Letras de S.O.S. - Engage at will

S.O.S. (original)

Cтоп.
Время вышло и жалит больней,
Мы жрём друг друга все сильней и сильней.
Скрытая бомба скоро взорвётся
И времени не остается.
Это конец, и никак по другому.
Загробная жизнь, борьба насекомых.
Стройным шагом ко дну под бодрые песни,
На наш век не хватит, и это известно.
Сердце устало толкать злую кровь в отравленных венах.
Дни жрут друг друга, года им приходят на смену.
Войны, прогресс подводят итоги за строчкою строчка.
Болью в висках отдает: три точки, три тире, три точки.
S-O-S — спасите наши никчёмные души.
S-O-S — зола ещё тлеет, но мир уже разрушен.
Пляски на костях, пир во время чумы.
Для чего и зачем сюда пришли мы?
Наша память слаба, и все уроки забыты.
Все сгорело, разрушено, смято, разбито…
Вместо сердца — дензнак, свободы — реклама.
Кто прошил наши души этой программой?
Истребить всё под корень, стереть всё с лица,
Равнодушие — определение конца.
Сердце устало толкать злую кровь в отравленных венах.
Дни жрут друг друга, года им приходят на смену.
Войны, прогресс подводят итоги за строчкою строчка.
Болью в висках отдает: три точки, три тире, три точки.
S-O-S — спасите наши никчёмные души.
S-O-S — мы сами не в силах себя спасти.
S-O-S — зола ещё тлеет, но мир уже разрушен.
S-O-S — мы взяли больше, чем смогли унести.

(traducción)

Detenerse.
Se acabó el tiempo y duele más,
Nos comemos unos a otros cada vez más fuertes.
Bomba escondida está a punto de explotar
Y no queda tiempo.
Este es el final, y nada más.
Más allá, lucha contra insectos.
Esbelto paso al fondo bajo canciones llenas de vida,
No es suficiente para nuestra época, y esto se sabe.
El corazón está cansado de empujar sangre maligna por venas envenenadas.
Los días se devoran unos a otros, los años vienen a reemplazarlos.
Las guerras y el progreso se resumen línea por línea.
Da dolor en las sienes: tres puntos, tres rayas, tres puntos.
S-O-S - salva nuestras almas sin valor.
S-O-S: las cenizas siguen ardiendo, pero el mundo ya está destruido.
Bailando sobre los huesos, un festín durante la peste.
¿Qué y por qué vinimos aquí?
Nuestra memoria es débil y todas las lecciones se olvidan.
Todo quemado, destruido, arrugado, roto...
En lugar de un corazón, un billete, libertad, publicidad.
¿Quién brilló nuestras almas con este programa?
Extermina todo debajo de la raíz, limpia todo de tu cara,
La indiferencia es la definición del fin.
El corazón está cansado de empujar sangre maligna por venas envenenadas.
Los días se devoran unos a otros, los años vienen a reemplazarlos.
Las guerras y el progreso se resumen línea por línea.
Da dolor en las sienes: tres puntos, tres rayas, tres puntos.
S-O-S - salva nuestras almas sin valor.
S-O-S - no podemos salvarnos a nosotros mismos.
S-O-S: las cenizas siguen ardiendo, pero el mundo ya está destruido.
S-O-S: tomamos más de lo que podíamos cargar.