Traducción de la letra de la canción To My Roots - Emma Stevens, Bruce Bouton, Michael Spriggs

To My Roots (original)

I stopped somewhere in Nashville
New York, then LA
I woke up without knowing why
Somehow I’d lost my way
There were no signs to guide me
Only strangers who were kind
They offered me directions
To the dreams I’d left behind, left behind
I’m on my way and getting close
To the roses growing
To the rivers flowing
Let my heart go where it’s going
To the seasons turning
To the home fires burning
To my roots, to my roots
To my roots, I am returning
The city streets are hard
Break down my walking boots
It seems I’m always travelling home
To get back to my roots
Happiness seems like a place
That’s always far away
It’s like a prayer you know so well
But you’ve forgotten how to pray, how to pray
I’m on my way and getting close
To the roses growing
To the rivers flowing
Let my heart go where it’s going
To the seasons turning
To the home fires burning
To my roots, to my roots
To my roots, I am returning
A church bell rings out loud
So loud it breaks the spell
I look outside my window
At a town that knows me well
The dew is on the clover
The morning sun is gold
A blackbird calls out from the heath
A song that’ll never grow old
Grow old
Grow old (to my roots, to my roots, to my roots, to my roots)
Grow old (to my roots, to my roots, to my roots, to my roots)
To my roots, to my roots
To my roots, I am returning

(traducción)

Me detuve en algún lugar de Nashville
Nueva York, luego LA
Desperté sin saber por qué
De alguna manera había perdido mi camino
No había señales que me guiaran
Solo extraños que fueron amables
Me ofrecieron direcciones
A los sueños que había dejado atrás, dejado atrás
Estoy en mi camino y acercándome
A las rosas que crecen
A los ríos que fluyen
Deja que mi corazón vaya a donde va
A las estaciones cambiando
A los incendios domésticos ardiendo
A mis raíces, a mis raíces
A mis raices estoy volviendo
Las calles de la ciudad son duras.
Rompe mis botas para caminar
Parece que siempre estoy viajando a casa
Para volver a mis raíces
La felicidad parece un lugar
Eso siempre está lejos
Es como una oración que conoces tan bien
Pero has olvidado cómo rezar, cómo rezar
Estoy en mi camino y acercándome
A las rosas que crecen
A los ríos que fluyen
Deja que mi corazón vaya a donde va
A las estaciones cambiando
A los incendios domésticos ardiendo
A mis raíces, a mis raíces
A mis raices estoy volviendo
La campana de una iglesia suena fuerte
Tan fuerte que rompe el hechizo
Miro fuera de mi ventana
En un pueblo que me conoce bien
El rocío está sobre el trébol
El sol de la mañana es dorado
Un mirlo grita desde el páramo
Una canción que nunca envejecerá
Envejecer
Envejecer (a mis raíces, a mis raíces, a mis raíces, a mis raíces)
Envejecer (a mis raíces, a mis raíces, a mis raíces, a mis raíces)
A mis raíces, a mis raíces
A mis raices estoy volviendo