a boxing match
«He can’t say that», yes he can, I just did faggot
Now guess again, you better text message your next of kin
Tell em shit’s about to get extra messy, especially when
I flex again, and throw a fuckin’lesbian in wet cement
Faggoty faggoty faggoty, raggedy Anne and Andy, no Raggedy Andy and Andy, no it can’t be, it can’t be Yes it can be, the fuckin’anti-christ is back Danny
It’s satan in black satin panties
This is amityville, calamity, god damn it insanity
Pills, fanny pack filled with Xany’s
Through every nook and cranny, lookin’for trannys
Milk and cookies, spilt on my silk negligee, looky
Razor b-lades with me to make you b-leed
Cases of Maybelline make up lay on a table of weed
Slim Shady, shit sounds like a fable to me
'Til he jumps out of the fuckin’toilet when you’re takin’a pee
Here come’s the rain, and thunder now
Nowhere to run, to run to now
I disappeared, they’ll wonder how
Looking for me, I’m underground
Here come’s the rain, and thunder now
Nowhere to run, to run to now
I disappeared, they’ll wonder how
Looking for me, I’m underground
6 semen samples, 17 strands of hair
Found in the back of a van after the shoot with Vanity Fair
Hannah Montana prepare to elope with a can opener
And be cut open like cantaloupe on canopy beds
And gladbags yeah, glad to be back
Cause last year was a tragedy that landed me smack dab in rehab
Fuckin’doctor, I ain’t understand a damn what he said
I planned to relapse the second I walked out of that bitch
Two weeks in brighton, I ain’t enlightened
Biting into a fuckin’vicodin like I’m a viking
Oh lightening is striking, might be a fuckin’sign I need a psychic
Evaluation, fuck jason it’s friday the 19th
That means it’s just a regular day
And this is the kinda shit I think of regularly
Fuckin’lesbian, shouldn’t of had her legs in the way
Now she’s pregnant and gay, missing both legs and begging to stay
Here come’s the rain, and thunder now
Nowhere to run, to run to now
I disappeared, they’ll wonder how
Looking for me, I’m underground
Here come’s the rain, and thunder now
Nowhere to run, to run to now
I disappeared, they’ll wonder how
Looking for me, I’m underground
Tell the critics I’m back and I’m coming
To spit it back in abundance
Hit a fag with onions, then split a fag of funions
Mad at me, understandable, cannibal, shoot an animal
out of a cannon and have him catapult, add an adult
Captain of a cult, with an elite following
To turn halloween back to a trick or treat holiday
Have Michael Myers looking like a liar
Swipe his powers, replace his knife with flowers and a stack of flyers
Hit Jason Vorhees with a 40, stuck a sepository up his ass
And made him tell me a story, gave Hannibal lector a fuckin’nectarine
And sat him in the fuckin’fruit and vegetables section and gave him a lecture
Walked up elm street with a fuckin’wiffle bat drew
Fought Freddy Krugar, and Edward Scissorhands too
Then came out with a little scratch, ooh
Looking like I got in a fucking pillow fight, with a triple fat goose
Insanity?
can’t it be vanity, where’s the humanity
In havin’a twisted fantasy with an arm and leg amputee
Straight jacket with 108 brackets
And a strap that wraps twice around my back, then they latch it Cut your fuckin’head off, and that’s where you headed off to Get it, headed off to?
Medic, this headache’s awful
this anesthetic’s pathetic, so’s this diabetic waffle
and this prosthetic arm keeps crushing my hard taco
Here come’s the rain, and thunder now
Nowhere to run, to run to now
I disappeared, they’ll wonder how
Looking for me, I’m underground
Here come’s the rain, and thunder now
Nowhere to run, to run to now
I disappeared, they’ll wonder how
Looking for me, I’m underground

(traducción)

Mucha gente me pregunta... ¿dónde diablos he estado en los últimos años?
Mierda, no lo sé... pero lo sé, ya estoy de vuelta... jaja
Aquí viene la lluvia y truenos ahora
Ningún lugar para correr, para correr ahora
Desaparecí, se preguntarán cómo
Buscándome, estoy bajo tierra
Aquí viene la lluvia y truenos ahora
Ningún lugar para correr, para correr ahora
Desaparecí, se preguntarán cómo
Buscándome, estoy bajo tierra
Dre, estoy aquí abajo, bajo tierra, desentiérrame Tibias rotas, fibias, sí, arréglame 60 zorras, todas muriendo de asfixia
Después de beber orina a través de un vasito de Christopher Reeves
Dixy cup, son toxinas, cajas de almohadillas oxy
Suficiente oxi-algodón para enviar a un puto buey a rehabilitación
Trabajo de golpe en la espalda, en una gorra de media negra
Masturbándose con una máscara de hockey, en un combate de boxeo
«Él no puede decir eso», sí que puede, acabo de hacer maricón
Ahora adivina de nuevo, es mejor que le envíes un mensaje de texto a tu pariente más cercano.
