Traducción de la letra de la canción Ansuz Astral - Enslaved

Ansuz Astral (original)

ANSUZ, ANSUZ!
— Skipet fa fr kai
Aldri vil ho vende att;
ho er trygg I stjernenatt
WUNJO, WUNJO!
— Reisa har vrt lang
Han som sd kjem draumen til;
tek han dit han draume vil
Vidare fr tanken;
fri fr kjd
Ingen svar, ingen sirkel
Evig fdsel, evig dd
…Eg tok og eg fekk
Eg fall, flaug og gjekk
Det vart mrkt og eg sg
Djupt ned, kor det tyste rr…
Me vandra fritt og langt
Lyset kom, og synet svann
Husa er tomme, og himmelen raud;
Skipet legg fr kai
English translate: Ansuz Astral
ANSUZ, ANSUZ!
The ship left for the sea
Never will she return
She is safe in the starry night
WUNJO, WUNJO!
The journey’s been long
The dream comes to the sleeping
Brings him where he longs to dream
Further from thought,
free from the flesh
No answers, no circles
eternal birth, eternal death
…I took and received
I fell, flew and walked
It was dark and I saw
Deep below, where silence roars…
We wandered far and freely
The light came, and the sight faded
The houses are abandoned, and the sky is red
The ship is leaving for the sea.

Ansuz Astral (traducción)

ANSUZ, ANSUZ!
— Skipet fa fr kai
Aldri vil ho vende att;
Ho Er Trygg I Stjernenatt
¡WUNJO, WUNJO!
— Reisa har vrt lang
Han som sd kjem draumen til;
tek han dit han draume vil
Vidare fr tanken;
vie fr kjd
Ingen svar, ingen sirkel
Evig fdsel, evig dd
…Ej. tok og eg fekk
Por ejemplo, caída, flaug og gjekk
Det vart mrkt og eg sg
Djupt ned, kor det tyste rr…
Me vandra fritt og langt
Lyset kom, og synet svann
Husa er tomme, og himmelen raud;
Skipet legg fr kai
Traducción al inglés: Ansuz Astral
ANSUZ, ANSUZ!
El barco se fue al mar
Ella nunca regresará
Ella está a salvo en la noche estrellada
¡WUNJO, WUNJO!
El viaje ha sido largo
El sueño llega al durmiente
Lo lleva a donde anhela soñar
Más allá del pensamiento,
libre de la carne
Sin respuestas, sin círculos
nacimiento eterno, muerte eterna
…tomé y recibí
Me caí, volé y caminé
Estaba oscuro y vi
Muy abajo, donde el silencio ruge...
Vagamos lejos y libremente
La luz vino, y la vista se desvaneció
Las casas están abandonadas, y el cielo es rojo.
El barco se va al mar.