Traducción de la letra de la canción Die Erlösung - Engelsstaub

Die Erlösung (original)

Einst trafen wir und in Deinem Traum
Doch nun verweil' ich hier
Von meiner Sehnsucht weiß ich kaum
Zu finden gilt sie mir
Azrael nimmt mich bei der Hand
Zu führen mich durch Sommerland — dahin
Auf dunklen Schwingen trägt er mich
Hinein in jenes weiße Licht — zu ihm
Kann blicken nun tief in mein Grab
Auf meine sterblich' Hüll'
Erdgebunden liegt sie da
Mein Geist befreit und still
Azrael hat mich bei der Hand
Zu führen mich durch Sommerland — dahin
Auf dunklen Schwingen trägt er mich
Hinein in jenes weiße Licht — zu ihm
So ruhelos, so verlassen
Leb' ich in Geisterwelt
Fernab von Dir ein Engel ruft
Mich gleich zu sich bestellt
Und sorge Dich nun nicht um mich
Erlöst werd' ich jetzt sein:
Erlöst von meinem Erdenleid
Erlöst von Tod und Pein
Die Schatten fern, dem Licht so nah
Fließ' ich in strahlend Glanz
Und tauche in die Ewigkeit
Losgelöst bin ich ganz

Die Erlösung (traducción)

Una vez que nos conocimos y en tu sueño
Pero ahora me quedo aquí
Apenas sé de mi anhelo
Depende de mí encontrarla
Azrael toma mi mano
Para guiarme a través de Sommerland, allí
Me lleva en alas oscuras
En esa luz blanca, para él
Ahora puedo mirar profundamente en mi tumba
En mi caparazón mortal
Ella yace allí, atada al suelo
Mi mente libre y quieta
Azrael tiene mi mano
Para guiarme a través de Sommerland, allí
Me lleva en alas oscuras
En esa luz blanca, para él
Tan inquieto, tan abandonado
Vivo en el mundo de los espíritus.
Lejos de ti un ángel te llama
Me ordenó de inmediato
Y no te preocupes por mí ahora
Ahora seré redimido:
Liberado de mi sufrimiento terrenal
Librado de la muerte y el dolor
Las sombras lejos, la luz tan cerca
Yo fluyo en radiante esplendor
Y sumérgete en la eternidad
estoy totalmente desapegado