Diles que la mierda está a punto de volverse más desordenada, especialmente cuando
Me flexiono de nuevo y arrojo a una maldita lesbiana en cemento húmedo
Marica marica marica, andrajosos Anne y Andy, no Raggedy Andy y Andy, no, no puede ser, no puede ser Sí, puede ser, el puto anticristo ha vuelto Danny
Es satanás en bragas de satén negro
Esto es Amityville, calamidad, maldita sea, locura.
Pastillas, riñonera llena de Xany's
A través de cada rincón y grieta, buscando transexuales
Leche y galletas, derramadas en mi negligé de seda, mira
Hojas de afeitar conmigo para hacerte sangrar
Cajas de maquillaje Maybelline yacían sobre una mesa de hierba
Slim Shady, la mierda me suena a fábula
Hasta que salte del puto baño cuando estás orinando
Aquí viene la lluvia y truenos ahora
Ningún lugar para correr, para correr ahora
Desaparecí, se preguntarán cómo
Buscándome, estoy bajo tierra
Aquí viene la lluvia y truenos ahora
Ningún lugar para correr, para correr ahora
Desaparecí, se preguntarán cómo
Buscándome, estoy bajo tierra
6 muestras de semen, 17 cabellos
Encontrado en la parte trasera de una furgoneta después de la sesión con Vanity Fair
Hannah Montana se prepara para fugarse con un abrelatas
Y ser cortado como melón en camas con dosel
Y bolsas de alegría, sí, me alegro de estar de vuelta
Porque el año pasado fue una tragedia que me llevó de golpe a rehabilitación
Maldito doctor, no entiendo nada de lo que dijo
Planeé recaer en el segundo en que salí de esa perra
Dos semanas en Brighton, no estoy iluminado
Mordiendo un maldito vicodin como si fuera un vikingo
Oh, el relámpago es sorprendente, podría ser una maldita señal de que necesito un psíquico
Evaluación, joder jason es viernes 19
Eso significa que es solo un día normal.
Y este es el tipo de mierda en la que pienso regularmente
Fuckin'lesbian, no debería haber tenido sus piernas en el camino
Ahora está embarazada y es gay, le faltan ambas piernas y ruega por quedarse
Aquí viene la lluvia y truenos ahora
Ningún lugar para correr, para correr ahora
Desaparecí, se preguntarán cómo
Buscándome, estoy bajo tierra
Aquí viene la lluvia y truenos ahora
Ningún lugar para correr, para correr ahora
Desaparecí, se preguntarán cómo
Buscándome, estoy bajo tierra
Dile a los críticos que estoy de vuelta y que voy
Para escupirlo en abundancia
Golpea un cigarrillo con cebollas, luego divide un cigarrillo de funions
Enojado conmigo, comprensible, caníbal, dispara a un animal
de un cañón y haz que lo catapulte, agrega un adulto
Capitán de un culto, con una élite de seguidores.
Para convertir Halloween en una fiesta de truco o trato
Haz que Michael Myers parezca un mentiroso
Desliza sus poderes, reemplaza su cuchillo con flores y una pila de volantes
Golpea a Jason Vorhees con un 40, mete un depósito en el culo
Y le hice contarme una historia, le dio a Hannibal lector una maldita nectarina
Y lo sentó en la maldita sección de frutas y verduras y le dio una conferencia
Caminé por la calle Elm con un maldito murciélago dibujado
Luchó contra Freddy Krugar y Eduardo Manostijeras también
Luego salió con un pequeño rasguño, ooh
Luciendo como si me hubiera metido en una maldita pelea de almohadas, con un ganso triplemente gordo
¿Locura?
no puede ser vanidad, donde esta la humanidad
En tener una fantasía retorcida con un brazo y una pierna amputados
Camisa de fuerza con 108 corchetes
Y una correa que se envuelve dos veces alrededor de mi espalda, luego la cierran Te cortan la maldita cabeza, y ahí es donde te dirigiste para conseguirlo, ¿te dirigiste?
Médico, este dolor de cabeza es horrible
este anestésico es patético, también lo es este waffle diabético
y esta prótesis de brazo sigue aplastando mi taco duro
Aquí viene la lluvia y truenos ahora
Ningún lugar para correr, para correr ahora
Desaparecí, se preguntarán cómo
Buscándome, estoy bajo tierra
Aquí viene la lluvia y truenos ahora
Ningún lugar para correr, para correr ahora
Desaparecí, se preguntarán cómo
Buscándome, estoy bajo tierra