Traducción de la letra de la canción We As Americans - Eminem

We As Americans (original)

There’s an intruder
In my house
He cut my phone-lines
Can’t dial out
I scream for police
But I doubt
They’re gonna hear me
when I shout
A couple of cocktails will send me to jail
There’s a couple of cops hot on my trail
But this time, when I get pulled over
There’s a doberman pinscher and a pitbull in the seat
These pigs 'll get bit fooling with me
Quit fooling with me
Bitch, you’re gonna see
No pistol in the seat
Why it always gotta be an issue when you’re me
and which you’re gonna see in the long run
Im’a be the wrong one
You wanna harass with this limo tinted glass
Flashin that flash-light on my a*s where was you at
Last night when them as*holes
Ran up on my grass
Rapper slash actor
Kiss the crack on my cracker slashed ass
They took away my right to bear arms
What I’m posed to fight with bear palms?
Yeah right
They coming with bombs, I’m comin with flare-guns
We as americans
We as a Americans
Us as a citizen
Gotta protect ourselves
Look at our shit has been
We better check ourselves
Livin up in these streets
Through worse and through better health
Surviving by any means
We as Americans
Us as a citizen
We are samaritans
What do we get us in
We better check ourselves
Look at our shit has been
Take a look where you live
This is America
And we are Americans
Im’a make Vuku bucks
wearin Vuku vests
Drama hanging over my head like a voodoo hex
I could’ve been next to fly over the cuckoo’s nest
But you know who
whith an «S» tatooed to my chest
But I’ve innested
Now I got the Industry pissy
Eversince me and Dre split it fifty-fifty on fifty it’s funny
We got a buzz spreading quicker than making paper-airplanes out of a twenty
F*ck money I don’t rap for dead presidents
I’d rather see the president dead
It’s never been said
But I said precedents and the standards
And they can’t stand it
My name should’ve been bastard
The sh*t should’ve been plastered
on my forehead with a stamp
I should’ve been blasted
I should’ve been had a cap pulled in my a*s
But I’m too swift and fast
For that, I’m past it
I’m too old to go and cruise Gratiot
Fuck that shit
I done seen a fastest rap sh*t
And turning into some pap-pap shit
That quick snap click
But this time they got f*cking auto-ma-tic
(Jamaican) and no one gon' test this mon
Clack
We as a Americans
Us as a citizen
Gotta protect ourselves
Look at our shit has been
We better check ourselves
Livin up in these streets
Through worse and through better health
Surviving by any means
We as Americans
Us as a citizen
We are samaritans
What do we get us in
We better check ourselves
Look at our shit has been
Take a look where you live
This is America
And we are Americans
(SSHHH)
I got a secret if you can keep it between us
I tuck two Nina’s under my jeans either side of my penis
Under my Long Johns
Under my Sean Johns
when running with the long arm or the long long gone
Im’a do five years no less than that
No questions asked
It might be a good idea to stop right here
And quit while I’m ahead
Already in the red
Already got a steady infrared meant for my head
A target on my back
Bigger problems than that
Bin Laden on my a*s
He probly gone send a task
I ain’t gone even ask
They ain’t gone let me pack
They ain’t gone gimme my semi but
I got my Whizz at
We as a Americans
Us as a citizen
Gotta protect ourselves
Look at our shit has been
We better check ourselves
Livin up in these streets
Through worse and through better health
Surviving by any means
We are Americans
Us as a citizen
We as samaritans
What do we get us in
We better check ourselves
Look at our shit has been
Take a look where you live
This is America
And we are Americans

(traducción)

