Traducción de la letra de la canción Dream Demon - Engelsstaub

Dream Demon (original)

Often I found my disappeared fortune in a
Nocturnal vision but it left me standing
Hopeless the same time just an alert dream
In daylight.
On the run from time and space
My soul searched for shelter just in this
Dream.
Oh, this dream was often my
Companion in this world of agony and
Confusion.
He met me in my loneliness
Sometimes — from afar — the glimmering
Twilight misteaded my mortal coil in my
Search for truth.
And one day I found my true
Dream: beyond time and space stretched
Out an obscure land and on a black throne
Ruled a demon, called the night.
I continued
To pace the land guided by a host of black
Angels.
Mounting fall abruptly — yawning
Jaws.
Oceans without coasts but with waves
Foaming in the burning sky and lakes with
Calm black waters.
Everywhere a befooled
Odow of sad and pale lilies.
I sat down on a
Cliff.
I listened to the eternal whisper of the
Land of the dead.
Then on the horizon Christ
Appeared.
He was wrapped in his bloody
Shroud.
The black angels began to sing and
Sad lilies died.
Am I awake?

Dream Demon (traducción)

A menudo encontraba mi fortuna desaparecida en un
Visión nocturna pero me dejó de pie
Sin esperanza al mismo tiempo solo un sueño de alerta
A la luz del día.
Huyendo del tiempo y el espacio
Mi alma busco refugio solo en esto
Sueño.
Oh, este sueño fue a menudo mi
Compañero en este mundo de agonía y
Confusión.
Me encontró en mi soledad
A veces, de lejos, el resplandor
Crepúsculo engañó mi bobina mortal en mi
Busca la verdad.
Y un día encontré mi verdadero
Sueño: más allá del tiempo y el espacio estirado
Fuera de una tierra oscura y en un trono negro
Gobernó un demonio, llamado la noche.
Yo continué
Para pasear por la tierra guiados por una multitud de negros
Ángeles.
Caída abrupta, bostezos
Mandíbulas.
Océanos sin costas pero con olas
Espumando en el cielo ardiente y lagos con
Tranquilas aguas negras.
En todas partes un engañado
Olor a lirios tristes y pálidos.
me senté en un
Acantilado.
Escuché el eterno susurro del
Tierra de la muerte.
Entonces en el horizonte Cristo
Apareció.
Estaba envuelto en su sangre
Sudario.
Los ángeles negros comenzaron a cantar y
Los lirios tristes murieron.
¿Estoy despierto?