Traducción de la letra de la canción You're Never Over - Eminem

You're Never Over (original)

The nights are long, I’m growing older
I miss the days of old thinking about you (thinking about you)
You may be gone but you’re never over
If Proof could see me now I know he’d be proud
Somewhere in me deep down there’s something in me he found
That made him believe in me, now no one can beat me now
You try it’ll be them doors on Dre’s Phantom, believe me clowns
That means «suicide"homie, you’ll never throw me
Off of this course, blow me
Bitch, I do this all for the sport only
But I want it all
I’m not just talking awards, homie
And the balls in my court and it’s lonely
On top of the world when you’re the only
One with the balls in your shorts
To leave their jaws on the floors with no remorse
Remember that when they get to dogging you boy, homie
So ya’ll can just get to blogging about bologna,
I’m not gonna stop, the saga continues
No stopping the force, Obi
I’m mopping the floors with 'em
I keep trying to pass it
But they keep on dropping the torch
And it won’t be long 'til this sport is O-V-E-R
Just Blaze and me we are knocking on doors
And no, we ain’t pumpkins on Halloween
But we’ll show up on your porch,
So be careful what you say
There ain’t no punks over here, so follow me
Through the fog like I’m S-N double O-P
Let me guide you through the smoke G
If only I wasn’t travelling down this road by my lonely
No one who knew me like you will ever know me
I don’t think you understand how much you meant to me
The days are cold living without you (without you)
The nights are long I’m growing older
I miss the days of old thinking about you (thinking about you)
You may be gone but you’re never over
And it don’t stop oh
And it don’t quit oh
And it don’t stop oh
And it don’t quit oh
And I miss you oh
I just miss you oh
I just miss you oh
And homie I’ll never forget you, no
For you I wanna write the sickest rhyme of my life
So sick it’ll blow up the mic, it’ll put the dyna in mite
Yeah it’ll make the dopest MC wanna jump off a bridge and shit himself
Tap-dancing all over the beat, it’ll jump off the page and spit itself
Guess that the best thing I could do right now, Doody, for you is to rap
So I’m gonna fuck 'til I die, yeah, I’mma do it to death
And instead of mourning your death I’d rather celebrate your life
Elevate to new height
Step on the gas and accelerate, I’mma need 2 mics
'Cause the way that I’m feeling tonight, everything I can just do right
There’s nothing that I can do wrong, I’m too strong and I’m just too hyped
Just finish the rhyme and bust it, excuse the corny metaphor
But they’ll never catch up to all this energy that I’ve mustered
So God just help me out while I fight through this grieving process
Trying to process this loss is making me nauseous
But this depression ain’t taking me hostage
I’ve been patiently watching, this game pacing these hallways
You had faith in me always
Proof, you knew I’d come out of this slump rise from these ashes
Come right back on they asses and go Mike Tyson on these bastards
And I’mma show 'em, blow 'em out the water, slaughter 'em, homes
I’mma own so many belts the only place they can hit me is below 'em
Homie, I know I’m never gonna be the same without you
I never would’ve came in this game I’m going insane without you
Matter of fact it was just the other night
Had another dream about you
You told me to get up, I got up, I spread my wings and I flew
You gave me a reason to fight, I was on my way to see you
You told me, «Nah, Doody, you’re not laying on that table I knew.»
I was gonna make it soon as you said, «Think of Hailie,"I knew
There wasn’t no way that I was ever gonna leave them babies and Proof
Not many are lucky enough to have a guardian angel like you
Lord I’m so thankful, please don’t think that I don’t feel grateful, I do
Just grant me the strength that I need for one more day to get through
So, homie, this is your song, I dedicate this to you
I love you, Doody
The days are cold living without you (without you)
The nights are long I’m growing older
I miss the days of old thinking about you (thinking about you)
You may be gone but you’re never over
And it don’t stop oh
And it don’t quit oh
And it don’t stop oh
And it don’t quit oh
And I miss you oh
I just miss you oh
I just miss you oh
And homie I’ll never forget you no

(traducción)

