Traducción de la letra de la canción 3 Meals - Emma Dean

3 Meals (original)

How could it be I’m running out of time sir?
I’m only 22 sir, I’m only 22
How could it be I feel old now?
But I’ve so much to learn now
I only cook three meals now I only cook three meals…
How could it be I want to change my style now?
I look at you and cry now
'Cos that was my idea now but no one got to see it
So chuck it out chuck it out
Chuck it chuck it ch-u-u-u-uck it out… oh oh
So I don’t know my way, I don’t know my way
But tell me that it’s ok where… where do I belong?
Is it in your arms or is it somewhere I can learn to be strong?
How could it be I’m running out of steam sir?
You do know what I mean sir?
I’m getting pretty sick now of coughing up these thoughts
And I hate to be annoying, I hate to be annoying
But if you could just make it stop now oh…
So I don’t know my way, I don’t know my way
But tell me that it’s ok where… where do I belong?
Is it in your arms or is it somewhere I can… oh…
I’ve got to find a way, I’ve got to find my way
So tell me that its okay where… where do I belong
Is it in your arms or is it somewhere I can learn to be strong?
So you might see me following the footsteps that turn in to a slow jog
But I can’t keep up — they turn in to a fast paced run
What level do you speak of my dear
As you motion higher with your hands?
Am I underneath your ears… Or is that your neck… Or is that your chest?
Oh I’ve got to find my way, I need to find a way
But tell me that it’s ok where… where do I belong?
Is it in your arms or is it somewhere I can… oh…
I’ve got to find a way, I’ve got to find my way
So tell me that its okay where… where do I belong
Is it in your arms or is it somewhere… I can learn to be strong?

(traducción)

¿Cómo puede ser que me esté quedando sin tiempo, señor?
Solo tengo 22 señor, solo tengo 22
¿Cómo puede ser que me sienta viejo ahora?
Pero tengo mucho que aprender ahora
Solo cocino tres comidas ahora solo cocino tres comidas...
¿Cómo podría ser que quiera cambiar mi estilo ahora?
Te miro y lloro ahora
Porque esa fue mi idea ahora, pero nadie pudo verla
Así que tíralo, tíralo
Tíralo, tíralo, ch-u-u-u-uck it out… oh oh
Así que no conozco mi camino, no conozco mi camino
Pero dime que está bien ¿dónde... dónde pertenezco?
¿Está en tus brazos o está en algún lugar donde puedo aprender a ser fuerte?
¿Cómo puede ser que me esté quedando sin energía, señor?
¿Sabe a lo que me refiero, señor?
Me estoy cansando bastante ahora de toser estos pensamientos
Y odio ser molesto, odio ser molesto
Pero si pudieras hacer que se detuviera ahora, oh...
Así que no conozco mi camino, no conozco mi camino
Pero dime que está bien ¿dónde... dónde pertenezco?
¿Está en tus brazos o está en algún lugar donde pueda… oh…
Tengo que encontrar un camino, tengo que encontrar mi camino
Así que dime que está bien dónde... dónde pertenezco
¿Está en tus brazos o está en algún lugar donde puedo aprender a ser fuerte?
Así que es posible que me veas siguiendo los pasos que se convierten en un trote lento
Pero no puedo seguir el ritmo, se convierten en una carrera rápida.
De que nivel hablas querida
¿Mientras te mueves más alto con tus manos?
¿Estoy debajo de tus orejas... O es eso tu cuello... O es eso tu pecho?
Oh, tengo que encontrar mi camino, necesito encontrar un camino
Pero dime que está bien ¿dónde... dónde pertenezco?
¿Está en tus brazos o está en algún lugar donde pueda… oh…
Tengo que encontrar un camino, tengo que encontrar mi camino
Así que dime que está bien dónde... dónde pertenezco
¿Está en tus brazos o está en alguna parte... puedo aprender a ser fuerte?