Traducción de la letra de la canción Loyalty - Emma Stevens

Loyalty (original)

Did you really think I wouldn’t feel the knife in my back?
Did you really think I’d let you get away with that?
I’ll take a deep breath in and maybe go walk
This is an earthquake and I’m feeling the aftershock
I don’t wanna see you, I don’t wanna see you
I don’t wanna see you pay
I just wanna hear you, I just wanna hear you say
Say the word, just let it roll off your tongue
Say the word, then say forgive what I’ve done
Say the word when you’re looking straight at me
Or I think you better leave
‘Cos I don’t really need a friend who
Doesn’t know the meaning of loyalty
The word is loyalty
Trust is everything, I need it like the air I breathe
Did you really think I wouldn’t see you steal my belief?
You can fool me once, but you’ll never do it twice
A friendship worth saving, is the one that you sacrificed
I don’t wanna see you, I don’t wanna see you…
The word is loyalty
Raise your voice… Don't be proud
Raise your voice and make it loud
Clear your heart… What's your choice?
Let me hear you raise your voice
Say the word, just let it roll off your tongue…
Say the word, just let it roll off your tongue
Say the word, then say forgive what I’ve done
Say the word when you’re looking straight at me
Or I think you better leave
‘Cos I don’t really need a friend who
Doesn’t care about your feelings
Full of misleading
Doesn’t know the meaning of loyalty

Loyalty (traducción)

¿De verdad pensaste que no sentiría el cuchillo en mi espalda?
¿De verdad pensaste que te dejaría salirte con la tuya?
Tomaré una respiración profunda y tal vez iré a caminar
Esto es un terremoto y estoy sintiendo la réplica
No quiero verte, no quiero verte
No quiero verte pagar
Solo quiero escucharte, solo quiero escucharte decir
Di la palabra, solo deja que salga de tu lengua
Di la palabra, luego di perdona lo que he hecho
Di la palabra cuando me mires directamente
O creo que es mejor que te vayas
Porque realmente no necesito un amigo que
No sabe el significado de lealtad
La palabra es lealtad
La confianza lo es todo, la necesito como el aire que respiro
¿De verdad pensaste que no te vería robar mi creencia?
Puedes engañarme una vez, pero nunca lo harás dos veces
Una amistad que vale la pena salvar, es la que sacrificaste
No quiero verte, no quiero verte...
La palabra es lealtad
Levanta la voz… No seas orgulloso
Levanta la voz y hazla fuerte
Limpia tu corazón... ¿Cuál es tu elección?
Déjame oírte levantar la voz
Di la palabra, solo déjala rodar de tu lengua...
Di la palabra, solo deja que salga de tu lengua
Di la palabra, luego di perdona lo que he hecho
Di la palabra cuando me mires directamente
O creo que es mejor que te vayas
Porque realmente no necesito un amigo que
No le importan tus sentimientos
Lleno de engaño
No sabe el significado de lealtad