Traducción de la letra de la canción Bad Habit - Emma Stevens, Pete Woodroffe, Sam Whiting

Bad Habit (original)

You used to let me share a cigarette
I got so sick that I’d sooner forget
You got me into bad habits, bad habits
You swore Tequila never messes with your head
Woke up at six am feeling like death
You got me into bad habits, bad habits
You always broke the rules not like the rest of us
(Couldn't figure it out)
(Felt so wrong when you weren’t around)
And when you look at me there’s something you still got
Ooh you still got
You’re the one bad habit
That I just can’t quit
Maybe you and me got something that we don’t admit
You’re the one bad habit
That wouldn’t last but
We’re still holding on cos you’re the habit I can’t kick
My friends keep telling me I should be moving on
It’s not so easy when the feelings this strong
Not giving up my bad habit, bad habit
I guess it’s true opposites attract
But If I’m not addicted I’m a fool for coming back
Not giving up my bad habit, bad habit
You always broke the rules not like the rest of us…
You’re the one bad habit

Bad Habit (traducción)

Solías dejarme compartir un cigarrillo
Me enfermé tanto que preferiría olvidar
Me metiste en malos hábitos, malos hábitos
Juraste que el tequila nunca se mete en la cabeza
Me desperté a las seis de la mañana sintiéndome muerto
Me metiste en malos hábitos, malos hábitos
Siempre rompiste las reglas, no como el resto de nosotros.
(No pude resolverlo)
(Me sentí tan mal cuando no estabas cerca)
Y cuando me miras hay algo que todavía tienes
Oh, todavía tienes
Eres el único mal hábito
Que simplemente no puedo renunciar
Tal vez tú y yo tenemos algo que no admitimos
Eres el único mal hábito
Eso no duraría pero
Todavía aguantamos porque eres el hábito que no puedo dejar
Mis amigos siguen diciéndome que debería seguir adelante
No es tan fácil cuando los sentimientos son tan fuertes
No renunciar a mi mal hábito, mal hábito
Supongo que es cierto que los opuestos se atraen
Pero si no soy adicto, soy un tonto por volver
No renunciar a mi mal hábito, mal hábito
Siempre rompiste las reglas, no como el resto de nosotros...
Eres el único mal hábito