Las noches son largas, estoy envejeciendo
Extraño los días de antaño pensando en ti (pensando en ti)
Puede que te hayas ido, pero nunca terminas
Si Proof pudiera verme ahora, sé que estaría orgulloso
En algún lugar en el fondo de mí hay algo en mí que encontró
Eso le hizo creer en mí, ahora nadie puede vencerme ahora
Intente que serán las puertas en Dre's Phantom, créanme payasos
Eso significa "suicidio" homie, nunca me tirarás
fuera de este curso, soplame
Perra, hago todo esto solo por el deporte
Pero lo quiero todo
No estoy hablando solo de premios, homie
Y las pelotas en mi cancha y es solitario
En la cima del mundo cuando eres el único
Uno con las pelotas en tus pantalones cortos
Dejar sus fauces en el suelo sin remordimientos
Recuerda que cuando lleguen a perseguirte, amigo
Entonces, pueden comenzar a escribir un blog sobre Bolonia,
No voy a parar, la saga continúa.
No detengas la fuerza, Obi
Estoy trapeando los pisos con ellos
sigo intentando pasarlo
Pero siguen tirando la antorcha
Y no pasará mucho tiempo hasta que este deporte sea O-V-E-R
Solo Blaze y yo estamos tocando puertas
Y no, no somos calabazas en Halloween
Pero apareceremos en tu porche,
Así que ten cuidado con lo que dices
Aquí no hay punks, así que sígueme
A través de la niebla como si fuera S-N doble O-P
Déjame guiarte a través del humo G
Si tan solo no estuviera viajando por este camino con mi solitaria
Nadie que me conociera como tú me conocerá jamás
No creo que entiendas lo mucho que significaste para mí
Los días son fríos viviendo sin ti (sin ti)
Las noches son largas, estoy envejeciendo
Extraño los días de antaño pensando en ti (pensando en ti)
Puede que te hayas ido, pero nunca terminas
Y no se detiene oh
Y no se rinde oh
Y no se detiene oh
Y no se rinde oh
Y te extraño oh
solo te extraño oh
solo te extraño oh
Y amigo, nunca te olvidaré, no
Para ti quiero escribir la rima más enferma de mi vida
Tan enfermo que explotará el micrófono, pondrá la dina en ácaro
Sí, hará que el MC más tonto quiera saltar de un puente y cagarse
Bailando claqué por todo el ritmo, saltará de la página y se escupirá a sí mismo
Supongo que lo mejor que podría hacer ahora, Doody, por ti es rapear.
Así que voy a follar hasta que muera, sí, lo haré hasta la muerte
Y en vez de llorar tu muerte prefiero celebrar tu vida
Elevar a nueva altura
Pisa el acelerador y acelera, necesito 2 micrófonos
Porque la forma en que me siento esta noche, todo lo que puedo hacer bien
No hay nada que pueda hacer mal, soy demasiado fuerte y estoy demasiado emocionado
Solo termina la rima y rómpela, disculpe la metáfora cursi
Pero nunca alcanzarán toda esta energía que he reunido
Entonces, Dios, solo ayúdame mientras lucho en este proceso de duelo.
Tratar de procesar esta pérdida me está provocando náuseas.
Pero esta depresión no me está tomando como rehén
He estado observando pacientemente, este juego paseando por estos pasillos
tuviste fe en mi siempre
Prueba, sabías que saldría de esta depresión y me levantaría de estas cenizas
Vuelve directamente a sus traseros y ve a Mike Tyson con estos bastardos
Y voy a mostrarles, sacarlos del agua, masacrarlos, casas
Soy dueño de tantos cinturones que el único lugar donde pueden golpearme es debajo de ellos
Homie, sé que nunca seré el mismo sin ti
Nunca hubiera entrado en este juego. Me estoy volviendo loco sin ti.
De hecho, fue solo la otra noche.
Tuve otro sueño contigo
Me dijiste que me levantara, me levante, extendi mis alas y vole
Me diste una razón para luchar, iba camino a verte
Me dijiste: «Nah, Doody, no te vas a acostar en esa mesa que yo conocía».
Iba a lograrlo tan pronto como dijiste: «Piensa en Hailie», lo sabía.
No había forma de que alguna vez les dejara bebés y prueba
No muchos tienen la suerte de tener un ángel de la guarda como tú
Señor, estoy tan agradecido, por favor no creas que no me siento agradecido, lo hago.
Solo concédeme la fuerza que necesito para un día más para salir adelante
Entonces, amigo, esta es tu canción, te la dedico
te amo dody
Los días son fríos viviendo sin ti (sin ti)
Las noches son largas, estoy envejeciendo
Extraño los días de antaño pensando en ti (pensando en ti)
Puede que te hayas ido, pero nunca terminas
Y no se detiene oh
Y no se rinde oh
Y no se detiene oh
Y no se rinde oh
Y te extraño oh
solo te extraño oh
solo te extraño oh
Y amigo, nunca te olvidaré, no