Traducción de la letra de la canción Lazy - Emma Stevens, Pete Woodroffe, Matt Round

Lazy (original)

Never get the time for us anymore
Rushin' around but what’s it all for?
Still together but we’re drifting apart
Wasn’t love meant to be easy?
And real life the hardest part?
So switch off your phone
Let’s spend a little time on our own…
I wanna get lazy
Lazy with you
Waste a little time
We can lose the afternoon
I miss you like crazy
So kick off your shoes
It’s amazing what lazy can do
When it’s me and you
How about today we cancel our plans?
You choose the music and I’ll run the bath
And I’ll light the scented candles the way we used to do
I forgot how much I love that song
No one gets me like you
Let’s take our time
Get back to how we used to unwind
I wanna get lazy
Lazy with you
Waste a little time
We can lose the afternoon
I miss you like crazy
So kick off your shoes
It’s amazing what lazy can do
When it’s me and you
Lazy like a Sunday morning
I don’t care who’s calling
I’m not picking up this time, no
Baby the hours that we’re wasting
Let’s keep the whole world waiting
I don’t think it’s such a crime
I wanna get lazy
Lazy with you
Waste a little time
We can lose the afternoon
I miss you like crazy
So kick off your shoes
It’s amazing what lazy can do
When it’s me and you

Lazy (traducción)

Nunca más tengas tiempo para nosotros
Apresurándose, pero ¿para qué es todo esto?
Todavía juntos, pero nos estamos distanciando
¿No se suponía que el amor debía ser fácil?
¿Y la vida real la parte más difícil?
Así que apaga tu teléfono
Pasemos un poco de tiempo solos...
quiero ser perezoso
perezoso contigo
Perder un poco de tiempo
Podemos perder la tarde
Te extraño como loco
Así que quítate los zapatos
Es increíble lo que puede hacer la pereza.
cuando somos tu y yo
¿Qué tal si hoy cancelamos nuestros planes?
Tú eliges la música y yo preparo el baño.
Y encenderé las velas perfumadas como solíamos hacer
Olvidé cuánto amo esa canción
nadie me entiende como tu
Tomemos nuestro tiempo
Volver a cómo solíamos relajarnos
quiero ser perezoso
perezoso contigo
Perder un poco de tiempo
Podemos perder la tarde
Te extraño como loco
Así que quítate los zapatos
Es increíble lo que puede hacer la pereza.
cuando somos tu y yo
Perezoso como un domingo por la mañana
no me importa quien llame
No contesto esta vez, no
Cariño, las horas que estamos desperdiciando
Mantengamos al mundo entero esperando
No creo que sea un crimen
quiero ser perezoso
perezoso contigo
Perder un poco de tiempo
Podemos perder la tarde
Te extraño como loco
Así que quítate los zapatos
Es increíble lo que puede hacer la pereza.
cuando somos tu y yo