Traducción de la letra de la canción Per Aspera Ad Astra - Engelsstaub

Per Aspera Ad Astra (original)

My sadness seems to eat up my inside.
Even
Then when I met Jesus the first time on my
Way out in the world.
I begged him just to
Release me in this world if it would be worth
Living.
At that time I thought Jesus is kindly
But now I know he is cruel.
He released me
In a world of baseness, of hate and of
Unbelievable death
Thy eyes shine like the bloody wounds of
Christ.
When I touch you my body fades like
A flower in your light.
I drink wine from thy
Fiery lips and it permeates into my defiled
Body.
Thy eyes are full of love, warmth and
Shelter.
Thy sweet lovers kiss makes my
Tongue liquifying itself.
These are my last
Hours before I became blissful.
The virginal
Death is a torture for life but let the virgins
Kiss thy heart.
Smartened with a thorny crown
My head lies in your fold
At the beginning I thought my doubts were
Thoughts.
But this celebration was only pure
Hate.
Such a delusion and lie leads to your
Devil inside, you want me dying with you and
So I pray only to my dead God

Per Aspera Ad Astra (traducción)

Mi tristeza parece devorarme por dentro.
Incluso
Luego, cuando conocí a Jesús por primera vez en mi
Muy lejos en el mundo.
Le rogué que solo
Libérame en este mundo si valiera la pena
Viviendo.
En ese momento pensé que Jesús es amable
Pero ahora sé que es cruel.
el me libero
En un mundo de bajezas, de odio y de
Muerte increíble
Tus ojos brillan como las heridas sangrientas de
Cristo.
Cuando te toco mi cuerpo se desvanece como
Una flor en tu luz.
Bebo vino de tu
Labios ardientes y penetra en mi profanado
Cuerpo.
Tus ojos están llenos de amor, calidez y
Refugio.
Tu dulce beso de amantes hace que mi
Lengua licuándose sola.
Estos son mis últimos
Horas antes de que me volviera dichoso.
el virginal
La muerte es una tortura para la vida, pero que las vírgenes
Besa tu corazón.
Smartened con una corona de espinas
Mi cabeza yace en tu redil
Al principio pensé que mis dudas eran
Pensamientos.
Pero esta celebración fue pura
Odio.
Tal engaño y mentira conduce a su
Diablo por dentro, quieres que me muera contigo y
Así que solo rezo a mi Dios muerto