Traducción de la letra de la canción Wicked Ways - Eminem

Wicked Ways (original)

I’m getting by with my wicked ways
I’m loading up and I’m taking names
I want to dig my way to hell
I want to dig my way to hell
I’m getting by with my wicked ways
I’m loading up and I’m taking names
I want to dig my way to hell
I want to dig my way to hell
Guess I got a way with words I could get away with murder
Ever heard of Aspergers?
It’s a rare condition
It’s what you’re suffering from when you simply don’t care if its an
Eighty degree day and there’s no fricken air conditioning
And you can’t see, the b****'s hair is frizzin'
'Cause you got the windows up blaring the system in your Chevrolet Prism
The devil ain’t on the level same as him
Just someone who rebels in straight masochism
And imagine him giving him an adjective an a** whooping
So bad they should put his a** in prison
I word bully I verbally abuse verbs like he did something to me personally
Used forgetfully so I cut class and ditch it now I fully rap
Cadillac from a K Car, my a** from a hole in the ground,
still can’t tell em apart
Came straight out the trailer park screaming I’m proud
To shop at K-mart and it became art
And I’m still fed up and as pissed off as they are
To this day I still get in fights with the same broad
At the same Walmart arguing over the same cart
In the middle of the aisle whilin I don’t give a f*** I don’t play!
You think you saw this basket first?
Yeah backwards like motherf***ing Bob and Silent Jay
Illest s*** you could think I would say
Mind’s like a pile of clay
When’s the last time you saw a villain with a cape?
With a gaping hole in it
Whip out, whip down
Tied him around my neck went down the fire escape of the Empire State
Straight fell straight down to the ground splattered
all over the entire state
And straight to hell got an impaled by the gates
So Satan stuck his face in an ashtray
But I sacheted around flames with a match and I gave him the gas face
And this ain’t got nothing to do with a scalar
Being gay little faggot but by the way
Plus it’s getting darker by the day
I’m a combination of Skylar Grey, Tyler the Creator, and Violent Jay
It’s a f***ing miracle to be this lyrical
Paint my face with clown make up and a smiley face, I’m insane
Every rhyme I say, a**aults you like an ultra violet ray
I’m sellin' hatred buffet style all the s*** you can eat
$ 11.99 so come on and pile a plate
I’m throwin' down the gauntlet to see what hell I can raise
With the rhyme I’m spittin' while I’m s***tin' on the competition
In the meantime it’s always mean time
I’m getting by with my wicked ways
I’m loading up and I’m taking names
I want to dig my way to hell
I want to dig my way to hell
I’m getting by with my wicked ways
I’m loading up and I’m taking names
I want to dig my way to hell
I want to dig my way to hell
I’ve been a career a**hole
I don’t see why these people always got my back
I done said so much f***ed up s***, I was born a mistake
But I was put here not by accident
I had a purpose and that purpose was to beat a beat purplish
Slaughter tracks, I done put my two dimes and a nickel in this s***
And I’m coming to get that quarter back
Like Ndamukong the drama can build
Your mama can ask me for my autograph
That cougars a MILF, she’s the oldest trick in the book
But I sure would fall for that
You done brought a bat to a rocket launcher fight
When I get on the mic I’m a snap
Make you wish the ambulance that took me to the hospital
When I overdosed would have caught a flat
If it makes you sick to your stomach pass it
Indigestion my suggestions’s Kaopectate
If it feels like I’m running away with the game
Its 'cause I am don’t speculate spectate
All I got is dick for days and insults for decades
But I get by my wicked ways, lady you can suck a dick till your neck aches
Cry till you get puffy eyes red face
But I’m leaving on this jet plane
You ain’t fly, you’re an airhead
I’m sick of pounding a square peg in a round hole,
sorry another catchphrase
But your baggage ain’t gonna fit in my storage over headspace
'Cause you just ain’t big enough to fit your damaged goods
Other words don’t try to put the heart in a headcase
'Cause baby stable mentally I ain’t I need my meds, I peed my bed
I’m going blind, I don’t see my legs, I keep on falling down
No wonder you can’t stand me, I need my cane
Someone help me I think my face is melting
If you felt these migrains, see these maggots eat my brain
This G-I-A-empty hole in my empty head
If you read my mind you can see my pain
And you could see why I’d be this way
Ever since I was knee high playin' with G.I.