Hay un intruso
En mi casa
Él cortó mis líneas telefónicas
no puedo marcar
Grito por la policía
pero dudo
me van a escuchar
cuando grito
Un par de cócteles me mandarán a la cárcel
Hay un par de policías siguiendo mi rastro
Pero esta vez, cuando me detengan
Hay un doberman pinscher y un pitbull en el asiento
Estos cerdos se burlarán de mí
Deja de jugar conmigo
Perra, vas a ver
Sin pistola en el asiento
Por qué siempre tiene que ser un problema cuando eres yo
y que verás a largo plazo
Soy el equivocado
Quieres acosar con este vidrio polarizado de limusina
Encendiendo esa linterna en mi trasero, ¿dónde estabas?
Anoche cuando ellos imbéciles
Corrió sobre mi hierba
actor rapero barra
Besa la grieta en mi culo cortado por la galleta
Me quitaron el derecho a portar armas
¿Qué estoy dispuesto a pelear con palmas de oso?
Sí claro
Ellos vienen con bombas, yo vengo con bengalas
nosotros como americanos
Nosotros como estadounidenses
Nosotros como ciudadano
Tenemos que protegernos
Mira nuestra mierda ha sido
Será mejor que nos revisemos a nosotros mismos
Viviendo en estas calles
Por peor y por mejor salud
Sobrevivir por cualquier medio
Nosotros como americanos
Nosotros como ciudadano
somos samaritanos
en que nos metemos
Será mejor que nos revisemos a nosotros mismos
Mira nuestra mierda ha sido
Echa un vistazo donde vives
Esta es America
Y somos americanos
Voy a hacer dólares Vuku
usando chalecos Vuku
Drama colgando sobre mi cabeza como un maleficio vudú
Podría haber sido el próximo en volar sobre el nido del cuco
pero sabes quien
con una «S» tatuada en el pecho
Pero he injertado
Ahora tengo a la industria enojada
Desde que Dre y yo lo dividimos cincuenta y cincuenta por cincuenta, es divertido
Tenemos un zumbido que se extiende más rápido que hacer aviones de papel con veinte
A la mierda el dinero, no rapeo por presidentes muertos
Prefiero ver al presidente muerto
nunca se ha dicho
Pero dije precedentes y estándares
Y no pueden soportarlo
Mi nombre debería haber sido bastardo
La mierda debería haber sido enyesada
en mi frente con un sello
Debería haber sido criticado
Debería haberme puesto una gorra en el culo
Pero soy demasiado rápido y veloz
Por eso, lo superé
Soy demasiado viejo para ir a un crucero Gratiot
A la mierda esa mierda
He visto una mierda de rap más rápida
Y convirtiéndose en una mierda pap-pap
Ese clic rápido
Pero esta vez tienen maldito auto-ma-tic
(Jamaiquino) y nadie va a probar este lunes
Charla
Nosotros como estadounidenses
Nosotros como ciudadano
Tenemos que protegernos
Mira nuestra mierda ha sido
Será mejor que nos revisemos a nosotros mismos
Viviendo en estas calles
Por peor y por mejor salud
Sobrevivir por cualquier medio
Nosotros como americanos
Nosotros como ciudadano
somos samaritanos
en que nos metemos
Será mejor que nos revisemos a nosotros mismos
Mira nuestra mierda ha sido
Echa un vistazo donde vives
Esta es America
Y somos americanos
(SSHHH)
Tengo un secreto si puedes mantenerlo entre nosotros
Meto dos de Nina debajo de mis jeans a cada lado de mi pene
Debajo de mis Calzoncillos Largos
Bajo mi Sean Johns
al correr con el brazo largo o el largo, largo tiempo ido
Im'a hacer cinco años no menos que eso
No se hicieron preguntas
Podría ser una buena idea detenerse aquí
Y renuncio mientras estoy adelante
Ya en rojo
Ya tengo un infrarrojo fijo destinado a mi cabeza
Un objetivo en mi espalda
Problemas más grandes que eso
Bin Laden en mi culo
Probablemente se fue a enviar una tarea
Ni siquiera he ido a preguntar
No se han ido déjame empacar
No se han ido, dame mi semi, pero
Tengo mi Whizz en
Nosotros como estadounidenses
Nosotros como ciudadano
Tenemos que protegernos
Mira nuestra mierda ha sido
Será mejor que nos revisemos a nosotros mismos
Viviendo en estas calles
Por peor y por mejor salud
Sobrevivir por cualquier medio
Somos americanos
Nosotros como ciudadano
Nosotros como samaritanos
en que nos metemos
Será mejor que nos revisemos a nosotros mismos
Mira nuestra mierda ha sido
Echa un vistazo donde vives
Esta es America
Y somos americanos