Traducción de la letra de la canción The Star That Guides You Home - Emma Stevens, Pete Woodroffe

The Star That Guides You Home (original)

You’re lying awake in the night
So scared and so weak
All your worries are turning to ghosts
That watch you sweat, but won’t let you sleep
The winter seems longer this year
So dark and cold
The flowers you planted have gone
But wait in spring we’ll watch them grow
I’ll be the star that guides you home
When you’re broken, lost and alone
I’ll be there to catch your fall
I’ll stand beside you through the storm
And when darkness has frozen your bones
I’ll be the star that guides you home
When you feel like a raincloud is hanging right over your head
I’ve got an umbrella that you can share
So you’ll never get wet
I’ll be the star that guides you home
When you’re broken, lost and alone
I’ll be there to catch your fall
I’ll stand beside you through the storm
And when darkness has frozen your bones
I’ll be the star that guides you home
I’ll be the star that guides you home
When you’re broken, lost and alone
(I'll be there)
I’ll be there to catch your fall
I’ll stand beside you through the storm
And when darkness has frozen your bones
I’ll be the star that guides you home

The Star That Guides You Home (traducción)

Estás acostado despierto en la noche
Tan asustado y tan débil
Todas tus preocupaciones se están convirtiendo en fantasmas
Que te ven sudar, pero no te dejan dormir
El invierno parece más largo este año.
Tan oscuro y frío
Las flores que plantaste se han ido
Pero espera en primavera, los veremos crecer
Seré la estrella que te guíe a casa
Cuando estás roto, perdido y solo
Estaré allí para atrapar tu caída
Estaré a tu lado a través de la tormenta
Y cuando la oscuridad haya congelado tus huesos
Seré la estrella que te guíe a casa
Cuando sientes que una nube de lluvia está sobre tu cabeza
Tengo un paraguas que puedes compartir
Para que nunca te mojes
Seré la estrella que te guíe a casa
Cuando estás roto, perdido y solo
Estaré allí para atrapar tu caída
Estaré a tu lado a través de la tormenta
Y cuando la oscuridad haya congelado tus huesos
Seré la estrella que te guíe a casa
Seré la estrella que te guíe a casa
Cuando estás roto, perdido y solo
(Voy a estar allí)
Estaré allí para atrapar tu caída
Estaré a tu lado a través de la tormenta
Y cuando la oscuridad haya congelado tus huesos
Seré la estrella que te guíe a casa