Joes
Or shut the P-I-E hoes that peep my game
'Cause I’m about, like a f***in' echo
Psycho on a cycle
If I hear Iko
I’m out of control like no
Other mike-o, stab you to the nightpost
Nothing but a hole inside your skull where you eye close
'Cause I’m gonna sock it to you, dyko, you don’t like it
Get on your Harley Davidson menstrual cycle and ride it, like a motorbike
I’m gonna blow the mike the whole night so strike up
the f***in' maestro, I’m like nitro
And heigh-ho, hand me my shovel I’m libel to dig my hole deeper
It’s off to H-E double hockey sticks I go
I’m getting by with my wicked ways
I’m loading up and I’m taking names
I want to dig my way to hell
I want to dig my way to hell
I’m getting by with my wicked ways
I’m loading up and I’m taking names
I want to dig my way to hell
I want to dig my way to hell
Oh please be empty, please be empty, please be empty
Thank you, God
It’s a girl
I’m gonna rock this blouse and put a c*** in mouth
and get my balls blew out
And gay into the A. M
And lay with eighteen guys naked and let myself show, let myself show
But f*** it, suck from the tucket
Life’s too short to not stroke your bone
So everybody, everybody
Circle jerk, touch my body
Who is that?
Where are you going?
Mm come back
Why does everyone always leave me?
Hello?
F*** you then
Blow it out your a**

(traducción)

Me las arreglo con mis malos caminos
Estoy cargando y tomando nombres
Quiero cavar mi camino al infierno
Quiero cavar mi camino al infierno
Me las arreglo con mis malos caminos
Estoy cargando y tomando nombres
Quiero cavar mi camino al infierno
Quiero cavar mi camino al infierno
Supongo que tengo una manera con las palabras que podría salirme con la mía con el asesinato
¿Alguna vez has oído hablar de Asperger?
Es una condición rara
Es lo que estás sufriendo cuando simplemente no te importa si es un
Día de ochenta grados y no hay maldito aire acondicionado
Y no puedes ver, el cabello de la perra está encrespado
Porque tienes las ventanas abiertas haciendo sonar el sistema en tu Chevrolet Prism
El diablo no está al mismo nivel que él.
Solo alguien que se rebela en el masoquismo directo
E imagínalo dándole un adjetivo y gritando
Tan mal que deberían poner su trasero en prisión
Acoso verbalmente Abuso verbalmente de los verbos como si él me hubiera hecho algo a mí personalmente
Lo usé olvidadizamente, así que me salí de la clase y me deshice de ella ahora rapeo por completo
Cadillac de un auto K, mi trasero de un agujero en el suelo,
todavía no puedo distinguirlos
Salí directamente del parque de casas rodantes gritando que estoy orgulloso
Para comprar en K-mart y se convirtió en arte
Y todavía estoy harto y tan enojado como ellos
A día de hoy todavía me meto en peleas con el mismo amplio
En el mismo Walmart discutiendo sobre el mismo carrito
¡En el medio del pasillo mientras me importa una mierda, no juego!
¿Crees que viste esta canasta primero?
Sí, al revés como el maldito Bob y Silent Jay
La mierda más mala que podrías pensar que diría
La mente es como un montón de arcilla
¿Cuándo fue la última vez que viste a un villano con una capa?
Con un gran agujero en él
Látigo, látigo abajo
Lo até alrededor de mi cuello y bajé por la escalera de incendios del Empire State
Directo cayó directamente al suelo salpicado
por todo el estado
Y directo al infierno fue empalado por las puertas
Así que Satanás metió su cara en un cenicero
Pero saqué alrededor de las llamas con un fósforo y le di la cara de gas
Y esto no tiene nada que ver con un escalar
Ser gay maricón pero por cierto
Además, está oscureciendo cada día.
