Traducción de la letra de la canción Chai Tea - Emma Dean

Chai Tea (original)

When something just comes and opens the door
Could this be our chance to fly to the stars?
Letting go seems easy, moving on seems strange
And finding out that one of us has changed
When there’s no more chai tea for me
No more chai tea for me…
Yesterday I began to paint
The face of me and the words I sent to you the other day
Now there’s no more chai tea for me
No more chai tea for me…
Is this forever or forever just for now?
I hope it’s the latter but I don’t know somehow
Oh well just tell me one thing before I go
Just tell me you don’t love me, so then I know…
That there’s no more chai tea for me
No more chai tea for me…

(traducción)

Cuando algo llega y abre la puerta
¿Podría ser esta nuestra oportunidad de volar a las estrellas?
Dejar ir parece fácil, seguir adelante parece extraño
Y descubrir que uno de nosotros ha cambiado
Cuando no haya más té chai para mí
No más té chai para mí...
Ayer comencé a pintar
Mi cara y las palabras que te envié el otro día
Ahora no hay más té chai para mí
No más té chai para mí...
¿Esto es para siempre o para siempre solo por ahora?
Espero que sea esto último, pero no sé de alguna manera.
Oh, bueno, solo dime una cosa antes de irme.
Solo dime que no me amas, entonces lo sé...
Que no hay más té chai para mí
No más té chai para mí...