Traducción de la letra de la canción Untitled - Eminem

Untitled (original)

Nah man
Not quite finished yet
Girl, I think,
You just might’ve tried to pull a motherfucking fast one, I’m mad
You just hurt my goddamn feeling, and that was the last one I had
Does this look like an arcade?
Tryna play games?
See this saw blade?
See the silhouette of a stalker
In your walk-way?
Better co-operate
Or get sautéed and rotisseried while you’re hog-tied
MCs get so quiet you can hear a motherfucking dog whistle when I walk by
'Colt Seavers' on a mule, stunting on that ass like the fucking Fall Guy
I don’t gas my Mercedes after midnight, I treat it like a Mogwai
'Cause it will turn into a Gremlin and run over kids, women and men
Vrinn-vrinn!
Motor’s so big you can fit a midget in his engine
Bitch, give me them digits, why you’re cringin'
Not by the hair on my chinny-chin-chin
Will I spend-spend even ten cents on you, since when
Do you think it’s gonna cost me a pretty penny?
Shit, if I think a penny’s pretty
Just imagine how beautiful a quarter is to me
Eenie meenie miney mo,
Catch an Eskimo by his toe (you don’t own me)
While he’s trying to roll a snowball,
But don’t make him lose his cool
If he hollers better let him go ya’ll, 'cause (you don’t own me)
Now here we go go go
Get up!
Baby, get a move on, like a U-Haul
You can rack your brain like pool balls
You won’t ever think of this shit
Yeah, honey you called?
Well, here I come, Havoc on the beat, I wreak it
Evil I see, hear and speak it
Lady, put your money on Shady
Fuck that other weak shit
Put your eggs in the same basket
You can count every motherfucking chicken 'fore it hatches
'Cause, you can bet your ass that we gon' get it crackin'
Like the Kraken and Titans when they’re clashin'
Get your brains bashed in so bad
You gon' have Kurt Cobain askin'
To autograph a bloodstained napkin
Unfashionable and 'bout as rational
As a rash on a fag’s asshole
Now let’s take that line, run it up the flag pole with Elton
See if he’s cool with it
Don’t stand there and look stupid at me, bitch
I ain’t in the mood for this shit
Get my dick, Google it 'til it pops up
Ya’ll are so motherfucking full of shit that you’re stopped up
Me, I’m always shitting diarrhea of the mouth
'Til your speakers crap out «Ohp, what?»
Girl, you got a hot butt like a lit cigarette «Chik-Chigarette»
But you won’t get a hot fudge Sundae from me
So do not strut my way, slut!
Because…
You don’t own me
Here we go go go
And now that I got your panties in a bunch
And your bowels in an uproar
I’mma show you why I came
So you stop asking me what the fuck for
Now look you little slut, cunt, whore I know you want more,
Bitch, it’s time to put the 'Math' back in the Mathers
'Cause I’m a fucking problem, run boy!
Every flow got it mastered
So every last word that you fucking fags heard
Comes straight from the fish’s ass, yeah
In other words I’m a bass-turd!
Looking at me like I killed Kenny
Gas in the tank, yeah still plenty
No morals are instilled in me
So remorse I really don’t feel any
Eat your heart out, Hannibal
Understandable why you’re jealous, fucking animal
I got cannibal magnetism, can’t resist him now, can ya hoe?
Shady, I don’t understand your flow.
Understand my flow?
Bitch, I flow like Troy Polamalu’s hair, boy.
Don’t you dare try to follow or compare, boy.
I’m raw, you ain’t even medium rare
Stay the fuck outta my hair, boy!
You can look, you can stare and point
But you can’t touch -- I’m too clairvoyant.
I don’t get it man, is there a void
All this weak shit, what am I steroids?
Well, bitch, I’m back with some shit for that ass
And your trunk, elephant hemorrhoids
And remember boys
You don’t own me
Now here we go go go
Thank you for coming out
Hope you enjoyed the show
'Til next time
Ha ha
Peace!

