Traducción de la letra de la canción Lullaby - Engelsstaub

Lullaby (original)

Tag’s dämmriger Tod
Ist der Nacht Geburt
Gleichgültig, einsam so still
Fordernder Schlaf zerrt
Mit Händen ins Zwielicht
Säuselnd in traumreiche Welt
In der Licht nicht gereicht zur Zier
Hinein in tief' Dunkelheit
Mattes Schwarz verschlingt mit schweigend Gier
Grotesker Traum mich befreit
Don’t sleep my dear
Night brings you fear
Night brings you near
Taumelnd im Schlaf
Marternde Bilder
Gespickt von Aufruhr und Pein
Stimmen im Geiste
Zart und zerbrechlich
Mich aus grausigen Ketten befrei’n
Doch das Licht nicht durchdringt zu mir
Weile in tief Dunkelheit
Mattes Schwarz verschlingt mit schweigend Gier
Grotesker Traum nicht befreit

Lullaby (traducción)

la muerte del crepúsculo del día
es el nacimiento de la noche
Indiferente, solo tan tranquilo
Tiradas de sueño exigentes
Con las manos en el crepúsculo
Susurrando en un mundo de ensueño
En la luz no es suficiente para adornar
En la oscuridad profunda
El negro mate devora con avaricia silenciosa
Un sueño grotesco me libera
no duermas querida
La noche te trae miedo
La noche te acerca
Cayendo en el sueño
Imágenes atormentadoras
Plagado de confusión y tormento
voces en el espiritu
Delicado y frágil
Libérame de horribles cadenas
Sin embargo, la luz no me penetra
mientras en la oscuridad profunda
El negro mate devora con avaricia silenciosa
Sueño grotesco no liberado