Traducción de la letra de la canción Money Can't Buy Me - Emma Stevens, Bruce Bouton, Miles Bould

Money Can't Buy Me (original)

Marilyn sang about diamonds
What good friends they can be
Sometimes a girl needs shiny things
And I might not disagree
Everyone wants something
Red shoes or cash to burn
Madonna gets what Madonna wants
And I wouldn’t mind my turn
You’re a billionaire in the making (in the making)
It’s all out there for the taking
Power, dreams, a brand new face
Friends and a ride to outer space
Alibis to cover up your lies
Heaven knows what money buys
Love sometimes and words of praise
False respect and glory days
A house, a car, most anything you see
But money, it can’t buy me
I don’t need a silver spoon
To stir my cup of tea
We’re living in a material world
They say nothing comes for free
But if you want something
From this girl, get down to earth
Dance with me in a field of stars
And let your kisses heal my hurt
You’re a billionaire in the making (in the making)
It’s all out there for the taking
Power, dreams, a brand new face
Friends and a ride to outer space
Alibis to cover up your lies
Heaven knows what money buys
Love sometimes and words of praise
False respect and glory days
A house, a car, most anything you see
But money, it can’t buy me
It can’t buy me
It can’t buy me
It can’t buy me
Power, dreams, a brand new face
Friends and a ride to outer space
Alibis to cover up your lies
Oh, heaven knows what money buys
Love sometimes and words of praise
False respect and glory days
A house, a car, most anything you see
But happiness it comes for free
But money, it can’t buy me

(traducción)

Marilyn cantó sobre diamantes
Que buenos amigos pueden ser
A veces una chica necesita cosas brillantes
Y no podría estar en desacuerdo
todos quieren algo
Zapatos rojos o efectivo para quemar
Madonna consigue lo que Madonna quiere
Y no me importaría mi turno
Eres un multimillonario en ciernes (en ciernes)
Todo está ahí para tomar
Poder, sueños, una cara nueva
Amigos y un viaje al espacio exterior
Coartadas para encubrir tus mentiras
Dios sabe lo que el dinero compra
Amor a veces y palabras de elogio
Falso respeto y dias de gloria
Una casa, un auto, casi todo lo que ves
Pero el dinero, no puede comprarme
No necesito una cuchara de plata
Para revolver mi taza de té
Vivimos en un mundo material
Dicen que nada viene gratis
Pero si quieres algo
De esta chica, baja a la tierra
Baila conmigo en un campo de estrellas
y que tus besos curen mi herida
Eres un multimillonario en ciernes (en ciernes)
Todo está ahí para tomar
Poder, sueños, una cara nueva
Amigos y un viaje al espacio exterior
Coartadas para encubrir tus mentiras
Dios sabe lo que el dinero compra
Amor a veces y palabras de elogio
Falso respeto y dias de gloria
Una casa, un auto, casi todo lo que ves
Pero el dinero, no puede comprarme
No puede comprarme
No puede comprarme
No puede comprarme
Poder, sueños, una cara nueva
Amigos y un viaje al espacio exterior
Coartadas para encubrir tus mentiras
Oh, Dios sabe lo que el dinero compra
Amor a veces y palabras de elogio
Falso respeto y dias de gloria
Una casa, un auto, casi todo lo que ves
Pero la felicidad viene gratis
Pero el dinero, no puede comprarme