Untitled (traducción)

no hombre
Aún no ha terminado
Chica, creo,
Es posible que hayas intentado tirar de uno jodidamente rápido, estoy enojado
Acabas de herir mi maldito sentimiento, y ese fue el último que tuve.
¿Esto parece una sala de juegos?
Tryna jugar juegos?
¿Ves esta hoja de sierra?
Ver la silueta de un acosador
¿En tu camino?
mejor cooperar
O ser salteado y asado mientras estás atado como un cerdo
Los MC se ponen tan silenciosos que puedes escuchar un maldito silbato de perro cuando paso
'Colt Seavers' en una mula, atrofiando ese culo como el maldito Fall Guy
No le echo gasolina a mi Mercedes después de la medianoche, lo trato como un Mogwai
Porque se convertirá en un Gremlin y atropellará a niños, mujeres y hombres.
Vrinn-vrinn!
El motor es tan grande que puede caber un enano en su motor
Perra, dame esos dígitos, ¿por qué te encoges?
Ni por el pelo de mi barbilla-barbilla
¿Gastaré, gastaré incluso diez centavos en ti, desde cuándo?
¿Crees que me va a costar un centavo?
Mierda, si creo que un centavo es bonito
Solo imagina lo hermoso que es un cuarto para mí
Tin marín de dó pingüé,
Atrapa a un esquimal por el dedo del pie (no me perteneces)
Mientras intenta hacer rodar una bola de nieve,
Pero no le hagas perder la calma
Si grita, mejor déjalo ir, porque (no me perteneces)
Ahora aquí vamos, vamos, vamos
¡Levantarse!
Cariño, muévete, como un U-Haul
Puedes sacudir tu cerebro como bolas de billar
Nunca pensarás en esta mierda
Sí, cariño, ¿llamaste?
Bueno, aquí voy, Havoc on the beat, lo causo
El mal lo veo, lo escucho y lo hablo
Señora, ponga su dinero en Shady
A la mierda esa otra mierda débil
Pon tus huevos en la misma canasta
Puedes contar cada maldito pollo antes de que nazca
Porque puedes apostar tu trasero a que vamos a hacer que se rompa
Como el Kraken y los Titanes cuando se enfrentan
Haz que tus cerebros se golpeen tan mal
Vas a tener a Kurt Cobain preguntando
Para autografiar una servilleta manchada de sangre
Pasado de moda y casi tan racional
Como una erupción en el culo de un marica
Ahora tomemos esa línea, pásala por el asta de la bandera con Elton
A ver si está bien con eso
No te quedes ahí y me mires estúpida, perra
No estoy de humor para esta mierda
Consigue mi polla, busca en Google hasta que aparezca
Están tan jodidamente llenos de mierda que están detenidos
Yo siempre ando cagando diarrea por la boca
Hasta que tus parlantes digan «Ohp, ¿qué?»
Chica, tienes un trasero caliente como un cigarrillo encendido «Chik-Chigarette»
Pero no obtendrás un helado de chocolate caliente de mí
¡Así que no te pavonees en mi camino, zorra!
Porque…
no me perteneces
Aquí vamos vamos vamos
Y ahora que tengo tus bragas en un montón
y tus entrañas alborotadas
Voy a mostrarte por qué vine
Así que deja de preguntarme para qué cojones
Ahora mira pequeña zorra, zorra, puta, sé que quieres más,
Perra, es hora de volver a poner las 'matemáticas' en los Mathers
¡Porque soy un maldito problema, corre chico!
Cada flujo lo dominó
Así que hasta la última palabra que escucharon maricas
Viene directamente del culo del pez, sí
En otras palabras, ¡soy un idiota!
Mirándome como si hubiera matado a Kenny
Gas en el tanque, sí, todavía hay mucho
No me inculcan moral
Así que remordimiento realmente no siento ningún
Cómete el corazón, Hannibal
Es comprensible por qué estás celoso, maldito animal.
Tengo magnetismo caníbal, no puedo resistirlo ahora, ¿verdad?
Shady, no entiendo tu flujo.
¿Entiendes mi flujo?
Perra, fluyo como el cabello de Troy Polamalu, chico.
No te atrevas a intentar seguir o comparar, muchacho.
Estoy crudo, ni siquiera eres medio raro
¡Quédate fuera de mi pelo, chico!
Puedes mirar, puedes mirar fijamente y señalar
Pero no puedes tocar, soy demasiado clarividente.
No lo entiendo hombre, ¿hay un vacío?
Toda esta mierda débil, ¿qué soy yo esteroides?
Bueno, perra, estoy de vuelta con algo de mierda para ese culo
Y tu trompa, hemorroides de elefante
Y recuerden muchachos
no me perteneces
Ahora aquí vamos, vamos, vamos
gracias por venir
Espero que hayas disfrutado el espectaculo
Hasta la próxima
Ja ja
¡Paz!