Traducción de la letra de la canción Alfablot - Enslaved

Alfablot (original)

Bring frem ditt offer
Vinteren kan lett bli lang
Vis dem ære
Frøys undersåtter
La blodet renne
Over hans stolthet
Til de er begjæret
For vår prakt og vår grøde
Vred blir vår konge
Hvis ei vårt løfte blir holdt
Skral blir den avling
Som ei er blitt sådd
Spill ei det beste blod
Sterke sønner fødes ei i overflod
«Kloke volve når skal jeg få se, Grøderike enger»
«Når skal jeg igjen få føle, Frøyas myke hender»
Døden kommer fort
Om en ikke ærer
Folket der under
Vaneguders frender
Bring fram
Den hellige Galte
Så solen ikke slukner
Så vi fremdeles kan ånde
Vi ønsket ei å dø
Vi ønsket ei å vekke
De eldstes harme
Bring fram den hellige Galte
Spill ei det beste blod
Sterke sønner fødes ei i overflod
«Kloke volve når skal jeg få se, Grøderike enger
«Når skal jeg igjen få føle, Frøyas myke hender»
Bring forth your sacrifice
The winter can last for long
Show them honour
Servants of Frey
Let the blood flow
On his pride
Until they are pleased
To provide our magnificense and growth
Our king will show his wrath
If we do not honour our promise
Poor the harvest will be
Without seeds in earth
Don’t spill the finest blood
Strong sons will not be born too often
«Oh, wise Volve when shall I get to see, fields of growth
When shall I once again feel the light touch from Freyas hands»
Death comes fast
If you do not honour
The people below
The friends of the Vanirs
Bring forth
The holy boar
Then the sun will still shine
And we can still breath
We didn’t wish to die
We didn’t wish to awake
The wrath of the elders
Bring forth the holy boar

Alfablot (traducción)

Trae oferta ditt frem
Vinteren kan lett bli lang
Vis dem ære
Frøys undersåtter
La Blodet Renne
sobre hans stolthet
Til deer begjæret
Para vår prakt og vår grøde
Vred blir vår konge
Hvis ei vårt løfte blir holdt
Skral blir den avling
Som ei er blitt sådd
Derrame ei det beste blod
Sterke sønner fødes ei i overflod
«Kloke volve når skal jeg få se, Grøderike enger»
«Når skal jeg igjen få føle, Frøyas myke hender»
fuerte doden kommer
Om en ikke ærer
Folket der bajo
Frender Vaneguders
traer marco
Den Hellige Galte
Så solen ikke slukner
Så vi fremdeles kan ånde
Vi ønsket ei å dø
Vi ønsket ei å vekke
De eldstes harme
Trae fram den hellige Galte
Derrame ei det beste blod
Sterke sønner fødes ei i overflod
«Kloke volve når skal jeg få se, Grøderike enger
«Når skal jeg igjen få føle, Frøyas myke hender»
Trae tu sacrificio
El invierno puede durar mucho
muéstrales honor
Sirvientes de Frey
Deja que la sangre fluya
En su orgullo
Hasta que estén complacidos
Para proporcionar nuestra magnificencia y crecimiento.
Nuestro rey mostrará su ira
Si no cumplimos nuestra promesa
Pobre será la cosecha
Sin semillas en la tierra
No derrames la mejor sangre
Los hijos fuertes no nacerán con demasiada frecuencia.
«Oh, sabio Volve, ¿cuándo podré ver, campos de crecimiento?
¿Cuándo volveré a sentir el ligero toque de las manos de Freya?
La muerte llega rápido
Si no honras
La gente de abajo
Los amigos de los Vanir
Producir
el santo jabalí
Entonces el sol seguirá brillando
Y todavía podemos respirar
No queríamos morir
no quisimos despertar
La ira de los ancianos
Trae el jabalí sagrado