Traducción de la letra de la canción Daudningekvida - Enslaved

Daudningekvida (original)

Som eit åpent sår
Kven kunne halde ut
Hvis eg fylgjer deg, blir eg som dei?
-Rak i rygg med fana
Til dei hengde
Dei vart som trea, livlause
Snakka ikkje, rørte seg ikkje
Handa kald, auga tomt
(Mimir, lyttar du?)
Det er langt, men trøttnas du?
Tida står stilla, alt anna er dødt
Blod og kvad
Likgudens sol skin i kvar og
Ein sitt ansikt
Urd svarar med ekko, kva vil du gjera?
Kor la du hammaren, Thurisaz kallar;
Røska tak i faginningas rot
Dei vart som trea, livlause
Følte ikke, høyrde ikkje
Handa kald, auga tomt
Ymir, lyttar du?
Dei vart som trea, livlause
Ymir, kvifor er du tyst?

Daudningekvida (traducción)

como una herida abierta
¿Quién podría aguantar
Si te sigo, ¿seré como ellos?
-Recto en la espalda con la pancarta
a ellos colgados
Eran como árboles, sin vida.
No habló, no se movió
Mano fría, ojo vacío
(Mimir, ¿estás escuchando?)
Está lejos, pero ¿estás cansado?
El tiempo se detiene, todo lo demás está muerto
Sangre y peleas
El sol del dios sol brilla en todos y
una su cara
Urd responde con echo, que quieres hacer?
Cuando pones el martillo, Thurisaz llama;
Røska agarra la raíz del faginning
Eran como árboles, sin vida.
No sentí, no escuché
Mano fría, ojo vacío
Ymir, ¿estás escuchando?
Eran como árboles, sin vida.
Ymir, ¿por qué estás en silencio?