Traducción de la letra de la canción Brave - Emma Stevens, Jonathan Yudkin, Bruce Bouton

Brave (original)

«Will I make it through another night?»
She asked with no remorse
I took her by her gentle hand
And said, «Of course, of course»
No tears fell on my heavy chest
As the sunlight filled the room
She touched the roses by her bed
And her fingers made them bloom
Brave
Be brave
When the rain comes down hard
And your world falls apart
Nothing’s okay
You don’t know where to start
Be brave
As the bombs dropped all around me
And I dressed a stranger’s wound
I took him by his shattered hand
And said, «Tonight's a harvest moon»
I feared for him and yes, for me
But I couldn’t let it show
The moonlight, it fell across his face
And set his eyes aglow
Brave
Be brave
When the rain comes down hard
And your world falls apart
Nothing’s okay
You don’t know where to start
Brave
Be brave
When you’re lost in the dark
Trust in your lion’s heart
Every hero knows they’re afraid
Be brave
No trembling in her words
No fear in her eyes
The sunlight shimmered silver
As I watched her spirit rise
No trembling in my words
I sang to him all night
One day the war was over
And the world was filled with light
Brave
Be brave
When the rain comes down hard
And your world falls apart
Nothing’s okay
You don’t know where to start
Brave
Be brave
When you’re lost in the dark
Trust in your lion’s heart
Every hero knows they’re afraid
Be brave

Brave (traducción)

«¿Sobreviviré otra noche?»
Ella preguntó sin remordimiento
La tomé de su mano gentil
Y dijo: «Claro, claro»
No cayeron lágrimas sobre mi pesado pecho
Mientras la luz del sol llenaba la habitación
Tocó las rosas junto a su cama
Y sus dedos los hicieron florecer
Corajudo
Sé valiente
Cuando la lluvia cae fuerte
Y tu mundo se desmorona
nada esta bien
No sabes por dónde empezar
Sé valiente
Mientras las bombas caían a mi alrededor
Y vendé la herida de un extraño
Lo tomé por su mano destrozada
Y dijo: «Esta noche es una luna de cosecha»
temí por él y sí, por mí
Pero no podía dejar que se mostrara
La luz de la luna, cayó sobre su rostro
Y puso sus ojos brillando
Corajudo
Sé valiente
Cuando la lluvia cae fuerte
Y tu mundo se desmorona
nada esta bien
No sabes por dónde empezar
Corajudo
Sé valiente
Cuando estás perdido en la oscuridad
Confía en tu corazón de león
Todo héroe sabe que tiene miedo
Sé valiente
Sin temblor en sus palabras
Sin miedo en sus ojos
La luz del sol brillaba plateada
Mientras veía su espíritu elevarse
Sin temblor en mis palabras
le cante toda la noche
Un día la guerra terminó
Y el mundo se llenó de luz
Corajudo
Sé valiente
Cuando la lluvia cae fuerte
Y tu mundo se desmorona
nada esta bien
No sabes por dónde empezar
Corajudo
Sé valiente
Cuando estás perdido en la oscuridad
Confía en tu corazón de león
Todo héroe sabe que tiene miedo
Sé valiente