Traducción de la letra de la canción It's Obvious - Emma Stevens, Peter Woodroffe, Matt Round

It's Obvious (original)

It’s obvious that we have a row
Before we even leave the house
It’s obvious that something’s going down
It’s obvious so just confess
You hate my vintage dress
Well, guess what, I couldn’t care less
You moan about the way I drive
Praise the Lord we’re still alive
So glad I stuck to water all damn night
Could it be misogyny?
Is it possible it’s you not me?
And it’s obvious
That I got nothing to lose
And it’s obvious
I’m sick and tired of listening to you
So you go back to lonely
While I find someone new
Cos it’s obvious
It’s obvious we’re through
Why don’t you turn the football down?
My ukulele’s drowned
It’s obvious that you just hate the sound
It’s obvious that something’s wrong
You used to like my songs
When did everything we have go wrong?

It's Obvious (traducción)

Es obvio que tenemos una fila
Antes incluso de salir de casa
Es obvio que algo está pasando
Es obvio así que solo confiesa
Odias mi vestido vintage
Bueno, adivina qué, no podría importarme menos
Te quejas de la forma en que conduzco
Alabado sea el Señor, todavía estamos vivos.
Me alegro de haberme pegado al agua toda la maldita noche.
¿Será misoginia?
¿Es posible que seas tú y no yo?
y es obvio
Que no tengo nada que perder
y es obvio
Estoy enfermo y cansado de escucharte
Así que vuelves a estar solo
Mientras encuentro a alguien nuevo
Porque es obvio
Es obvio que hemos terminado
¿Por qué no bajas el balón de fútbol?
Mi ukelele se ahogó
Es obvio que simplemente odias el sonido.
Es obvio que algo anda mal
Te solían gustar mis canciones
¿Cuándo salió mal todo lo que tenemos?