Traducción de la letra de la canción Slow - Emma Stevens, Michael Spriggs, Peter Woodroffe

Slow (original)

All I wanted was a week away
Me time and a little escape
Didn’t plan on meeting somebody new
I figured out that seven days
Would be just enough to get me straight
Day six, that’s when I met you
The waves crashing on the beach
Wide awake while the whole world sleeps
In the morning I’ll have to leave
So while the stars are shining bright let’s take it
Slow
Slower than the ocean
Slow
Floating in slow motion
Stop the clocks and hold the moon
Don’t let the sun come up too soon
I never wanna let you go
So
Let tonight be slow
Been a while since I felt this way
You and me staring into space
Yeah it’s like I’ve known you my whole life
Let’s forget about the crying shame
We didn’t meet on the very first day
‘Cos at least we’ve got tonight
The waves crashing on the beach
Wide awake while the whole world sleeps
In the morning I’ll have to leave
So while the stars are shining bright let’s take it
Slow…
Let tonight be never ending
Let each second last an hour
I’d stop the minute hand from turning
If I only had the power
Slow…

Slow (traducción)

Todo lo que quería era una semana de distancia
Mi tiempo y un pequeño escape
No planeaba conocer a alguien nuevo
Descubrí que siete días
Sería suficiente para aclararme
Día seis, ahí fue cuando te conocí
Las olas rompiendo en la playa
Bien despierto mientras el mundo entero duerme
Por la mañana tendré que irme
Entonces, mientras las estrellas brillan, tomémoslo
Lento
Más lento que el océano
Lento
Flotando en cámara lenta
Detén los relojes y sostén la luna
No dejes que el sol salga demasiado pronto
Nunca quiero dejarte ir
Asi que
Que esta noche sea lenta
Ha pasado un tiempo desde que me sentí de esta manera
tu y yo mirando al espacio
Sí, es como si te hubiera conocido toda mi vida
Olvidémonos de la vergüenza llorando
No nos conocimos el primer día
Porque al menos tenemos esta noche
Las olas rompiendo en la playa
Bien despierto mientras el mundo entero duerme
Por la mañana tendré que irme
Entonces, mientras las estrellas brillan, tomémoslo
Lento…
Que esta noche sea interminable
Que cada segundo dure una hora
Evitaría que el minutero girara
Si solo tuviera el poder
Lento…