Traducción de la letra de la canción Death in the Eyes of Dawn - Enslaved

Death in the Eyes of Dawn (original)

The creation I can’t remember
Unsecure I roam in fear
The final steps I’ve taken
What waits beyond this void?
«I sucked out your lifeblood
Tore down your fortress
Burned down the woods
I poisoned your harvest»
Trust and hope
I have lost
I see death
In the eyes of dawn
Deceit
Forged in the darkened depths of the womb
Seeds of betrayal planted in rotten soil
The ground swells
It’s the end
I see the face
Of the dead god
Legions of the dead
Invading our realm
Forever deaf to the distant warning
Blinded are my eyes
Tied are my hands
Sleeping wide awake
Got lost within myself
I followed all the paths
Rigtheous in my heart
Slept without the dreams
Got lost within myself
When will I remember?
When will I hear the call?
When shall my forces gather?
When shall my battle begin?
«I've insulted your life since birth
You have never seen my true face
You failed to realize I’m your kin
I infected your mind when you smiled»
Awake!
The grip of anxiety
Shall strangle the brave no more
The son of earth and wind
Shall guide us in our wake
«You might hear the horn resound
You might summon back your king
As long as you love, I will hate
As long as you breed, I will kill»
Blinded are my eyes
Tied are my hands
Sleeping wide awake
Got lost within myself
I followed all the paths
Rigtheous in my heart
Slept without the dreams
Got lost within myself

Death in the Eyes of Dawn (traducción)

La creación que no puedo recordar
Inseguro, deambulo con miedo
Los pasos finales que he tomado
¿Qué espera más allá de este vacío?
«Te chupé la sangre
Derribó su fortaleza
Quemó el bosque
Envenené tu cosecha»
confianza y esperanza
He perdido
veo la muerte
En los ojos del amanecer
Engaño
Forjado en las oscuras profundidades del útero
Semillas de traición plantadas en tierra podrida
el suelo se hincha
Es el final
Veo la cara
del dios muerto
Legiones de los muertos
Invadiendo nuestro reino
Siempre sordos a la advertencia distante
Cegados están mis ojos
Atadas están mis manos
durmiendo bien despierto
Me perdí dentro de mí
Seguí todos los caminos
Justo en mi corazón
Dormí sin los sueños
Me perdí dentro de mí
¿Cuándo lo recordaré?
¿Cuándo escucharé la llamada?
¿Cuándo se reunirán mis fuerzas?
¿Cuándo comenzará mi batalla?
«He insultado tu vida desde que naciste
Nunca has visto mi verdadero rostro
No te diste cuenta de que soy tu pariente
Contagié tu mente cuando sonreías»
¡Despierto!
El agarre de la ansiedad
No estrangulará más a los valientes
El hijo de la tierra y el viento
Nos guiará en nuestro despertar
«Es posible que escuches el cuerno resonar
Podrías convocar a tu rey
Mientras tu ames, yo odiaré
Mientras procrees, mataré»
Cegados están mis ojos
Atadas están mis manos
durmiendo bien despierto
Me perdí dentro de mí
Seguí todos los caminos
Justo en mi corazón
Dormí sin los sueños
Me perdí dentro de mí