Traducción de la letra de la canción A Tale - Engelsstaub

A Tale (original)

When day is yielding, near its end
And dusk the sun to twilight sends
Her yearning heart compels her to the cliffs
Thus night after night she stands
Fleeing Orpheus' soothing hands
To shine a light for her beloved, far across the sea
Captured by storm and cold, their cruel net
Her checks from burning tears all are wet
With weakness lurking, that spiteful power
Sleep overcomes one fateful hour
A raging wind her light does choe
A fearful wave reaches up the cliff so steep
She sinks into the ocean, dark and deep
Hear even now, in storm-swept night
Whan waves are breaking on that dismal shore
Through raging winds and tempestÄs roar
The mournful sighs of her of yore…

A Tale (traducción)

Cuando el día está cediendo, cerca de su final
Y al anochecer el sol al crepúsculo envía
Su corazón anhelante la obliga a los acantilados
Así, noche tras noche ella permanece
Huyendo de las manos calmantes de Orfeo
Para hacer brillar una luz para su amado, al otro lado del mar
Capturado por la tormenta y el frío, su red cruel
Sus cheques de lágrimas ardientes están mojados
Con debilidad al acecho, ese poder rencoroso
El sueño supera una hora fatídica
Un viento furioso su luz choe
Una ola temible alcanza el acantilado tan empinado
Ella se hunde en el océano, oscuro y profundo
Escucha incluso ahora, en la noche azotada por la tormenta
Cuando las olas rompen en esa lúgubre orilla
A través de los vientos furiosos y el rugido de tempestÄs
Los suspiros lúgubres de ella de antaño…