Traducción de la letra de la canción Моим друзьям... - Engage at will

Моим друзьям... (original)

Когда я там, где ниже лишь смерть,
Но надежда еще продолжает гореть.
Когда душу испепеляя, рвет крик,
Кто посмотрит и скажет: «все нормально старик».
Кому, как не вам, у кого личных дел не счесть,
Но для кого моя месть — их личная месть.
Каждый день вы даете мне шанс принять
этот мир таким, какой он есть.
Друзьям не нужно объяснять —
Они закончат за меня.
Мы врозь по жизни, но кто сказал,
Что мы не братство, не семья…
Проверь на прочность лишний раз,
Найди в себе самом изъян,
А я закончил.
Ухожу.
Со мной
мои
друзья…

(traducción)

Cuando estoy donde solo la muerte está abajo,
Pero la esperanza aún arde.
Cuando el alma se incinera, el grito desgarra,
Quien mirará y dirá: "todo está bien, viejo".
¿Quién, si no tú, que no tienes asuntos personales,
Pero para quienes mi venganza es su venganza personal.
Todos los días me das la oportunidad de tomar
este mundo es lo que es.
Los amigos no necesitan explicar -
Terminarán por mí.
Estamos separados en la vida, pero quien dijo
Que no somos una hermandad, ni una familia...
Comprueba la fuerza una vez más
Encuentra el defecto en ti mismo
Y terminé.
Me voy.
Conmigo
mi
amigos…