Traducción de la letra de la canción Sunflower - Emma Stevens, Billy Livsey, Pete Woodroffe

Sunflower (original)

Like a sea of gold outside, my garden gate
Behind that house that I grew up in
Our beautiful escape
We’d talk for hours and hours
And look up at the sky
I had all the questions
But you could tell me why
You told me sunflowers stare at the sun
And how the Milky Way, is the galaxy called home
I thought the moon was a crescent
You showed me I was wrong
But where should this sunflower stare
Now that you’re gone?
Autumn rain began to wash away the dust
I never thought that gold could turn to rust
One morning they were gone and I could cry
Cos you’re not here to tell me why
You told me sunflowers stare at the sun
And how the Milky Way, is the galaxy called home
I thought the moon was a crescent
You showed me I was wrong
But where should this sunflower stare
Now that you’re gone?
Now that you’re gone?
Now that you’re gone?
You told me sunflowers stare at the sun
And how the Milky Way, is the galaxy called home
I thought the moon was a crescent
You showed me I was wrong
But where should this sunflower stare
Now that you’re gone?
Now that you’re gone?

Sunflower (traducción)

Como un mar de oro afuera, la puerta de mi jardín
Detrás de esa casa en la que crecí
Nuestro hermoso escape
hablábamos por horas y horas
Y mira hacia el cielo
tenía todas las preguntas
Pero podrías decirme por qué
Me dijiste que los girasoles miran al sol
Y cómo la Vía Láctea, es la galaxia llamada hogar
Pensé que la luna era una media luna
Me mostraste que estaba equivocado
Pero, ¿dónde debería mirar este girasol?
¿Ahora que te has ido?
La lluvia de otoño comenzó a lavar el polvo
Nunca pensé que el oro podría convertirse en óxido
Una mañana se habían ido y pude llorar
Porque no estás aquí para decirme por qué
Me dijiste que los girasoles miran al sol
Y cómo la Vía Láctea, es la galaxia llamada hogar
Pensé que la luna era una media luna
Me mostraste que estaba equivocado
Pero, ¿dónde debería mirar este girasol?
¿Ahora que te has ido?
¿Ahora que te has ido?
¿Ahora que te has ido?
Me dijiste que los girasoles miran al sol
Y cómo la Vía Láctea, es la galaxia llamada hogar
Pensé que la luna era una media luna
Me mostraste que estaba equivocado
Pero, ¿dónde debería mirar este girasol?
¿Ahora que te has ido?
¿Ahora que te has ido?