Soy una combinación de Skylar Grey, Tyler the Creator y Violent Jay
Es un jodido milagro ser tan lírico
Píntame la cara con maquillaje de payaso y una cara sonriente, estoy loco
Cada rima que digo te asalta como un rayo ultravioleta
Estoy vendiendo al estilo buffet de odio toda la mierda que puedas comer
$ 11.99 así que ven y prepara un plato
Estoy tirando el guante para ver qué diablos puedo levantar
Con la rima, estoy escupiendo mientras estoy cagando en la competencia
Mientras tanto, siempre es hora mala
Me las arreglo con mis malos caminos
Estoy cargando y tomando nombres
Quiero cavar mi camino al infierno
Quiero cavar mi camino al infierno
Me las arreglo con mis malos caminos
Estoy cargando y tomando nombres
Quiero cavar mi camino al infierno
Quiero cavar mi camino al infierno
he sido un agujero de carrera
No veo por qué estas personas siempre me respaldaron
He dicho tantas cosas jodidas, nací como un error
Pero me pusieron aquí no por accidente
yo tenia un proposito y ese proposito era batir un latido morado
Pistas de masacre, puse mis dos centavos y un centavo en esta mierda
Y voy a recuperar ese cuarto
Como Ndamukong, el drama puede construir
Tu mamá me puede pedir mi autógrafo
Eso cougars una milf, ella es el truco más viejo en el libro
Pero estoy seguro de que caería en eso
Has traído un murciélago a una pelea de lanzacohetes
Cuando me pongo en el micrófono soy un chasquido
Hazle desear a la ambulancia que me llevó al hospital
Cuando tuve una sobredosis habría cogido un piso
Si te hace mal del estomago pásala
Indigestión Kaopectate de mis sugerencias
Si parece que me estoy escapando con el juego
Es porque no estoy especulando como espectador
Todo lo que tengo es polla por días e insultos por décadas
Pero me las arreglo con mis malos caminos, señora, puedes chupar una polla hasta que te duela el cuello
Llora hasta que tengas los ojos hinchados, la cara roja.
Pero me voy en este avión a reacción
No vuelas, eres un cabeza hueca
Estoy harto de golpear una clavija cuadrada en un agujero redondo,
lo siento otra frase pegadiza
Pero tu equipaje no va a caber en mi almacenamiento por espacio de cabeza
Porque no eres lo suficientemente grande como para que quepan tus bienes dañados
Otras palabras no trates de poner el corazón en un caso
Porque bebé mentalmente estable, no necesito mis medicamentos, me oriné en mi cama
Me estoy quedando ciego, no veo mis piernas, sigo cayendo
Con razón no me soportas, necesito mi bastón
Alguien que me ayude creo que mi cara se esta derritiendo
Si sentiste estas migrañas, mira estos gusanos comen mi cerebro
Este G-I-A-agujero vacío en mi cabeza vacía
Si lees mi mente puedes ver mi dolor
Y podrías ver por qué estaría de esta manera
Desde que estaba a la altura de las rodillas jugando con G.I.
joes
O cerrar las azadas P-I-E que miran mi juego
Porque estoy a punto, como un jodido eco
Psycho en un ciclo
Si escucho a Iko
Estoy fuera de control como no
Otro mike-o, apuñalarte al poste nocturno
Nada más que un agujero dentro de tu cráneo donde cierras los ojos
Porque te lo voy a pegar, tortillera, no te gusta
Súbete a tu ciclo menstrual Harley Davidson y móntalo, como una moto
Voy a hacer sonar el micrófono toda la noche, así que toca
el maldito maestro, soy como nitro
Y heigh-ho, dame mi pala, soy difamador para cavar mi hoyo más profundo
Me voy a los palos de hockey dobles H-E.
Me las arreglo con mis malos caminos
Estoy cargando y tomando nombres
Quiero cavar mi camino al infierno
Quiero cavar mi camino al infierno
Me las arreglo con mis malos caminos
Estoy cargando y tomando nombres
Quiero cavar mi camino al infierno
Quiero cavar mi camino al infierno
Oh, por favor, sé vacío, por favor, sé vacío, por favor, sé vacío
Gracias Dios
Es una chica
Voy a sacudir esta blusa y ponerme una verga en la boca
y hacer que me exploten las bolas
Y gay en la A. M
Y acostarme con dieciocho chicos desnudos y dejarme mostrar, dejarme mostrar
Pero a la mierda, chupa del tucket
La vida es demasiado corta para no acariciar tu hueso
Así que todos, todos
Circle idiota, toca mi cuerpo
¿Quién es ese?
¿A dónde vas?
Mm vuelve
¿Por qué todos siempre me dejan?
¿Hola?
Vete a la mierda entonces
Sácate el culo