Traducción de la letra de la canción Yes - Emma Stevens, Pete Woodroffe, Sam Rommer

Yes (original)

It’s funny how a single word
Is all you need to change the world
It can open every door
I’m positive you know it
So how about you show it
By using it a whole lot more
Every voice that got me here
Whispering in my ear
Telling me that I’m not beaten yet
Not givin' up until you say «yes»
If you could just get that in your head
I’m sick of «ifs» and «buts» and «maybes»
Don’t even waste your breath
You know that «no» won’t cut it
I won’t settle for anything less
I wanna hear «yes»
I wanna hear «yes»
«Yes»
I wanna hear «yes»
When everything is going wrong
And all my friends are gone
I feel I’ve had enough
Through winter’s rain and snow
I’m sick of hearing «no»
I could use a little love
Only one way to get out of this mess
Nothin’s gonna change until you say «yes»
Nothing gonna change
Not givin' up until you say «yes»…

Yes (traducción)

Es curioso cómo una sola palabra
Es todo lo que necesitas para cambiar el mundo
Puede abrir todas las puertas
Estoy seguro de que lo sabes
Entonces, ¿qué tal si lo muestras?
Usándolo mucho más
Cada voz que me trajo aquí
susurrando en mi oído
Diciéndome que aún no estoy vencido
No rendirme hasta que digas «sí»
Si pudieras meter eso en tu cabeza
Estoy harto de "si" y "peros" y "tal vez"
Ni siquiera desperdicies tu aliento
Sabes que "no" no es suficiente
No me conformaré con menos
Quiero escuchar «sí»
Quiero escuchar «sí»
"Sí"
Quiero escuchar «sí»
Cuando todo va mal
Y todos mis amigos se han ido
Siento que he tenido suficiente
A través de la lluvia y la nieve del invierno
Estoy harto de escuchar «no»
Me vendría bien un poco de amor
Solo una forma de salir de este lío
Nada va a cambiar hasta que digas «sí»
Nada cambiará
No te rindas hasta que digas «sí»…