Traducción de la letra de la canción Gold Rush - Emma Stevens

Gold Rush (original)

A one horse town still half asleep
Then I heard someone screaming I’ve struck gold
It’s dog eat dog and me me me
N’all that stuff that really leaves me cold
Count me out
They’ll be diggin' in the dust
Count me out
When I feel your touch
I got love and that’s enough
There’s a gold rush comin'
But I’ll be lying in the sun
Cos I don’t care
You’re all I need I swear
There’s a gold rush comin'
The whole world’s runnin' round like fools
But that’s cool
Why would I need gold when I got you?
If gold is all you fight for in this world
Then wake up smell the coffee get a life
Cos cash can’t beat the rush of boy meets girl
If you got the choice then don’t think twice
Count me out…
There’s a gold rush comin'…

Gold Rush (traducción)

Un pueblo de un solo caballo todavía medio dormido
Entonces escuché a alguien gritar que encontré oro
Es perro come perro y yo yo yo
N'todas esas cosas que realmente me dejan frío
No cuentes conmigo
Estarán cavando en el polvo
No cuentes conmigo
Cuando siento tu toque
Tengo amor y eso es suficiente
Viene una fiebre del oro
Pero estaré tumbado al sol
Porque no me importa
Eres todo lo que necesito, lo juro
Viene una fiebre del oro
Todo el mundo está dando vueltas como tontos
pero eso es genial
¿Por qué necesitaría oro cuando te tengo?
Si el oro es todo por lo que luchas en este mundo
Entonces despierta, huele el café, consigue una vida.
Porque el efectivo no puede vencer la fiebre del chico conoce a la chica
Si tienes la opción, no lo pienses dos veces
No cuentes conmigo…
Se avecina una fiebre del oro...