Traducción de la letra de la canción A Spirit Awakens - Engelsstaub

A Spirit Awakens (original)

The wind in the trees whispers the secret to me
The water reflects it to me
A sea of fire burns it in the sky
The earth has set you free
I feel you through Anael’s embrace
I hear you when the sylphs sing
I breath your odour in all of the seasons
I still touch you in my dreams
But nothing is as it seems
You’re now a part of the ethereal spheres
I go into a trance, I close my eyes
Then I see my angels passing by
I see your silhouette within the spheres
I know you’re free, you’re fortunate
I live on my life here in the dark
Awaiting your light or just a spark
I light a pink candle for your way back
My angel of love, you’re fortunate
Captured in the wheel of life we connect heaven and earth
Let us lay down on a bed of red roses
Our days on earth are numbered since our birth
But the fool and the lovers live eternally
My feelings are veiled by mist
I start crying silent tears
I’m a witness of mysteries behind the veil
Now I know there’s another place
Better than the one I live in
My loneliness will always bring me nearer to you

A Spirit Awakens (traducción)

El viento en los árboles me susurra el secreto
El agua me lo refleja
Un mar de fuego lo quema en el cielo
La tierra te ha hecho libre
Te siento a través del abrazo de Anael
Te escucho cuando cantan las sílfides
Respiro tu olor en todas las estaciones
Todavía te toco en mis sueños
Pero nada es lo que parece
Ahora eres parte de las esferas etéreas
entro en trance, cierro los ojos
Entonces veo pasar a mis ángeles
Veo tu silueta dentro de las esferas
Sé que eres libre, eres afortunado
Vivo de mi vida aquí en la oscuridad
Esperando tu luz o solo una chispa
Enciendo una vela rosa por tu camino de regreso
Mi ángel de amor, eres afortunado
Capturados en la rueda de la vida conectamos el cielo y la tierra
Acostémonos en un lecho de rosas rojas
Nuestros días en la tierra están contados desde nuestro nacimiento
Pero el tonto y los amantes viven eternamente
Mis sentimientos están velados por la niebla
Empiezo a llorar lágrimas silenciosas
Soy testigo de misterios detrás del velo
Ahora sé que hay otro lugar
Mejor que en el que vivo
Mi soledad siempre me acercará a ti