Traducción de la letra de la canción Never Gonna Change - Emma Stevens, Pete Woodroffe, Sam Rommer

Never Gonna Change (original)

you say you love me
But if you do
What’s with the pressure?
I’m not gonna change just for you
You say let’s go out
But dress up cute
Why should I ditch my guitar for a new pair of shoes?
You say you wanna party all night long
But I’m lousy at dancing so how 'bout I write you a song?
You better believe it
I’m never gonna change, change, change
No backseat driver
Is gonna drive me insane, sane, sane
We could’ve been perfect
It’s going up in flames
You better believe it
I’m never gonna change, change, change
I try to tell you
That’s how I am
Why don’t you get it?
Why can’t you understand?
And when we argue
You’re always right
And I feel like it’s pointless so why should I put up a fight?
You never listen you go on and on
But turn on the radio maybe they’re playing this song
You better believe it
I’m never gonna change, change, change
No backseat driver
Is gonna drive me insane, sane, sane
We could’ve been perfect
It’s going up in flames
You better believe it
I’m never gonna change, change, change
I’m never gonna change.
I’m never gonna change.
But I’m lousy at dancing so how 'bout I write you a song?
You better believe it
I’m never gonna change, change, change
No backseat driver
Is gonna drive me insane, sane, sane
We could’ve been perfect
It’s going up in flames
You better believe it
I’m never gonna change, change, change
No backseat driver
Is gonna drive me insane, sane, sane
We could’ve been perfect
It’s going up in flames
You better believe it
I’m never gonna change, change, change

(traducción)

Dices que me amas
pero si lo haces
¿Qué pasa con la presión?
No voy a cambiar solo por ti
dices que salgamos
Pero vístete lindo
¿Por qué debería dejar mi guitarra por un nuevo par de zapatos?
Dices que quieres divertirte toda la noche
Pero soy pésimo bailando, así que ¿qué tal si te escribo una canción?
Es mejor que lo creas
Nunca voy a cambiar, cambiar, cambiar
Sin conductor en el asiento trasero
Me va a volver loco, cuerdo, cuerdo
Podríamos haber sido perfectos
Está ardiendo en llamas
Es mejor que lo creas
Nunca voy a cambiar, cambiar, cambiar
trato de decirte
Asi es como soy
¿Por qué no lo entiendes?
¿Por qué no puedes entender?
Y cuando discutimos
siempre tienes razón
Y siento que no tiene sentido, entonces, ¿por qué debería pelear?
Nunca escuchas, sigues y sigues
Pero enciende la radio tal vez estén tocando esta canción
Es mejor que lo creas
Nunca voy a cambiar, cambiar, cambiar
Sin conductor en el asiento trasero
Me va a volver loco, cuerdo, cuerdo
Podríamos haber sido perfectos
Está ardiendo en llamas
Es mejor que lo creas
Nunca voy a cambiar, cambiar, cambiar
Nunca voy a cambiar.
Nunca voy a cambiar.
Pero soy pésimo bailando, así que ¿qué tal si te escribo una canción?
Es mejor que lo creas
Nunca voy a cambiar, cambiar, cambiar
Sin conductor en el asiento trasero
Me va a volver loco, cuerdo, cuerdo
Podríamos haber sido perfectos
Está ardiendo en llamas
Es mejor que lo creas
Nunca voy a cambiar, cambiar, cambiar
Sin conductor en el asiento trasero
Me va a volver loco, cuerdo, cuerdo
Podríamos haber sido perfectos
Está ardiendo en llamas
Es mejor que lo creas
Nunca voy a cambiar, cambiar, cambiar