Traducción de la letra de la canción To the Ashes - Engage at will

To the Ashes (original)

Дотла
Горит совесть в глазах государственных бонз.
Дотла
Выжигает река из крови и слёз
Кто будет считаться с мнением
Безмолвного большинства?
Карманы набиты, кормушка полна,
А совесть сгорела дотла.
Лжепророки заливают пьедестал алтаря
Своей ядовитой слюной.
Троны гнут спины, ломая хребты,
Вороны каркают новой войной.
Серые псы делают стойку,
Рыча в ожидании «фас!»
Кровь, смерть и слёзы
Горят холодным огнем,
В стекле их неморгающих глаз.
Быть уверенным в завтрашнем дне
Удел лишь приближённых.
В рабстве у царства, в юдоли слёз тьма прокажённых.
Мечет семя своё Вавилон в пасть государства.
Вьётся цепь из бессчётных нулей — адептов бездумного рабства.

To the Ashes (traducción)

Hasta el suelo
La conciencia arde en los ojos de los jefes estatales.
Hasta el suelo
El río se quema de sangre y lágrimas
¿Quién tendrá en cuenta la opinión?
¿Mayoría silenciosa?
Bolsillos llenos, comedero lleno
Y la conciencia quemada hasta los cimientos.
Falsos profetas vierten el pedestal del altar
Con su saliva venenosa.
Los tronos doblan sus espaldas, rompiendo crestas,
Los cuervos graznan una nueva guerra.
Los perros grises hacen una parada
Gruñendo en anticipación de "¡cara!"
Sangre, muerte y lágrimas
Ardiendo con fuego frio
En el cristal de sus ojos sin pestañear.
Ten confianza en el mañana
El destino de sólo los cercanos.
En la esclavitud del reino, en el valle de las lágrimas, hay multitud de leprosos.
Babilonia arroja su semilla en la boca del estado.
Hay una cadena de innumerables ceros: partidarios de la esclavitud irreflexiva.