Traducción de la letra de la canción Sacrificium - Engelsstaub

Sacrificium (original)

A solar eclipse burns in my eyes, around are clouds to cover me
Deep darkness in my wound makes the pain glow my flesh
All thoughts of yesterday rise out of it
I live by night to die by day, life for ages with endless death
I faint — no chance to defence
Pain reaches my body — deeper and deeper
A life full of suffering and death
Oh, you pain — a feeling I can remember
Over the centuries I’ve had to suffer
Never reborn to suffer that
Never rescued by grateful death
And with each painful stab memories of agony return
They make me believe that I’m still living
With senses tasting my crushed body
A gentle storm will take my ashes through the centuries away
To be reborn everyday
I die for sun — I die for moon — I die for rain
I die for night — I die for birth — I die for life
I live for love — I live for pain — I live for death

Sacrificium (traducción)

Un eclipse solar arde en mis ojos, alrededor hay nubes para cubrirme
La profunda oscuridad en mi herida hace que el dolor brille en mi carne
Todos los pensamientos de ayer surgen de él
Vivo de noche para morir de día, vida por edades con muerte sin fin
Me desmayo, sin posibilidad de defensa
El dolor llega a mi cuerpo, más y más profundo
Una vida llena de sufrimiento y muerte
Oh, tu dolor, un sentimiento que puedo recordar
A lo largo de los siglos he tenido que sufrir
Nunca renacer para sufrir eso
Nunca rescatado por una muerte agradecida
Y con cada dolorosa puñalada vuelven los recuerdos de la agonía
Me hacen creer que sigo viviendo
Con los sentidos saboreando mi cuerpo aplastado
Una suave tormenta se llevará mis cenizas a través de los siglos
Para renacer todos los días
muero por el sol, muero por la luna, muero por la lluvia
muero por la noche, muero por el nacimiento, muero por la vida
Vivo por amor, vivo por el dolor, vivo por la muerte.