Traducción de la letra de la canción Once - Emma Stevens

Once (original)

Do you ever stop and wonder why
It’s so damn hard finding Mr. Right
I swear it’s just a Disney life
You only need to find love once
Here’s the thing, guys are all the same
They love you and they leave you like it’s just a game
Did no one tell 'em that old saying:
«You only need to find love once»
Imagine my reaction (once)
When you walked in the room
Once I found you, was never gonna let you go
I didn’t hesitate, I couldn’t wait
All the other guys just evaporated
Once I found you, I couldn’t help but let it show
It must be love, cause my heart thumps
And I’m so glad I waited for once
So many times I got it wrong
One summer thought I’d found the one
A couple of weeks and he was gone
You only need to find love once
I guess we all make mistakes
Hide the hurt when your heart breaks
But don’t forget when things aren’t great
You only need to find love once
Imagine my reaction (once)
When you walked in the room
Once I found you, was never gonna let you go
I didn’t hesitate, I couldn’t wait
All the other guys just evaporated
Once I found you, I couldn’t help but let it show
It must be love, cause my heart thumps
And I’m so glad I waited for once
For once
All those times I’m walking home at night
I’m wondering who I’m really waiting for
Just one look at you and I swear I knew for sure
I knew for sure
Once I found you, was never gonna let you go
I didn’t hesitate, I couldn’t wait
All the other guys just evaporated
Once I found you, I couldn’t help but let it show
It must be love, cause my heart thumps
And I’m so glad I waited
Once I found you, was never gonna let you go
I didn’t hesitate, I couldn’t wait
All the other guys just evaporated
Once I found you, I couldn’t help but let it show
It must be love, cause my heart thumps
And I’m so glad I waited for once

(traducción)

¿Alguna vez te detienes y te preguntas por qué?
Es tan malditamente difícil encontrar al Sr. Perfecto
Te juro que es solo una vida de Disney
Solo necesitas encontrar el amor una vez
Aquí está la cosa, los chicos son todos iguales
Te aman y te dejan como si fuera solo un juego
¿Nadie les dijo ese viejo dicho:
«Solo necesitas encontrar el amor una vez»
Imagina mi reacción (una vez)
Cuando entraste en la habitación
Una vez que te encontré, nunca te dejaría ir
No dudé, no pude esperar
Todos los otros chicos simplemente se evaporaron
Una vez que te encontré, no pude evitar mostrarlo
Debe ser amor, porque mi corazón late con fuerza
Y estoy tan contenta de haber esperado por una vez
Tantas veces me equivoqué
Un verano pensé que había encontrado el
Un par de semanas y se había ido
Solo necesitas encontrar el amor una vez
Supongo que todos cometemos errores
Esconde el dolor cuando tu corazón se rompe
Pero no te olvides cuando las cosas no van bien
Solo necesitas encontrar el amor una vez
Imagina mi reacción (una vez)
Cuando entraste en la habitación
Una vez que te encontré, nunca te dejaría ir
No dudé, no pude esperar
Todos los otros chicos simplemente se evaporaron
Una vez que te encontré, no pude evitar mostrarlo
Debe ser amor, porque mi corazón late con fuerza
Y estoy tan contenta de haber esperado por una vez
Por una vez
Todas esas veces que camino a casa por la noche
Me pregunto a quién estoy realmente esperando
Solo una mirada a ti y te juro que estaba seguro
lo sabia seguro
Una vez que te encontré, nunca te dejaría ir
No dudé, no pude esperar
Todos los otros chicos simplemente se evaporaron
Una vez que te encontré, no pude evitar mostrarlo
Debe ser amor, porque mi corazón late con fuerza
Y estoy tan contenta de haber esperado
Una vez que te encontré, nunca te dejaría ir
No dudé, no pude esperar
Todos los otros chicos simplemente se evaporaron
Una vez que te encontré, no pude evitar mostrarlo
Debe ser amor, porque mi corazón late con fuerza
Y estoy tan contenta de haber esperado por una vez